الفصل 448 (4): الامتطاء فوق قمة الجبل
كانت الجبال والجداول في غاية الجمال ، وكان موقع المسكن الجبلي يشبه عين التنين ؛ يبعث الحياة في الأرجاء كافة. بيد أن "المزارع " الذي شيد هذا المسكن لم يعد موجوداً ، وقد صار المكان مأهولاً بأشباح الجبل وأرواحه.
توغل "تشين بينغ آن " و "تسنغ يي " داخل المسكن الجبلي. وبعد مئة خطوة أو نحوها ، اتسعت رؤيتهما لتنكشف لهما مغارة صخرية واسعة مضيئة. حيث كان هناك قرابة الاثني عشر من أرواح الجبل ممن لم يتخذوا بعد هيئتهم البشرية بالكامل ، وجلس شيطان عظيم من الجبل على عرش مرتفع.
لو وقف هذا الشيطان العظيم على قدميه ، لبلغ طوله قرابة ستة أمتار ؛ فبنيته كجبل صغير ، يرتدي درعاً ذهبية ورداءً أصفر ، ويعلو رأسه تاج مائل. حيث كانت هناك امرأتان جميلتان ، تكادان تكونان عاريتين ، تتكئان على العرش وتدلكان ساقي الشيطان ، وإلى جانب العرش ، جلس رجل يرتدي أثواباً زرقاء على كرسي ذي مسندين (كرسي رسمي) ، وكان يبتسم في دعة.
سواء أكانوا بشراً أم شياطين ، بدا الأمر وكأن الجميع ينتظرون هذين "الأحمقين " ليمشيا إلى الفخ بقدميهما.
كان للشيطان العظيم ذي الدرع الذهبية والرداء الأصفر جسد بشري ورأس نمر -هيئة أصله- وكان يتكئ بكسل على مسند عرشه وهو يحرك كأس نبيذ ضخماً في يده. وحين كانت قطرات النبيذ القانية تسقط على الأرض كان يرفع قدمه برفق ليضغط على رأس إحدى الفتاتين الفاتنتين ، فتنكب على وجهها فوراً لتلعق النبيذ عن الأرض ؛ وعندما ترفعان رأسيهما مجدداً كانت وجوههما تطفح بنشوة غامرة.
التفت الرجل ذو الأثواب الزرقاء ، ورفع إبهامه مادحاً "يا سيدي ، إنك تمتلك هيبة لا تُصدق ، تبدو كجنرال يراقب الثلج عبر كأس نبيذ! "
انفرجت أسارير الشيطان العظيم ضاحكة ، ورد قائلاً "أراقب الثلج بحق الجحيم ؟ أي ثلج هذا ؟ ناهيك عن مسكني حتى الثلج في الخارج قد توقف منذ أمد بعيد. "
ابتسم الرجل ذي الأثواب الزرقاء ، وأشار إلى صدر إحدى النساء المكتنز ، موضحاً "يا سيدي ، ما عليك سوى النظر إلى الأسفل لترى الثلج ناصع البياض. "
ضحك الشيطان العظيم بملء فيه حين سمع ذلك وسرت في أرجاء المسكن فجأة أجواء من الصخب والحيوية.
سأل تشين بينغ آن "أانتهيتم من الثرثرة ؟ "
ضيق الشيطان العظيم المهيب عينيه وأجاب "أأنت متعجل جداً إلى هذا الحد لتقفز في قدر الزيت المغلي ؟ "
أومأ تشين بينغ آن وقال "أجل ، ما زال يتوجب علي الإسراع لمواصلة رحلتي ، لذا أنا في عجلة من أمري بالفعل. "
ابتسم الرجل ذو الأثواب الزرقاء وتأمل "العالم يغلي بالفوضى ، فهل الموت المبكر يؤدي إلى تناسخ مبكر ؟ "
أومأ تشين بينغ آن موافقاً "هذا منطقي للغاية. "
بعد ساعة من الزمن...
