الفصل 513 (1): لقاء تسوي دونغ شان
صمت شوه تشوان طويلاً ، ثم سخر قائلاً "لا تسبق الأحداث! فأنت لم تصل بعد إلى مرتبة 'تشكيل الجناح ' في فنون القتال ، ومن الممكن أن تلقى حتفك إن لم تكن حذراً! "
في غياب "خالد السيف " تحت قدميه ، اكتشف تشين بينغ آن أن بحر السحب في الأسفل قد صار صلباً كلوح من اليشم الأبيض ؛ ولا شك أن ذلك كان بفعل القدرات الغامضة التي تتمتع بها شوه تشوان.
قال مبتسماً "شكراً لكِ ".
سألته شوه تشوان "هل تشعر ببعض الراحة الآن بعد أن أفرغت ما في جعبتك ؟ "
أجاب تشين بينغ آن وهو يشبك أصابعه خلف رأسه "أفضل بكثير ".
هزت شوه تشوان رأسها متنهدة "التنفيس بهذه الطريقة بين الحين والآخر ليس حلاً جذرياً. إن واصلت على هذا المنوال ، فسوف يسحقك ثقل عبئك مختل يوماً ما. فطاقة المرء وجوهره وروحه لا تشبه 'عزم قبضته ' ؛ فالأخير يمكن طرقه حتى يصير بحجم حبة الخردل ، وحينها ستكون كل لكمة يوجهها مشبعة بقوة جبارة. أما الطاقة والجوهر والروح ، فهي أمور تتطلب الرعاية والتنمية ، وإلا ستنضب ولا تستمر. ومع ذلك أظن أن العبء النفسي المستمر الذي تحمله هو ما أبقاك حياً حتى هذه اللحظة. فلو كنت مكانك وبنفس مستوى تدريبك ، لمتُّ عشرات المرات في مواجهة مطاردة غاو تشنج التي لا تكل ".
قال تشين بينغ آن بجدية "لهذا السبب أكنُّ لكِ كل التقدير يا زعيمة الطائفة تشو. إن السعي خلف 'الداو العظيم ' مسعى شاق ، ومع ذلك نجحتِ في البقاء صادقة مع نفسكِ وجعلتِ هذا السعي أبسط بكثير مما يراه الآخرون ".
نادرٌ جداً هم المزارعون من طراز شوه تشوان الذين يمتلكون التواضع والصدق للاعتراف بخطئهم بأنهم مدينون لشخص ما بجميل كبير ، خاصة بعد أن بذلوا قصارى جهدهم للقيام بعملهم على أكمل وجه.
لوحت شوه تشوان بيدها رافضةً بسخرية "كفّ عن محاولة التملق! لن أعطيك المزيد من نسخ جداريات المسؤولين السماوين! "
قال تشين بينغ آن مبتسماً "سأستلقي قليلاً. أرجو ألا تعتبري ذلك قلّة احترام يا زعيمة الطائفة تشو ".
أجابت شوه تشوان وهي تمد يدها "سأكون بخير طالما لدي بعض الخمر ".
كان تشين بينغ آن على وشك إخراج بعض الخمر من كنزه المحمول ، حين طالبت شوه تشوان "يجب أن تكون خمراً فاخرة! لا تحاول استرضائي بخمر الأرز العادي! لقد نشأت طوال حياتي في عالم الزراعة ، ولا يمكن لمعدتي تقبل خمر الفانين! "
وقع تشين بينغ آن في مأزق ؛ فلم يكن لديه الكثير من خمر الخالدين في كنزه ، وإذا استمرت شوه تشوان في طلب المزيد ، فسينفد ما لديه قريباً جداً. و لكن كان لزاماً عليه تلبية مطالبها ، فبذل قصارى جهده وأخرج ثلاث قوارير من أنواع مختلفة: خمر أوسمانثوس من "مدينة التنين العجوز " وخمر ماء البئر الخالد من "محطة عبّارة ذيل الدبور " وخمر نعيق الغراب من "بحيرة لفافة الخيزران ".
رماها لها واحدة تلو الأخرى ، ورغم ملاحظاتها بأن هذا كثير عليها إلا أن أفعالها لم تطابق كلماتها ؛ إذ سارعت بحماس لإخفاء قارورتين في كمّيها ، وتركت واحدة للشرب.
