الفصل 56: البوديساتفا المومئ
سار الرجل الذي يتدلى سيفه على ظهره ، عبر الجبال الموحشة حيث تعيش الثعالب والأرانب ، ثم توقف فجأة أمام شاهد قبر. اقترب من الشاهد الذي كان ينتصب أمام كومة ترابية صغيرة ، وجلس القرفصاء بجانبه ، مزيحاً الأعشاب الضارة التي كانت تنمو حوله لتتكشف ملامحه الحقيقية.
لقد طمست الحروف على القبر حتى لم يعد يتبين منها سوى أقل من نصفها. تنهد الرجل قائلاً "الداو الإلهيّ في تهاوٍ ، ونظام الطقوس والموسيقى في ازدهار. والمعركة بين المدارس الفكرية المئة على وشك أن تبدأ ".
عندما نهض الرجل ، رأى تلميذه -الذي لم يصر بعد تلميذاً رسمياً لجبل "تشين وو " (القتال الحقيقي)- يواجه الاتجاه الذي جاءا منه. حيث كانت الدماء تنزف من فم "ما كو شوان " وأذنيه وأنفه ، مما جعل وجهه الأسمر يبدو شريراً ومروعاً بشكل خاص. مسح دماءه بساعده بخشونة قبل أن يواصل التحديق في ذلك الاتجاه.
"يا ما كو شوان ، وفقاً للعذر الذي قدمته لي سابقاً ، أخبرتني أنك أردت التوجه إلى هناك بسبب تلك الفتاة القادمة من العالم الخارجي. قلت لي إنها تكاتفت مع الأمير والخصي من دولة "دا سوي " واستخدمت سيفها الطائر لقتل معلمك الأول. أخبرتني أن هذا الأمر ترك غصة في قلبك ، لذا احتجت للعثور عليها لتنتقم. و شعرت أن طلبك منطقي ، فلم أمنعك من الذهاب. تركتك تتحكم في حياتك وموتك ؛ ففي نهاية المطاف ، أن يواجه المرء أعداء "داو " من هذا النوع هو خطر وفرصة في آن واحد لنا نحن المزارعين وفناني القتال. "
صار صوت الرجل جاداً ، ولم يظهر أي علامة على التساهل مع تلميذه لمجرد كونه موهوباً "ومع ذلك استهدفت الفتى الصغير من "زقاق المزهرية الطينية " بدلاً منها. لماذا ؟ لقد أخبرتك من قبل أن مزارعي "جبل القتال الحقيقي " من المدرسة العسكرية ، وخاصة المبارزين ، لا ينبغي لهم مطلقاً مهاجمة الأبرياء وقتلهم دون سبب! "
تجنب "ما كو شوان " السؤال ، ورد عليه بسؤال آخر "أليس أهل المدرسة العسكرية هم الأكثر قدرة على تجاهل الكارما والقدر المحتوم ؟ "
أومأ الرجل برأسه وأجاب "إذا ألقيت نظرة على تاريخ يمتد لآلاف السنين ، ستجد أن أولئك القادرين على استخدام قوتهم لقلب موازين الزمن هم في الغالب شيوخ المدرسة العسكرية. ولا أقول هذا انحيازاً لمدرستي. "
ظل الرجل يراقب "ما كو شوان " غير راغب في تركه يتهرب من سؤاله. فلو كان "ما كو شوان " شخصاً متعطشاً للدماء يستمتع بافتراس الضعفاء ، فلماذا كان ليقبل مثل هذا التلميذ في جبل "القتال الحقيقي " ؟
في الإمبراطوريات البشرية ، اعتمد العسكريون على القتال في ميادين المعارك لرفع مستوى تدريبهم (تنميتهم الروحية). حيث كانت هذه طريقة خطيرة تبقيهم على حبل مشدود بين الحياة والموت. وبمجرد أن يفقدوا السيطرة على ذواتهم ، يسهل عليهم الانزلاق إلى طرق شيطانية. وفي تلك الحالة ، ما مدى سهولة أن يقوم هؤلاء المقاتلون -الذين يمتلكون قوة عسكرية هائلة- بمذبحة في المدن وتدمير الممالك ؟
كانت الراهب والمدرسة العسكرية هما العمودان الشاهقان اللذان يحملان الإمبراطوريات البشرية ويضمنان السلام. وإذا سلك عسكري قوي ومبجل طريقاً خاطئاً ، فكلما ارتفع مستوى تدريبه ومكانته ، زاد حجم الضرر الذي يمكنه إلحاقه بالإمبراطورية. وهناك دروس دامية عديدة سجلتها كتب التاريخ.