غادر تشين بينغ آن المسكن الجبلي برفقة "تسنغ يي " الحقيقي. وشيعهما جنرال الأشباح الذي اختار البقاء في "مسكن جبل قيثارة الغو تشين " حتى مدخل المسكن.
أما عما حدث داخل المغارة الصخرية في تلك الساعة...
فقد كان شيطان "طبقة مراقبة البحر " ذو الرداء الأصفر والدرع الذهبية قد أُردي قتيلاً ، بينما الرجل ذو الأثواب الزرقاء -وهو بشر حقيقي ومخطط الشيطان- كان قد لقي حتفه قبل الشيطان نفسه. ولم يقتصر الأمر على ذلك بل إن روحه قد التهمها جنرال الأشباح بالكامل.
أما المرأتان الجميلتان فقد كانتا بشريتين ، وبعد أن كُسر السحر عنهما ، اختارت إحداهما خدمة المالك الجديد للمسكن الجبلي ، بينما اختارت الأخرى الانتحار بضرب رأسها في الجدار الصخري. وبناءً على اتفاقها مع تشين بينغ آن ، حُفظت روحها ليُسمح لها بالبقاء في غرفة داخل "باغودا الزجاج الملون " التي كانت يشغلها جنرال الأشباح سابقاً.
وبالنسبة لأرواح الجبل وأشباحه ، فقد قُتل البعض منهم ، وعُفي عن البعض الآخر.
في الواقع كان "محاسب تشين " من "جزيرة الوادى السماوي " قد قضى أقل من عشر دقائق في تصفية الشيطان العظيم وأعوانه ، بينما أمضى بقية الوقت في تقصي جرائمهم وتحديد عقابهم.
قال تشين بينغ آن لجنرال الأشباح "سنعود لإلقاء نظرة قبل مغادرة بحيرة لفائف الخيزران ، كما سيعود تسنغ يي أيضاً للاطمئنان على الوضع في المستقبل. "
أومأ جنرال الأشباح وأجاب "سأبقى هنا أمارس طقوس الارتقاء في سلام ، ولن أزعج أحداً من البشر الفانين. فدولة 'فرشاة الحجر ' تغرق في الحروب والفوضى الآن ، لذا فإن الأشباح الخبيثة والأرواح الشريرة التي يصعب العثور عليها عادة ، ستكون وفيرة بكل تأكيد. "
سأل تشين بينغ آن "وماذا عن بُعد عشر سنوات أو مئة سنة من الآن ؟ "
تتفاجأ جنرال الأشباح قليلاً.
اقترح تشين بينغ آن "عليك أن تسعى لتصبح إلهاً للجبل حتى لو اضطررت للبدء كإله جبل غير شرعي لا تعترف به الإمبراطورية. "
شعر جنرال الأشباح بامتنان عظيم تجاه تشين بينغ آن ، فضم يديه وقال "لن أنسى أبداً الفرصة العظيمة التي منحني إياها السيد تشين! "
لم يقل تشين بينغ آن شيئاً آخر ، بل نزل من الجبل مبتعداً مع تسنغ يي.
في منتصف الطريق نزولاً ، استخرج تشين بينغ آن "تعويذة جمال جلد الثعلب " وسمح لـ "ما دويي " بالعودة إلى عالم الأحياء ، فبدأت على الفور بالثرثرة مع تسنغ يي ، بينما هز تشين بينغ آن رأسه بقلة حيلة.
واصل الثلاثة السفر شمالاً مع توقفات قليلة ، ومقارنة بالطرق الرسمية المزدحمة التي سلكوها في المنطقة الجنوبية من دولة فرشاة الحجر كانوا الآن يبذلون قصارى جهدهم لاختيار طرق فرعية وهم يتجهون شمالاً.