استلقى تشين بينغ آن على بحر السحب المتصلب تماماً كما كان يستلقي على ممر الخيزران الأخضر في مسكن تسوي دونغ شان بأكاديمية "جرف الجبل ". لم يكن أي منهما منزله الحقيقي ، لكنهما كانا بمثابة بيت بعيد عن البيت. حيث كان يشعر حقاً ببعض الإنهاك من رحلته.
جلست شوه تشوان بجانبه ، ووضعت "شوه ميلي " برفق بجانبها ، ثم مسحت بيدها فوقها ، لتصنع حاجزاً يحميها من رياح السحب ، وتضمن استمرار نومها بعمق.
ارتشفت شوه تشوان من خمرها وتنهدت "لو أن الموقف قد تأزم فعلاً لدرجة اضطرارك لطلب العون من كل هؤلاء الحلفاء الذين ذكرتَهم ، لكان غاو تشنج قد حُشر في الزاوية. ولو قرر جرّ 'مدينة جدار الهيكل العظمي ' و 'وادى الشبح الخبيث ' معه ، لما دُمر 'جبل ثوب الخشب ' بالكامل فحسب ، بل سينطبق الأمر ذاته على 'ضحلة الهيكل العظمي ' ، وستتأثر بلا شك ثروة مياه 'نهر التأرجح '. بالإضافة إلى ذلك لانتشرت طاقة اليين البغيضة من 'وادى الشبح الخبيث ' نحو المنبع لتقتل عدداً لا يحصى من الناس في تلك الدول الواقعة هناك. لكانت كارثة حقيقية ".
سأل تشين بينغ آن "يا زعيمة الطائفة تشو ، هل تعرفين كم عدد الأشخاص الذين يمرون عبر 'مدينة الجدارية ' كل يوم ، وكم عدد زوار سوق 'ممر العجز ' ، وكم عدد الطوائف في 'ضحلة الهيكل العظمي ' ، وتعداد سكان الدول الواقعة عند منبع 'نهر التأرجح ' ؟ "
ردت شوه تشوان "لماذا قد أعرف كل ذلك ؟ لا وقت لدي! عليّ أن أمارس الزراعة وأقوم بواجباتي كزعيمة طائفة ، وهذا أمر مرهق حقاً! "
قال تشين بينغ آن "بينما كنت أعبر 'ضحلة الهيكل العظمي ' ، رأيتُ وحسبتُ وسألتُ وقرأتُ الكتب ، لذا فأنا أعرف إجابات كل تلك الأسئلة ".
تنهدت شوه تشوان بضيق "ما الذي يدور في رأسك يا تشين بينغ آن ؟ "
شبك تشين بينغ آن يديه خلف رأسه وقال "بعد مغادرة 'جبل ثوب الخشب ' ، شعرتُ أن الجميع غاو تشنج ، وبعد وصولي إلى ذلك العقار المسكون في 'مدينة مرافقة الإمبراطور ' ، شعرتُ أن الجميع تشين بينغ آن ، لذا أنا مرهق حقاً أيضاً ".
سألت شوه تشوان بحيرة "إذاً لماذا جئت إلى 'قارة القصب الشمالية الكاملة ' ؟ هذا المكان يشتهر بالمخاطر وعدم اليقين. إن كنت تخشى الموت إلى هذا الحد ، لماذا لم تؤجل رحلتك حتى يزداد مستوى تدريبك قليلاً ؟ كما أنك لا تملك ما يكفي من حيل إنقاذ الحياة. و في جوهرك أنت لا تزال مقاتلاً نقياً ، والطريقة الوحيدة التي يمكنك بها خلق مسافة بينك وبين مهاجميك هي استخدام 'تعاويذ حركة البوصة ' وذلك السيف شبه السماوي الخاص بك. وحتى لو استثنينا مزارعي 'المراتب الخمس العليا ' مثلي ، فإن أي خالد أرضي يمكنه بسهولة قطع آلاف الكيلومترات دون أن يطرف له جفن. و إذا لم تكن قادراً على الاقتراب منهم وإنهاء المعركة بسرعة ، فسيتم استنزافك من بعيد وقتلك! أتعلم ؟ انسَ الأمر. لماذا أحاول إقناع شخص مجنون مثلك ؟ "
لم يكن يرتدي رداء 'الداو ' فحسب ، بل كان يرتدي اثنين في آن واحد! وعلاوة على ذلك كان يحمل 'قرعة تغذية السيف ' ، وبداخلها سيفان طائران لا يرتبطان به حتى! حيث كان بوسعه تقمص دور مزارع من 'المراتب الخمس الدنيا ' للحظة ، ثم مبارز في اللحظة التالية ، وفي بقية الوقت يتظاهر بأنه مقاتل من المرتبة الرابعة أو الخامسة. حيث كان يملك الكثير من الحيل والتمويهات ، ونظراً لتقنيات قبضته ، وتعويذاته ، وسيوفه الطائرة ، فإن مزارع 'مرتبة الجوهر الذهبي ' العادي لن يكون نداً له حقاً إذا أُخذ على حين غرة وسُمح له بالاقتراب.