ما مدى صعوبة كسب الرأي العام ؟ وما مدى سهولة خسارته ؟ ورغم أن هذه المقولة لحكيم راهب إلا أن هناك الكثير من العسكريين الذين درسوا التساميم الراهب بجدية ، وهم يتفقون تماماً مع هذا الطرح.
ربما لاحظ "ما كو شوان " الأجواء الثقيلة المتزايديه ، لكنه لم يكن في عجلة من أمره لتبرير نفسه ؛ فوضع يده برفق على أذنه. أدى هذا إلى ضغط على جرحه ، مما جعله يشهق بعمق ويتلوى ألماً. استرخى للحظة قبل أن ينزل يده وينظر إلى بركة الدماء على كفه.
في تلك اللحظة فقط قال "إنه يدعى "تشين بينغ آن " مات والده عندما كان صغيراً جداً. و قبل رحيله كان ذلك الرجل خزافاً مشهوراً في البلدة الصغيرة. حيث كان بارعاً للغاية في حرفته ، ورجلاً صادقاً جداً. و لكنه مات فجأة في أحد الأيام ، ولم يُعثر على جثته قط. "
"وعلى الرغم من أن جدتي لم تعترف بذلك لا أزال أذكر بوضوح الرعد المدوي والمطر المنهمر في تلك الليلة. استيقظت على صوت الرعد ، واكتشفت أن جدتي ليست بجانبي. و عندما فتحت الباب قليلاً ، رأيت والدي يركض خلسة وعلى وجهه مزيج من البهجة والخوف ؛ كان تعبيراً غريباً جداً. حيث كانت أمي تربت على ظهره ، ولم تستطع إخفاء الابتسامة عن وجهها كانت في قمة سعادتها. "
عبس "ما كو شوان " لا إرادياً وهو يحاول تذكر تلك الذكرى الكئيبة ، وتابع "وحدها جدتي ظلت صامتة ، ولم تبدُ سعيدة أيضاً. لم تكتفِ بذلك بل وبخت والدي بغضب قائلة "هل تظن أنها ستتزوجك لأن زوجها مات ؟ لماذا لا تحضر وعاءً من البول وتنظر فيه كمرآة لترى وجهك ؟! عائلة تشين من زقاق المزهرية الطينية لم تنجب سوى طفل واحد لأجيال عديدة ، ألا تخشى أن تدفع بهم جميعاً إلى الموت ؟ عندما تنقرض هذه العائلة بسببك ، ألا تخشى أن يبحث عنك إله الين السلفي للانتقام ؟ وبالتراجع عشرة آلاف خطوة ، ألا تعرف حقاً شخصية تلك المرأة ؟ ألا تدرك أنها لن تتزوج أبداً ؟ " "
"كان والدي يبتسم بضعف حينها ، وربما ظن أنه قد حسم الأمر وكان على وشك نيل مبتغاه ، لذا لم يتظاهر بالندم. و في النهاية ، أشارت جدتي إلى أمي ووبختها بشراسة. و لكن أمي لم تكن طيبة المزاج أيضاً ، فكادتا تتشاجران في القاعة الرئيسية. "
"والدي من النوع الذي يحب الجديد ويمل القديم ، لذا كان الجميع في الحي يكرهونه في ذلك الوقت. وبشكل طبيعي ، انحاز لأمي ضد جدتي ، وفي النهاية جلست جدتي على الأرض تلطم صدرها حزناً. حيث كانت تنحب أمام تلك اللوحة وهي تبكي ، وتقول إن عائلة "ما " قد أدخلت إلى بيتها مخربة كبيرة وهي أمي ، ولعنتهم قائلة إنهم سيموتون في غصة وندم. "
بعد الاستماع لشرح "ما كو شوان " سأل الرجل "هل ترغب في جمع الكارما غير الملموسة من أفعالهم الشريرة لنفسك ؟ هل تتمنى أن يموت والدك وجدتك في سلام في نهاية المطاف ؟ "
ابتسم "ما كو شوان " وقال "ليس لدي حقاً أي مشاعر تجاه والدي وأمي. ومع ذلك لا يسعني إلا القلق على جدتي. فهي ليست راغبة في المجيء معي إلى جبل "القتال الحقيقي " وتقول إنها تريد بالتأكيد أن تُدفن بجوار جدي عندما توافيها المنية. لذا إذا ذهبت إلى جبل "القتال الحقيقي " البعيد ، فستضطرني بالتأكيد إلى العودة للبلدة الصغيرة في المستقبل. و علاوة على ذلك سمعت الآخرين يقولون إن على المرء عبور "طريق اليانغ " الصعب بعد وفاته ، وهي بالتأكيد لا تريد تجربة ذلك بعد أن عانت الكثير في حياتها. "
قال الرجل "هذا مفهوم. ومع ذلك لا تزال على خطأ. و هذه المرة فقط ولن تتكرر ، هل فهمت ؟ "
زم "ما كو شوان " شفتيه ، وبدا على وجهه تعبير بارد. لم يهز رأسه معارضاً ، لكنه لم يؤمئ موافقاً أيضاً.
