الفصل 424 (1): ركوب السيف في بحر الغمام
حلَّ الفجر ، فأتمَّ تشين بينغ آن ومرافقوه حزم أمتعتهم ، متأهبين لمغادرة "مقر الشمس الأرجوانية ".
خرج "سيد الطائفة " هوانغ تشو برفقة شيخين من طائفة "بوابة التنين " من ذوي المراتب الرفيعة لتوديعهم شخصياً ، فمشوا معهم حتى ضفاف "نهر الصفيحة الحديدية ". وكان إله النهر في معبد البخور قد أعدَّ لهم سفينة خالدة ، حيث كان عليهم الإبحار مع التيار لمسافة خمسين كيلومتراً تقريباً قبل الترجل عند مرفأ للعبّارات لإكمال رحلتهم نحو حدود "دولة البلاط الأصفر ".
أعرب تشين بينغ آن عن امتنانه لهوانغ تشو ، فما كان من الأخير إلا أن أخرج صندوقاً من خشب الصندل صُنع حديثاً -مصمماً على طراز التحف الشهيرة لغرف الدراسة في دولة البلاط الأصفر- قائلاً إنه هدية بسيطة من السلف القديم.
بدت على بي تشيان ملامح الصرامة ، متظاهرةً بأن الأمر لا يعنيها في شيء.
تردد تشين بينغ آن للحظة قبل أن يقرر قبول الصندوق الصغير الذي احتوى على أربع كنوز ثمينة من "قصر الطاقة الأرجوانية " وقال "يا سيد الطائفة هوانغ تشو ، لا بد لك من زيارة جبل ’المسحوق‘ إذا ما زرت محافظة ’نبع التنين‘ مستقبلاً ".
بعد ذلك رفع تشين بينغ آن صندوق الكنوز ومازحاً قال "لا أملك لك هدايا ثمينة ، ولا أملك ’نبيذ حنين التنين الفيضي القديم‘ كتلك التي قُدِّمَت في مأدبة ’قاعة الثلج الواسع‘ ؛ فليس لدي سوى طعام منزلي أقدمه لك. وربما لن يرغب سيد الطائفة هوانغ تشو حتى في إلقاء التحية عليَّ إن زار محافظة نبع التنين ".
ابتسم هوانغ تشو ابتسامة خفيفة وأجاب "إن سنحت لي الفرصة لزيارة إمبراطورية ’لي العظيمة‘ ، فسأحرص حتماً على إيجاد فرصة لزيارة السيد الشاب تشين حتى وإن لم أزر محافظة نبع التنين ".
تبادلا أطراف الحديث بودّ ، ورافق هوانغ تشو تشين بينغ آن ومن معه حتى السفينة الخالدة الراسية على الضفة. أراد هوانغ تشو في بادئ الأمر صعود السفينة لمرافقتهم حتى محطة العبّارات ، لكن تشين بينغ آن ألحَّ عليه مراراً وتكراراً بأنه لا داعي لذلك فلم يجد هوانغ تشو بُدّاً من التراجع.
مشى تشين بينغ آن نحو مقدمة السفينة الخالدة بعد صعودها ، وكان "دينغ تربية السيف " المعلق بخصره ممتلئاً بنبيذ "حنين التنين الفيضي القديم " وهو نبيذ يفيض بالطاقة الروحية ، بينما كانت السفينة تبحر ببطء مع التيار. شبك تشين بينغ آن يديه تعظيماً في اتجاه "قصر الطاقة الأرجوانية ".
وفي الطابق العلوي من قصر الطاقة الأرجوانية كانت تقف امرأة فارعة الطول ممشوقة القوام ، قد فعلت تقنية الوهم ؛ ولم تكن تلك سوى "السيّدة الحقيقية لروح الكهف " وو يي. وحين رأت أومأ تشين بينغ آن ، ابتسمت قائلة "كانت دعوته سهلة ، ولم يكن وداعه بالأمر العسير ".
كانت في مزاج طيب إلى حد ما.
لقد دونت وو يي بالفعل أحداث اليومين الماضيين -صغيرها وكبيرها- وأرسلتها لوالدها عبر سيف طائر إلى جبل "ستارة الغيوم " في محافظة نبع التنين.
كانت تظن أنها إن لم تنل الثناء والمكافأة ، فسينجو على الأقل من النقد والعقاب.
أبحرت السفينة الخالدة ببطء حتى غدت في عيني وو يي صغيرة كذرة رمل. و لكن جسدها تصلب فجأة في هذه اللحظة ، ولم تجرؤ على تحريك عضلة واحدة.
إذ إنه في وقت غير معلوم ، تجسد بجانبها شيخ وقور يرتدي ثياباً راهبة ، مخترقاً بسهولة المصفوفات الدفاعية لمقر الشمس الأرجوانية ليصل في صمت إلى الطابق العلوي من قصر الطاقة الأرجوانية.