في أحد المساءات ، وصل الثلاثة إلى مدينة إقليمية بينما كانت بوابات المدينة على وشك الإغلاق ، فدخلوا مسرعين بعد أن فحص الحراس الصارمون وثائق سفرهم بعناية.
كانت هذه المدينة الإقليمية المهمة "والمثخنة بالجراح " في الشمال قد سقطت بالفعل تحت سيطرة خيالة "إمبراطورية لي العظيمة " لكن الإمبراطورية لم تترك الكثير من القوات لحراستها ، إذ لم يتجاوز العدد مئة خيال. ناهيك عن حماية المدينة لم يكن هناك ما يكفي من القوات حتى لحراسة البوابات. بالإضافة إلى ذلك لم يكن هناك سوى مجموعة من الكتبة والموظفين العسكريين المسؤولين عن حمايتهم. و بعد دخول المدينة ، تجول تشين بينغ آن ورفيقاه في نصف المدينة تقريباً قبل أن يعثرا أخيراً على نزل صغير للمبيت فيه.
كان السبب بسيطاً للغاية ؛ فالمعركة الضارية انتهت لتوها ، ولم تتعافَ المدينة بعد من كثرة القتلى والجرحى ، وتلتها حوادث خطيرة لمحاولات اغتيال لمسؤولي "لي العظيمة ". ثانياً كانت ليلة رأس السنة بعد يومين ، والمدينة كانت خاوية على عروشها ، مما جعل الأعمال التجارية في حالة ركود ، فكان من حسن حظ تشين بينغ آن ورفيقيه أن وجدوا مكاناً للمبيت.
في اليوم التالي ، تلبس تسنغ يي كيان ذكر ، وقاد تشين بينغ آن إلى قوة في عالم "الزراعة " كانت تتمركز داخل المدينة. حيث كانت هذه القوة من الدرجة الثالثة في عالم الزراعة بدولة فرشاة الحجر ، لكن بالنسبة لسكان المدينة المحليين كانت كياناً شاهقاً لا يُقهر.
كان الكيان الذكري (الين) من سكان المدينة الأصليين قبل وفاته ، وكان هو وأخته الكبرى يعتمدان على بعضهما لكسب قوت يومهما. ولكن ، وقع ابن زعيم تلك القوة القوية في حب أخته ، وفي النهاية ، وُجدت هي وخطيبها -وهو باحث فقير لا جاه له ولا شهرة- غريقين في النهر ؛ كانت ملابسها ممزقة ، ولكن من ذا الذي يجرؤ على إلقاء نظرة ثانية على جثة طافية في النهر ؟ أما خطيبها فقد لاقى مصيراً أسوأ ، إذ بدا وكأن ساقيه قد كُسرتا قبل إغراقه.
بعد ذلك أنفق صبي صغير كل ما لديه لدفن أخته وخطيبها الذي كان يعتبره بمثابة أخ له ، ثم غادر المدينة سراً ، وتجول هنا وهناك حتى وصل إلى بحيرة لفائف الخيزران ، وأصبح صبياً للمهمات في مسكن خالدين. فلم يكن يمتلك أي موهبة للزراعة ، ولم يمتلك حتى الموهبة لممارسة الفنون القتالية. وهكذا ، فارق الحياة ، متابعاً خطى أخته وخطيبها.
وقف "تسنغ يي " أمام باب كبير كان قد تم تغيير اللوحة المعلقة فوقه. حيث كان كيان الين الذكري كئيباً ومنكسراً حين اقترب ، وهذا الاكتشاف جعله يبدو أكثر إحباطاً.
كانت المأساة التي غيرت حياته قد وقعت قبل ثلاثين عاماً.