ابتسم الرجل وصب المزيد من الملح على جراح "ما كو شوان " قائلاً "كيف كان شعورك وأنت مُثبَّت ومضروب من قبل شخص في مثل عمرك ؟ "
رد "ما كو شوان " باستياء "لو لم يستل "تشين بينغ آن " خنجراً ملعوناً ، كيف كان لي أن أخسر أمامه ؟! من البداية إلى النهاية لم أستخدم سوى 70% من قوتي! لو لم أكن أحاول التلاعب به... "
ضحك الرجل بسخرية وقال "التلاعب به ؟ وفر هذا الكلام! ألم تكن خطتك هي ألا تقتله بـ 70% من قوتك حتى تستخف بك تلك الفتاة ؟ ثم تقتلها هي أيضاً بعد ذلك لتضرب عصفورين بحجر واحد ؟ يا لك من طموح! "
احمر وجه "ما كو شوان " قليلاً ، لكنه ظل معانداً وقال بغضب "السيد من أنت أصلاً ؟! "
انفجر الرجل ضاحكاً.
انطلق الاثنان مرة أخرى باتجاه البلدة الصغيرة.
سأل "ما كو شوان " "مقارنة بجبل "حرق الشمس " هل جبل "القتال الحقيقي " أطول أم أقصر ؟ "
ابتسم الرجل وأجاب "هل تريد سماع الحقيقة أم الكذب ؟ "
رفع "ما كو شوان " حاجبه وقال "وما هو الكذب ؟ "
أجاب الرجل "إنهما متساويان تقريباً. "
تنهد "ما كو شوان " بحزن ، وشعر أنه منحوس حقاً في مقابلته للناس ؛ فمعلمه الأول مات في ظروف غامضة في "زقاق ركوب التنين " بينما معلمه الثاني ليس قوياً جداً ومع ذلك لديه جبل من القواعد.
ابتسم الرجل وتابع "في الظاهر ، يُعد جبل "حرق الشمس " إحدى الطوائف الأساسية لمسار السيف. ومع ذلك في أذهان المزارعين في قارة "الوعاء المكنوز الشرقي " مكانته أدنى بكثير من منافسه "ميدان الرياح والبرق ". ونتيجة لذلك لا يُعتبر جبل "حرق الشمس " طائفة من الدرجة الأولى. و بالطبع ، هذا مجرد مظهر زائف ، وفي الواقع ، يمتلك الجبل أساساً قوياً للغاية. فقط بسبب ذلك الصراع ، بدا أنهم أضعف مما هم عليه. "
"في ذلك الوقت كان هناك مبارز من "ميدان الرياح والبرق " تفوقت مهارته في السيف على كل من في جيله. حيث كان مبهراً للغاية ، وأجبر نوره جبل "حرق الشمس " على تحمل مئات السنين من الإذلال... "
قاطعه "ما كو شوان " بحدة "مهما بالغت في الحديث عن جبل "حرق الشمس " فلن يغير ذلك حقيقة أن جبل "القتال الحقيقي " أدنى منهم! "
ضحك الرجل وقال "يا ما كو شوان أنت مخطئ. الهوة بين جبل "حرق الشمس " وجبل "القتال الحقيقي " تبلغ تقريباً حجم جبل آخر من "حرق الشمس ". "
تلكأ "ما كو شوان " عند سماع ذلك لكنه سرعان ما أدرك المعنى وراء هذه الكلمات ، فابتسم على الفور وقال "هذا أفضل! "
ذكّره الرجل "الطائفة هي الطائفة ، وأنت هو أنت. "