استجمعت وو يي قواها وقالت بصوت خافت "تلقي هذه الابنة العاقة التحية على والدها ".
اتضح أن الضيف غير المدعو لم يكن سوى المساعد السابق لوزير الإيرادات في دولة البلاط الأصفر ، ونائب "السيد الجبل " الحالي لأكاديمية "غزال الغابة " في جبل ستارة الغيوم. و هذا التنين الفيضي العجوز كان قد اتخذ أسماء مستعارة وهويات لا تُحصى خلال حياته المديدة جداً.
ألقى العجوز نظرة على وو يي وابتسم بشكل مفاجئ في مظهر نادر ، قائلاً "لقد نجحتِ في اصطياد ثلاثة عصافير بحجر واحد. متى أصبحتِ بهذا الذكاء ؟ "
غمر الخوف والقلق نفس وو يي ، ولم تستطع منع نفسها من الشعور بأن والدها يثني عليها بسخرية أو يلمح لأمر آخر. حيث كانت مرعوبة من أن يصب جام غضبه عليها في اللحظة التالية ، وبدأت بالفعل تراودها أفكار بالفرار.
وضع تشنج شوي دونغ يده على الدرابزين وقال ببطء "منذ متى أصبح إله نهر ’النهر الإمبراطوري‘ قوياً لدرجة إلحاق الضرر بـ ’شياو لوان‘ من ’نهر البجعة البيضاء‘ ؟ إن زيارته رفيعة المستوى لمحافظة نبع التنين لم تكن إلا لشرب النبيذ مع تلك الأفعى الصغيرة. وفي الوقت نفسه ، استطاع ذلك الصبي بقميصه اللازوردي -الذي يتظاهر بالثراء ويتصرف بسخاء على نفقته الخاصة- أن يحصل على ’لوح السلام والأمان‘ لصديقه. و لقد واجه الكثير من العقبات في تلك العملية ، وكان حصوله على اللوح أمراً شاقاً للغاية ".
"في الواقع ، أخطأت شياو لوان في الحسابات وأصيبت بالارتباك وحدها ، مما جعلها تتخبط طلباً للمساعدة بيأس. ولهذا السبب كانت مستعدة للحط من قدر نفسها والخضوع لمقر الشمس الأرجوانية. ومع ذلك فإن استعداد شياو لوان للتخلي عن علاقتها بـ ’عشيرة هونغ الإمبراطورية‘ يظهر أنها شخصية ذكية نسبياً. فهي تستطيع التمتع بمجموعة كاملة من المزايا بالخضوع لمقر الشمس الأرجوانية ، بينما تستطيعين أنتِ أيضاً كسب مبلغ ضخم دون بذل مجهود يذكر. إنه وضع يحقق الفوز للجميع ، وهذه هي المنفعة الأولى من المنافع الثلاث التي تمكنتِ من تحقيقها ".
نظر تشنج شوي دونغ إلى كفي يديه قبل أن يهزهما ويشبك يديه خلف ظهره ، متابعاً "كانت أساليبك في إرضاء تشين بينغ آن فجة وغير طبيعية ، بل إنكِ حاولتِ -بشكل مفاجئ- إظهار تفوقك عليه خلال المأدبة في قاعة الثلج الواسع. ومع ذلك تماماً مثل بعض الحركات الخاطئة في لعبة ’غو‘ ، انتهى المطاف بتصرفاتك الخاطئة لتصبح حركات مفيدة للغاية حسنت بشكل ملحوظ انطباع تشين بينغ آن عنكِ ".
"وإلا لكان تشين بينغ آن ازداد حذراً وتوجساً لو بدوتِ داهية وماكرة طوال الوقت. لكان شعر بالخوف والحذر تجاهك وتجاه مقر الشمس الأرجوانية ، وفي النهاية ، لفشلتِ في بناء أي علاقة طيبة معه ".
"لقد كانت أكثر حركاتك براعة هي استدعاء رذاذ خفيف في تلك الليلة ، وقد خططتِ في البداية لاستخدامه كتمويه لشياو لوان وخلق وهم بأنها طورت مشاعر رومانسية تجاه تشين بينغ آن. ومع ذلك نجحتِ بشكل غير متوقع في منح تشين بينغ آن فرصة قدرية كبيرة بسبب ذلك ".
"لو لم أكن أنا من قمع ظاهرة السماء والأرض عمداً ، لأخشى أن تكون النتائج قد انتهت لتكون أكبر بكثير مما كانت عليه. فلم يكن مقر الشمس الأرجوانية هو من يلاحظها فحسب ، بل لكانت لاحظتها كل الأرواح والآلهة في نهر الصفيحة الحديدية وحتى نهر البجعة البيضاء أيضاً ".