فوق ذلك كانت قدرته على تحمل الضرب لا تصدق! تلك اللكمات من مقاتل 'مرتبة جسد الفاجرا ' على السفينة ارتدت عنه كأنها وجهت من قِبل رضيع! حتى شوه تشوان شعرت برغبة في مهاجمة تشين بينغ آن لاختبار حدود تحمله!
قال تشين بينغ آن فجأة "في الواقع لم أصل بعد إلى مرتبة 'جسد الفاجرا '. لقد تكبدت خسائر فادحة خلال المحنة السماوية في 'مدينة مرافقة الإمبراطور ' ، واضطررت لاستخدام كل تعاويذي القوية تقريباً ، لكنني استفدت كثيراً من حيث صقل الجسد ، أكثر مما استفدت من تدريبي في مبنى الخيزران في الوطن. ففي نهاية المطاف ، بينما كنت أتلقى تلك اللكمات ، كنت أعلم أن العجوز لن يقتلني ، لكن المحنة السماوية لم تكن تملك مثل تلك التحفظات. ومع ذلك لم أتمكن بعد من كسر عنق زجاجة 'جسد الفاجرا '. كان قصوري الأول هو عدم قدرتي على تجسيد 'حبة مرارة البطل ' ، وقصوري الثاني أنني طمعتُ أكثر مما أستطيع هضمه وحاولت تعلم الكثير من تقنيات القبضة في وقت واحد ، فصارت تتصارع فيما بينها ".
هتفت شوه تشوان "هل تخبرني أنك قادر على فعل كل هذا بينما لا تزال مجرد مقاتل في المرتبة السادسة ؟! " أومأ تشين بينغ آن رداً عليها.
تابعت بتعجب "في هذه الحالة ، يجب على جميع مقاتلي المرتبة السابعة في قارتنا أن يقتلوا أنفسهم! "
رد تشين بينغ آن "هذا ليس عادلاً تماماً. وإلا ، يجب على كل المقاتلين النقيين تحت السماء ممن هم دون 'مرتبة قمة الجبل ' أن يقتلوا أنفسهم ، باستثناء تساو سي وحده ".
شربت شوه تشوان جرعة من الخمر وقالت "حتى شخص غافل مثلي قد سمع عن تساو سي. هل تعرفه ؟ "
جلس تشين بينغ آن وأومأ "لقد خسرتُ أمامه ثلاث معارك متتالية على 'جدار سيف التشي العظيم ' ". اتسعت عينا شوه تشوان ذهولاً.
قال تشين بينغ آن بابتسامة خجولة لكنها متماسكة "هذا اعتراف محرج قليلاً ، لكن لا بأس. طالما بقيتُ ضمن مرتبة واحدة خلف تساو سي ولم أسمح للفجوة بيننا بالاتساع لمرتبتين ، فستكون لدي فرص للحاق به وتجاوزه في هذه الحياة! "
أدركت شوه تشوان أنه أساء فهمها. كم من المقاتلين الشباب تحت السماء يمكنهم إقناع تساو سي بخوض ثلاث معارك متتالية ضدهم ؟ كان الأمر يشبه كيف أن سيد 'مدينة الإمبراطور الأبيض ' لم يخصص ألعاباً لأحد سوى تسوي دونغ شان.
بالطبع ، ما كان أكثر إثارة للإعجاب هو "تشي جينغ تشون " العالم الذي جعل سيد 'مدينة الإمبراطور الأبيض ' يغادر مدينته طواعية ليتمكن من لعب مباراة "غو " ضده. حيث كان لفرع 'الحكيم العالِم ' قلة من الأتباع ، لكن جميعهم كانوا استثنائيين. و لقد صنع "تشي جينغ تشون " اسماً لنفسه بتحمله منفرداً وطأة تلك الكارثة العظيمة.