ضحك "ما كو شوان " وقال "أنت أيضاً مخطئ! ما أعنيه هو أنه بما أن جبل "القتال الحقيقي " شاهق للغاية ، فسيكون من الأسهل عليّ العثور على أشخاص لأتبارز معهم عندما أصبح أقوى في المستقبل! على الأقل ، لن أكون محاطاً بحفنة من الضعفاء والحمقى! "
ابتسم الرجل رداً عليه "هل ستكون هذه الكلمات أكثر إقناعاً لو قالها ذلك الفتى الصغير من "زقاق المزهرية الطينية " ؟ "
قال "ما كو شوان " بغضب "أي نوع من الأسياد أنت ؟ احذر ، وإلا لن أنتقم لك إذا قُتلت في المستقبل! "
لمس الرجل خلفه وربت على غمد سيفه ، قائلاً بابتسامة باهتة "بجانب هذا السيف ، ليس لدي أقارب آخرون. و إذا قُتلت ، فما الفائدة من الانتقام لي ؟ "
سأل "ما كو شوان " بتعبير حائر "أليس هناك جبل "القتال الحقيقي " ؟ "
قال الرجل "جبل "القتال الحقيقي " يختلف عن الطوائف الأخرى في قارة "الوعاء المكنوز الشرقي ". ستفهم ذلك عندما تصل إلى هناك. "
اهتز تميمة النمر المعلقة عند خصره برفق. وضع الرجل يده فوقها للحظة قبل أن يقول بصوت جاد "أسرع ، نحتاج للعودة إلى البلدة الصغيرة! نحن المزارعون العسكريون قادرون على استشراف الحظ وتجنب الكوارث ، كما يمكننا التنبؤ بالمستقبل القريب. و هذه غريزة فطرية لدينا. "
قلب "ما كو شوان " عينيه وقال "حتى لو سقطت البلدة الصغيرة في فوضى عارمة ، وتقاتل الغرباء مع السكان حتى تشكل بحر من الدماء ، فما شأني أنا ؟ دعني أوضح لك أمراً ؛ يمكنني الموافقة على عدم قتل الأبرياء ، لكنني بالتأكيد لن أبذل جهداً لمساعدة الآخرين أيضاً. "
اتخذ الرجل تعبيراً جاداً وأمسك بكتف "ما كو شوان " وأمره "لا تتكلم! احبس أنفاسك! "
اختفى الاثنان بوميض قبل أن يظهرا فوراً على بُعد 50 متراً تقريباً. تكررت هذه العملية مراراً وتكراراً ، وكان مظهرهما وهما يختفيان ويظهران يشبه الحجارة التي كانت "ما كو شوان " يقذفها لتتخطى سطح الجدول.
————
بصرف النظر عن الخدش الذي أصاب ظهره جراء الحجر الذي ألقاه "ما كو شوان " لم يتعرض "تشين بينغ آن " لإصابات خطيرة. ومع ذلك هذا لا يعني أنه كان بخير. حيث كانت الإصابة الأكثر إزعاجاً هي تلك التي في كفه الأيسر ، خاصة أنه أبطأ التئامها بغمرها في الماء أثناء خوضه في الجدول لجمع حصى مرارة الأفاعي وصيد الأسماك. وكان تبادل اللكمات مع "ما كو شوان " قد فاقم المشكلة.
عندما أزال "تشين بينغ آن " الأشرطة القطنية لم يكن بوسعه سوى إخراج زجاجة خزفية من جرابه وتناول محتواها. حيث كان هذا بطبيعة الحال دواءً عشبياً قام بتحضيره وفقاً للوصفة التي حصل عليها من متجر عائلة "يانغ " للأدوية قبل سنوات طويلة ، ولم يكن له سوى تأثير واحد هو تسكين الألم.