"الشيوخ يستمتعون بالجبال ولكن لديهم ألفة أقوى مع المياه ؛ فهناك مبادئ عميقة وراء هذه المقولة. لذا فإن أفعالك قد فاجأتني كثيراً -لقد كانت مبهجة بشكل مدهش. و هذه هي المنفعة الثانية من المنافع الثلاث ".
التفت العجوز وقال بابتسامة "وأخيراً كانت خطة المعلم الإمبراطوري أن تجعلي تشين بينغ آن يزور مقر الشمس الأرجوانية. و لقد كشف لي المعلم الإمبراطوري ’تسوي تشان‘ بصراحة عن أمله في إبطاء عودة تشين بينغ آن إلى مسقط رأسه. أما عن نوايا المعلم الإمبراطوري ، فهو بالتأكيد لن يكشف عنها لغريب مثلي ".
"بالطبع ، لا أريد أن أعرف أسبابه ولا التدخل في شؤونه على أي حال. ففي نهاية المطاف ، الانغماس المفرط في هذه الأمور لن يؤدي إلا إلى نتائج سلبية لي سواء نجح المعلم الإمبراطوري أم فشل. و لقد ساعدتني في إكمال هذه المهمة هذه المرة ، وهو ما يعني جوهرياً أنني قدمت بعض المساعدة البسيطة للمعلم الإمبراطوري. وبسبب هذا ، سيتلقى مقر الشمس الأرجوانية بالتأكيد مكافآت من إمبراطورية لي العظيمة. فقط انتظري الأخبار السارة ".
كانت هذه أخباراً رائعة حقاً ، ومع ذلك لم تستطع وو يي منع قشعريرة باردة من السريان في جسدها. لم تتخيل قط أن والدها قد راقب هذا الأمر الهزلي من بدايته إلى نهايته.
بوقوفها في الممر بالطابق العلوي من قصر الطاقة الأرجوانية ومواجهة والدها كانت وو يي على الأرجح تشعر بنفس المشاعر التي شعرت بها السيدة شياو لوان حين واجهتها في الفناء الصغير.
لم يكن تشنج شوي دونغ يبدو كعالم راهب فحسب ، بل كان يرتدي ملابسهم أيضاً. و نظر إلى كفيه مرة أخرى ، وعقد حاجبيه متمتماً "وما الذي يمكننا استنتاجه من هذا ؟ "
خُلست وو يي بنظرة سرية.
ما رأته كان والدها يستخدم قوة غامضة لاستدعاء جوهر الماء الموجود في الطاقة الروحية للسماء والأرض ، مما جعل قطرات الماء تملأ كفيه. حيث كان الأمر كما لو أنه جمع قطرات الماء هذه من بعض أوراق اللوتس بعد فترة من هطول الأمطار. ومع ذلك انفجرت قطرات الماء هذه فجأة في وقت واحد ، متحولة إلى بركة من مياه الأمطار في كف والدها. راقب تشنج شوي دونغ بركة الماء لفترة طويلة ، ومع ذلك ظل غير قادر على فهم كنه الموقف. وقبل مضي وقت طويل ، تحولت بركة الماء إلى قطرات مياه أمطار مرة أخرى.
في ذهن وو يي كانت معرفة والدها تضاهي معرفة شيوخ الراهب في الأكاديميات. ومع ذلك بدا متردداً قليلاً في هذه اللحظة ، ومد يده الأخرى وسكب قطرات مياه الأمطار ، مما تسبب في لحظه ضوء ذهبي في كفه على الفور. وقبل أن تتمكن وو يي من تركيز بصرها ورؤية أي شيء كان والدها قد قبض يده بسرعة في قبضة ، حاجباً رؤيتها تماماً.
تأمل تشنج شوي دونغ للحظة قبل أن يستعيد وعيه ويقول لوه يي بابتسامة "لا يوجد شيء مثير للاهتمام لننظر إليه ".
بالطبع لم تجرؤ وو يي على الخوض في أعماق الأمر.
سأل العجوز "هل تعرفين لماذا تسعى كل الكائنات الحية في العالم جاهدة لتحقيق الشكل البشري ؟ الجسد البشري ضعيف جداً بوضوح ، ويحتاج إلى تناول الطعام والسوائل من أجل البقاء. وهذا أيضاً عائق أمام الزراعة ، ومن هنا السبب الذي يجعل منقّي ’التشي‘ يتحدثون عن الامتناع عن الطعام لمنع الرائحة الكريهة من التأثير سلباً على عقلهم وروحهم وطاقتهم. و في الواقع ، فعل الأكل والشرب يمنع المرء من عكس شيخوخته والعودة إلى المرحلة الجنينية ".