ونظراً لأن 'ضحلة الهيكل العظمي ' تقع في أقصى جنوب 'قارة القصب الشمالية الكاملة ' ، بينما كانت إمبراطورية 'لي العظيمة ' في أقصى شمال 'قارة قارورة الكنز الشرقية ' ، فقد ألقت شوه تشوان نظرة خاطفة على ما حدث في ذلك الوقت من 'جبل ثوب الخشب '.
ثم كان هناك المبارز الذي تأخر كثيراً في تعلم طريق السيف ، لكنه تجاوز منذ ذلك الحين كل مبارزي السماء. حيث كان غامضاً ويفضل العزلة ، ولكن قبل سنوات ، ظهر مرة فوق البحر بالقرب من 'قارة القصب الشمالية الكاملة '. في ذلك الوقت ، واجهه أربعة من 'خالدي السيف ' تباعاً ، وعاد ثلاثة منهم صامتين بعد لقائهم. الوحيد الذي تحدث كان المبارز الأول ، وهو الأقوى بين كل مبارزي 'مرتبة اليشم غير المصقول ' في القارة. وبعد عودته ، صرح للقارة بأكملها "لا تتكبدوا عناء الذهاب إن كنتم في 'مرتبة اليشم غير المصقول ' أو أقل. تأكدوا أنكم على الأقل في 'مرتبة الخالد ' إن كنتم لا تريدون جعل أنفسكم أضحوكة! "
كان هناك العديد من القصص المتعلقة بتلاميذ 'الحكيم العالِم '. كان فرع 'الحكيم الثاني ' يعج بالمواهب ، وبالمقارنة ، بالكاد كان لدى فرع 'الحكيم العالِم ' أحد ، لكنه لم يفتقر إلى القصص ، ولعل 'قارة القصب الشمالية الكاملة ' كانت أكثر القارات حباً لفرع 'الحكيم العالِم '. والسبب بسيط: كان كل تلاميذ 'الحكيم العالِم ' مرعبين في القتال. و على وجه الخصوص كانت شوه تشوان تكنّ إعجاباً هائلاً لـ "زو يو ". لم يضيع وقته في الكلام ، وكان سريع الغضب لدرجة جعلت مبارزي القارة يخجلون من أنفسهم. سمعت أنه كان رقيقاً ووسيم المظهر ، لكن خلف ذلك الواجهة المتحضرة كان شيطاناً خالصاً. حيث كان كل 'خالدي السيف ' في القارة يتحسرون لأن شخصاً مثله كان منعزلاً ولا يقيم بينهم ، وإلا لتمكنوا من مبارزته كل يوم.
ابتسمت شوه تشوان وهي تمسح ظهر يدها على شفتيها ؛ كان لقاؤه حلماً سيتحقق فعلاً. أما بالنسبة لسوء الفهم ، فلم تكلف نفسها عناء توضيحه. إن ظن تشين بينغ آن أن صمتها المذهول كان سخرية من خسارته أمام تساو سي ، فليظن ما يشاء.
انتظر لحظة!
التفتت شوه تشوان إلى تشين بينغ آن بنظرة تهديد "من قلتَ أنه أخوك الأكبر ؟! وأي سيد 'تشي ' كنت تتحدث عنه ؟! "
في البداية ، ذُهلت لحظياً من هالة تشين بينغ آن وذكر ذلك المقاتل من المرتبة العاشرة الذي يدين له بجميل ، وذلك التلميذ الذي كان مؤقتاً مجرد مزارع في 'مرتبة الولادة ' ، وذلك المقاتل في قمة المرتبة العاشرة الذي كان تقنياً نصف سيد له. وفوق ذلك كانت مشتتة بقلقها من احتمال انهيار الحالة العقلية لتشين بينغ آن ، لكن الآن بعد أن أتيحت لها الفرصة لاستيعاب ما سمعته للتو...