بعد استعادة خنجرها القديم ، قطعت "نينغ ياو " شريحة كبيرة من قماش كمها وقصته إلى أشرطة. وبعد لفها حول جرح "تشين بينغ آن " سألت الفتى الذي كان يتصبب عرقاً بارداً "هل الطب الشعبي من متجر عائلة "يانغ " فعال حقاً ؟ "
لوح "تشين بينغ آن " بيده اليسرى برفق ورسم ابتسامة باهتة قائلاً "إنه مفيد جداً. فكنت أتألم بصدق قبل قليل ، ولم أجرب هذا الألم المبرح سوى مرتين من قبل. "
وبخت "نينغ ياو " "حتى عظام يدك كانت ظاهرة! كيف لا تتألم ؟! هل تظن أنك بلغت جسد "فاجرا " لرهبان "أرهات " البوذيين ؟ أو ربما الأجساد النقية لأسياد "الداو " الحقيقيين ؟ من أجبرك على التظاهر بالشجاعة ؟ من أجبرك على قتال "ما كو شوان " وجهاً لوجه ؟ ألم يرد مبارزة ؟ حسناً! يمكنه قتالنا نحن الاثنين معاً! ما الخطأ في ذلك ؟ حتى أنا لا أجد ذلك محرجاً ، ومع ذلك أصبحت مدمناً على لعب دور البطل ، أليس كذلك ؟ أعرف ، لماذا لا تتحدى القرد العجوز من جبل "حرق الشمس " في قتال فردي أيضاً ؟ وسأستمر أنا بالتصفيق والتشجيع لك! "
كان "تشين بينغ آن " على وشك المقاطعة لتوضيح سبب تصرفه لها.
لكن "نينغ ياو " حدقت فيه فوراً ، فلم يجد سوى الإيماء قائلاً "نعم أنتِ محقة ، يا نينغ ياو. "
رمقته "نينغ ياو " بنظرة جانبية وقالت "عقلك لا يوافق لسانك. أظن أنني لا أعرف ؟ "
ضحك "تشين بينغ آن " عند سماع ذلك. وفي الوقت نفسه ، ظل بصره ثابتاً على خنجر "نينغ ياو ". للوهلة الأولى ، بدا هذا الخنجر صغيراً ولطيفاً. ولكن عند فحصه عن كثب ، يدرك المرء أنه حاد كالشفرة وبارد.
شعر "تشين بينغ آن " أن هذا الخنجر هو النقيض تماماً لصاحبته.
طلبت "نينغ ياو " من "تشين بينغ آن " رفع ذراعه اليمنى ، ووضعت الخنجر برفق في غمد السيف المربوط بذراعه ، محذرة "لا تتمادَ! ولا تراودك أي أفكار خبيثة بشأن هذا الخنجر! "
رد "تشين بينغ آن " بضيق "يا نينغ ياو أنتِ تبالغين في التفكير. "
أشارت "نينغ ياو " فجأة إلى تمثال "منفذ الداو " ذي الذراعين المكسورتين وقالت "هل تعرف من أي حجر قُطعت قاعدة ذلك التمثال الأسود كالحبر ؟ "
أومأ "تشين بينغ آن " وأجاب "بالطبع أعرف! يا نينغ ياو ، لقد سألتِ الشخص المناسب! إذا اتبعنا الجدول وتوغلنا في الجبال -أقدر أننا سنحتاج للمشي لنصف يوم على الأقل- سنصل إلى جرف حجري أسود مصنوع بالكامل من هذا النوع من الحجر. إنه صلب للغاية ، وحتى ضربه بالمطرقة لن يسبب له أي ضرر ، ناهيك عن ضربه بفأس أو ما شابه. "
"وهناك أيضاً عدة أخاديد في وجه الجرف ، والزاوية داخل هذه الأخاديد كبيرة نوعاً ما. إنها ليست ملساء أو مستوية. و في كل مرة كنت أمر فيها أنا والعجوز "ياو " من هذا المكان كان يجعلني أشحذ الفؤوس على وجه الجرف. ودعيني أخبرك ، الفؤوس كانت تصبح لامعة حقاً بعد شحذها جيداً! حيث كانت تبدو مختلفة تماماً عما كانت عليه من قبل. "
قرصت "نينغ ياو " ما بين حاجبيها ، لا تعرف أتبكي أم تضحك "تستخدمه لشحذ فؤوس لقطع الأشجار وحطب الوقود... "
أشرقت عينا "تشين بينغ آن " وهتف "هل هو ذو قيمة ؟! "
قالت "نينغ ياو " بزفير غاضب "مهما كانت قيمته ، هل تستطيع الحصول على قطعة صغيرة من ذلك الجرف الكبير ؟ أقول لك حتى الخالدون العاديون لا يستطيعون فعل ذلك! بالطبع إلا إذا كانوا سيفاً خالداً قوياً ومستعداً للتضحية بسلاح إلهي. و في هذه الحالة ، قد يتمكنون من قطع لوحين من الحجر يبلغ طول كل منهما حوالي تسعة أمتار. وللسيوف الخالدة اسم خاص لهذه الألواح "منصة ذبح التنين ". كل لوح منها يساوي قيمة مدينة بأكملها. "
غرق "تشين بينغ آن " في تفكير عميق.