"من ناحية أخرى ، تنانيننا الفيضية مباركة بشكل فريد من قبل السماوات ، فهي لا تمتلك بنية جسدية قوية فحسب ، بل تمتلك أيضاً ذكاءً يضاهي البشر. وإذا كان الأمر كذلك فلماذا نقف هنا في شكل بشري ؟ "
كانت وو يي مشوشة قليلاً ، فلم تجرؤ على قول أي شيء رداً على ذلك. حيث كان هذا الأمر يتعلق بنقاط الوخز لدى البشر ، ويتعلق بالعالم الصغير والأرض المباركة التي يمثلها الجسد البشري. حيث كانت هذه معرفة عامة لجميع "المزارعين " في الجبال وجميع الأرواح والأشباح في الجبال. ومع ذلك فإن والدها بالتأكيد لن يتحدث بالهراء معها ، فما هو المعنى العميق وراء كلامه ؟
لم يصعّب تشنج شوي دونغ الأمور على وو يي ، وهي واحدة من أبنائه القلائل المتبقين في العالم ، وكشف قائلاً "المعنى العميق موجود ضمن كلمة واحدة: العودة ".
رفع إصبعه ورسم دائرة في الهواء.
غرقت وو يي في تفكير عميق.
ابتسم تشنج شوي دونغ وقال "ما زلتِ صغيرة ، وتجربتك في هذا العالم لا تزال ناقصة. ناهيك عن الوضع قبل ثلاثة آلاف عام ، إلى أين ستذهبين للبحث عن إجابة حول الوضع قبل عشرة آلاف عام إن لم أعطكِ الإجابة ؟ "
أصبحت تعابير وجه وو يي جادة على الفور. حيث كانت تعلم أن والدها يمنحها حافزاً لبلوغ "الداو "!
لقد ظلت عالقة في رتبة "الجوهر الذهبي " منذ ثلاثمائة عام أو نحو ذلك ولم تجعل تقنية "الزراعة " البدعية -التي يمكن أن تسمح لمنقي التشي بالارتقاء إلى رتبة "الجنين "- الأمور أسهل بالنسبة لها. كمنحدرة من التنانين الفيضية ، واجهت العديد من العقبات والتحديات عند ممارسة هذه التقنية. و لقد ارتقَت أخيراً إلى مرحلة الذروة في رتبة الجوهر الذهبي بعد كفاح طويل ، ومع ذلك ظلت عند هذا المستوى لأكثر من مئة عام ، غير قادرة على اختراق الرتبة التالية مهما فعلت. و تسبب هذا في شعورها باليأس.
نظر تشنج شوي دونغ إلى السماء وسأل "ألا تشعرين بالفضول حول المكان الذي جاء منه كل البشر الفانين المنتمين إلى ’التساميم الثلاثة‘ ، و’مدارس الفكر المئة‘ ، والعوالم الثلاثة ؟ لماذا أتوا إلى هنا ؟ وكيف تمكنوا في النهاية من أن يصبحوا أصحاب العالم ؟ همم ، هناك العديد من الشائعات غير المنطقية المتعلقة بالسؤال الأخير ، حيث أن بعضها خاطئ تماماً وبعضها يحتوي على الكثير من الحقائق و ربما تكونين قد اكتسبتِ فهماً تقريبياً لبعض الأسرار أيضاً ".
أومأت وو يي رداً على ذلك.
قبل ثلاثة آلاف عام ، فرَّ آخر "تنين حقيقي " في العالم من قارة "الأرض الوسطى الإلهية " واعتمد على قواه الغامضة الفطرية -قوى سمحت له بالتحكم في ثروة المياه في العالم- للهرب إلى المنطقة الواقعة في أقصى جنوب قارة "قنينة الكنز الشرقية ". كان قد صعد إلى الشاطئ في "مدينة التنين القديم " لكن جراحه البليغة عنت أنه اضطر للاصطدام بالأرض وحفر قناة تنين عميقة بالقوة.
بعد ذلك استخدم "مزارع " قوي تقنية إخضاع -تقنية فُقدت منذ زمن طويل في أيامنا هذه- لقمع التنين الحقيقي ، مما أجبره على الخروج من تحت الأرض. و في النهاية ، انهار التنين الحقيقي الذي كان على شفا الموت ومات بالقرب من المنطقة التي سيتم فيها تشكيل "عالم الجوهرة الصغير " لاحقاً. و في أعقاب موته ، استخدم "مزارع " قوي آخر قدرة غامضة لصياغة عالم الجوهرة الصغير ، مما جعله يبدو كجوهرة ساطعة معلقة عالياً فوق إمبراطورية لي العظيمة.
تنهد تشنج شوي دونغ وتحسر قائلاً "قدرتك على الاستيعاب مثيرة للشفقة حقاً ".
شعرت وو يي بالظلم قليلاً.