لكن هذه لم تكن سوى تقبيله صغيرة ؛ فقد سألوا صاحب النزل عن الاتجاهات قبل المغادرة ، فتنهد الرجل العجوز بحسرة وقال إن جميع الرجال في تلك العائلة وجميع مقاتلي تلك القوة كانوا أبطالاً شرفاء ومثاليين ، لكن من المؤسف أن الأخيار غالباً ما يلقون مصائر مأساوية ؛ فقد ماتوا جميعاً. حيث كان هناك أكثر من مئة رجل في تلك القوة ، وقد عزموا على حراسة المدينة حتى الموت ، وبعد وفاتهم لم يبقَ تقريباً أي ذكور في تلك القوة باستثناء الأطفال.
اعتلت وجه "تسنغ يي " علامات ألم شديد ، وجلس القرفصاء على الأرض واضعاً يديه حول رأسه وهو يتمتم باستمرار "كيف يمكن أن يكون الأمر هكذا... ؟ كيف يمكن أن يكون هكذا... ؟ "
جلس تشين بينغ آن القرفصاء بجانبه ، وظل هادئاً حتى حين أصبحت تعابير "تسنغ يي " أكثر التواءً وشراً ، واكتفى بارتشاف نبيذه في صمت.
استعادت عينا "تسنغ يي " صفاءهما تدريجياً بعد لحظة وبدأ ينتحب حتى انتهى به الأمر مطأطأ الرأس ويداه على الأرض ، يتنفس بصعوبة ، ولم يعد قادراً على البكاء.
عندها فقط فتح تشين بينغ آن فمه وقال "أشعر وكأنني كنت في حالة مشابهة لحالتك عندما كنت في أدنى نقاط حياتي. و شعرت وكأنني كلب ، بل وأقل من كلب. و لكن في نهاية المطاف ، نحن لا نزال بشراً. "
ابتسم تشين بينغ آن بمرارة وتابع "بالطبع ، لقد تجاوزت الأمر في النهاية. وعلى الرغم من أنني لا آكل القاذورات إلا أنني تمكنت من الاستمتاع بكثير من الحظ السعيد. فكنت أكثر حظاً منك بكثير. "
تنهد "تسنغ يي " بعمق ، جالساً على الأرض وماداً يده ليسأل "السيد تشين ، هل يمكنني شرب بعض نبيذك ؟ لم أشرب النبيذ قط في حياتي. "
عرض تشين بينغ آن عليه "دينغ تربية السيف " الخاص به وأجاب "هناك أكثر مما يكفي من النبيذ لك. المشكلة الوحيدة هي ما إذا كنت تستطيع تحمل كل هذا النبيذ. "
رفع "تسنغ يي " رأسه وتجرع جرعة كبيرة ، أعقبها نوبة سعال عنيف ؛ ارتعش جسده كله ، وكان على وشك إعادة قرع النبيذ إلى تشين بينغ آن.
لكن تشين بينغ آن كان قد سحب يديه ووضعهما داخل كُمَّيه ، جالساً هناك كأنه أكثر سكان المدينة بساطة ، وكأنه يستمتع بدفء الشمس في يوم شتوي مشمس.
هز رأسه واقترح "لم لا تأخذ جرعة أخرى ؟ ربما ستفهم متعة شرب النبيذ حين تعتاد على مذاقه. "
وبالفعل ، رفع "تسنغ يي " قرع النبيذ وتجرع جرعة أخرى ، لكنه قطب حاجبيه بشدة قبل أن يمسح فمه ويهز رأسه قائلاً "ما زلت لا أحب المذاق. "
قبل تشين بينغ آن قرع تربية السيف ، وتجرع هو نفسه جرعة من النبيذ قبل أن يربط القرع بخصره مجدداً.
جلس "تسنغ يي " على الأرض وألقى نظرة على المسكن ، لتصبح تعابير وجهه مؤلمة مرة أخرى. أراد التحدث عدة مرات ، لكنه ابتلع كلماته في كل مرة ، وفي النهاية ، دفن وجهه بين يديه.