"كيف انتهى الحال بـ 'زو يو ' ليصبح أخاك الأكبر ؟! "
سأل تشين بينغ آن بتعبير بريء ومحتار "عن ماذا تتحدثين يا زعيمة الطائفة تشو ؟ هل أنتِ مخمورة ؟ "
وقفت شوه تشوان بابتسامة دافئة ، ثم جلست بجوار تشين بينغ آن مباشرة وطلبت بصوت خافت "هل يمكنك جعل أخيك الأكبر ذاك ، المبارز ، يأتي لزيارة 'جبل ثوب الخشب ' الخاص بي ؟ أخبره أن أحدهم يريد دعوته لبعض الخمر ، وإن لم يرغب في المجيء إلى الجبل ، فلا بأس ، يمكنني الذهاب لملاقاته في مكان آخر. كل ما عليك فعله هو ترتيب وقت ومكان اللقاء ، وسأذهب لملاقاته مع بانغ شانلينغ. وهناك ، سأقف بجانبه وأجعل بانغ شانلينغ يرسم لنا صورة. يا إلهي ، بدأت أخجل! "
دلك تشين بينغ آن جبينه بضيق. إن كنتِ تشعرين بالحرج ، فلا تطلبي الطلب من الأساس!
قالت شوه تشوان بحدة "لا تتظاهر بالغباء معي! أجبني مباشرة! هل هي موافقة أم موافقة حارة ؟! "
شعر تشين بينغ آن بصداع يلوح في الأفق ، وقرر أن يصارحها "هو لا يعتقد أنني أستحق أن أكون أخاه الأصغر. و لقد قال لي ذلك في وجهي. ولهذا أخبرتكِ سابقاً أن عليّ الذهاب والتوسل لمساعدته. ولا يوجد ضمان بأنه سيساعدني حتى لو توسلت إليه ".
لوحت شوه تشوان بظهر يدها نحو تشين بينغ آن بإحباط ، فانحنى إلى الوراء ليتجنب الضربة ، ولم يعد ليعتدل إلا بعد أن مرت يدها فوق رأسه. سحبت شوه تشوان يدها بخجل ، ثم عرضت "ما رأيك أن أعيد لك خمرك ؟ "
هز تشين بينغ آن رأسه "لا يمكنني تقديم أي وعود ".
تذمرت شوه تشوان "أنت حقاً مزعج! لا عجب أن 'زو يو ' لا يعترف بك كأخ أصغر له! "
ومع ذلك بعد هذا الكشف ، فهمت شوه تشوان أخيراً سبب قول تشين بينغ آن ما قاله لتلميذ رئيس الدير. فلو جاء 'زو يو ' إلى 'قارة القصب الشمالية الكاملة ' ، فإنه لن يلقي نظرة على ذلك الكاهن 'الداوي ' من 'مرتبة الولادة ' ، ولا حتى نصف نظرة. فلم يكن ذلك بسبب التفاوت الشاسع في مستوى الزراعة بينهما. فلم يكن 'زو يو ' من النوع الذي يولي اهتماماً زائداً لشخص لمجرد أنه مزارع في 'مرتبة الصعود ' ، ولا من النوع الذي يتجاهل تماماً شخصاً لمجرد أنه فانٍ. جعل هذا 'زو يو ' فريداً بين مبارزي 'قارة الأرض الوسطى الإلهية ' ، وهو سبب تبجيله الكبير من قبل مبارزي 'قارة القصب الشمالية الكاملة '.
نظرت شوه تشوان إلى السماء وتمتمت "آه ، تباً! عليّ الذهاب. لم أظن أنني سأبقى وأدردش لفترة طويلة. إن عميَّ العزيزين حريصان جداً على تزويجي لدرجة أنهما سيسلمانني لأي رجل يوافق على أخذي ، ثم يقدسانه كـ 'بوديساتفا '! سيظن هذان العجوزان بالتأكيد أنني كنت في علاقة معك هنا! ستدمر سمعتي! سيسخر مني الجميع في 'جبل ثوب الخشب ' لأنني أفضّل الرجال الأصغر سناً! "
شعر تشين بينغ آن بذعر أكبر من شوه تشوان حين سمع ذلك ونهض بسرعة وتراجع بضع خطوات للخلف وقال بجدية "أرجوكِ ، أرجوكِ ، أرجوكِ اسحقي هذه الشائعات قبل أن تتاح لها فرصة الانتشار يا زعيمة الطائفة تشو! وإلا ، فلن أزور 'جبل ثوب الخشب ' مجدداً طالما حييت! "