التفت تشين بينغ آن وسأل "ما الخطب ؟ ربما تريد مني تدوين أسماء أشخاص تلك العائلة حتى يتم إدراجهم في 'مراسم العبادة السماوية ' و 'طقوس التحرير للماء والأرض ' في المستقبل ؟ "
هز رأسه بخفة وتابع "لن أوافق على ذلك. سأكتب اسمك ، وسأكتب أيضاً اسم أختك الكبرى واسم زوجها. و لكنني لن أكتب واحداً من أسمائهم ؛ فأنا لا أعرف أياً منهم على أي حال بينما أنا بالتأكيد أعرفك أنت. "
غص "تسنغ يي " بالبكاء وسأل "هل أنا أحمق جداً ؟ "
أجاب تشين بينغ آن بإيماءه "نعم ، أحمق جداً. "
مسح "تسنغ يي " دموعه ، وقد أصبحت تعابير وجهه حازمة وهو يقول "شخص عديم الفائدة مثلي لا يملك وجهاً لزيارة قبور أختي وزوجها ليقدم لهما البخور والنبيذ. سيد تشين ، هل يمكنك من فضلك أن تؤدي التحية لهما وتقدم لهما البخور والنبيذ نيابة عني ؟ على أية حال لقد أخبرت السيد تشين بموقع قبورهما ، لذا... لن أزورهما بنفسي. "
سأل تشين بينغ آن بصوت لطيف "هل أنت متأكد ؟ عليك أن تدرك أنك لن تتمكن أبداً من تعويض هذا في المستقبل. "
أومأ "تسنغ يي " وأجاب "أنا متأكد. "
أومأ تشين بينغ آن رداً على ذلك.
سأل "تسنغ يي " فجأة "السيد تشين ، عندما تزور قبورهما ، هل يمكنك إخبار زوج أختي أنك صديق لي ؟ "
أومأ تشين بينغ آن وأجاب "لا مشكلة. "
في النهاية ، أصر "تسنغ يي " على السجود لتشين بينغ آن ليشكرة ، لكنه لم يوافق. ومع ذلك أصر "تسنغ يي " على ذلك قائلاً إنه لن يستطيع الرحيل بسلام بخلاف ذلك.
كان تشين بينغ آن مذهولاً وعاجزاً عن الكلام وهو ينظر إلى الصبي الصغير الذي كان اسمه الحقيقي "شوه غونيان ".
————
في ليلة رأس السنة...
على قمة جبلية صغيرة تقع على بُعد بضعة كيلومترات من المدينة...
كان هناك شخص يقدم البخور والنبيذ أمام قبر صغير.
قص الغريب الصغير ذو الأثواب القطنية الزرقاء الأحداث بصدق للقبر حتى أنه كشف حقيقة أن "شوه غونيان " قد طلب منه التظاهر بأنه صديقه.
في النهاية ، نظر تشين بينغ آن إلى كومة القبر الصغيرة وقال بصوت خافت "أن يكون لديك أخ صغير مثله ، وأن يكون لديك زوج أخت مثله ، وأن يكون لي صديق مثل 'شوه غونيان '... هذا أمر في غاية الروعة. "
————
في وقت متأخر من الليل ، داخل النزل في المدينة الإقليمية...
كان وقت العشاء في ليلة رأس السنة.
لم ينفق الضيوف الثلاثة أي مال لتناول عشاء رأس السنة في النزل ، مما جعل صاحب النزل يشعر بخيبة أمل طفيفة.
اكتفى تشين بينغ آن بطلب موقد وكيس من الفحم من صاحب النزل ، ورافقته "ما دويي " و "تسنغ يي " الكئيب حتى منتصف الليل. فلم يكن هناك حديث وهم يجلسون حول الموقد.
بعد ذلك عادت "ما دويي " و "تسنغ يي " إلى غرفتيهما.
بينما كان يجلس في بلد غريب ، سهر تشين بينغ آن بمفرده حتى صباح اليوم التالي.
ومضى عام آخر هكذا تماماً.