فجأة ، لمعت عينا "نينغ ياو " وقالت "أليس هناك حجر شحذ جاهز تحت قدمي تمثال "منفذ الداو " ؟ إنه كبير نوعاً ما ، ويبدو أنه يمكننا قطعه إلى لوحين من "منصة ذبح التنين ". "
كأن أحدهم أشعل ناراً تحت مقعد "تشين بينغ آن " فقال بسرعة "يا نينغ ياو ، لا يمكننا بالتأكيد كسره وأخذه إلى المنزل! لقد عانى ذلك "المنفذ " ما يكفي ، إذا سرقنا قاعدته أيضاً... "
وقفت "نينغ ياو " فجأة ، وزفرت ببرود قائلة "سرقة ؟! هل أبدو لك من هذا النوع ؟ "
تبع "تشين بينغ آن " "نينغ ياو " وهي تمشي نحو تمثال "منفذ الداو ". وقفت أمام التمثال الملون ، وتقدمت "نينغ ياو " خطوة قبل أن تضع يديها على أغمادها بطريقة بطولية. و نظرت للأعلى وصرخت "أنا "نينغ ياو "! إذا كنت مستعداً لمنحي قاعدتك التي يبلغ عرضها متراً واحداً اليوم ، فسأرد لك الجميل 100 ضعف أو حتى 1,000 ضعف عندما أصبح سيفاً خالداً في المستقبل! "
فُغر فم "تشين بينغ آن ". هل سينجح هذا حقاً ؟
وبالفعل ، ظل التمثال صامتاً لا يتحرك.
ومع ذلك لم تستسلم "نينغ ياو " وتابعت "إذاً أنت غير مستعد لمنحي إياها ؟ ماذا عن إعارتي إياها ؟ يجب أن يكون ذلك مقبولاً ، أليس كذلك ؟ سأحرص على إعادتها لك. "
لم تنسَ "نينغ ياو " الالتفات إلى "تشين بينغ آن " وهي ترمش بعينيها قائلة "أنا أستعيرها ، لا أسرقها ، هل تفهم ؟ "
هز "تشين بينغ آن " رأسه بعنف ، مجيباً بتعبير صادق "لا أفهم! "
وبينما كانت "نينغ ياو " على وشك شرح الفرق الهائل بين مفهومي "السرقة " و "الاستعارة " لـ "تشين بينغ آن " العنيد قد سمعته فجأة يصرخ "احذري! "
وبينما صرخ كان قد اندفع للأمام ليسحب "نينغ ياو " خلفه.
وكما تبين ، فإن التمثال الذي تعرض لعوامل التعرية لآلاف السنين قد وصل أخيراً إلى نهاية عمره في تلك اللحظة. و سقط إلى الأمام وتحطم على الأرض ، متفتتاً إلى قطع. حيث كان تحطمه شاملاً جداً ، ولم تكن هناك قطعة واحدة منه قابلة للتعريف. و في الواقع حتى رأسه ولحيته الكبيرة تفتتت إلى غبار.
من الأرض صُنع ، وإلى الأرض عاد.
رحلته في هذا العالم قد انتهت.
والأكثر غموضاً من ذلك هو أن طول التمثال كان أكبر بكثير من المسافة بين الشابين والتمثال. و منطقياً كان يجب أن يؤدي هذا إلى سحق "تشين بينغ آن " و "نينغ ياو " تحت التمثال المنهار. و على الأقل كان ينبغي أن يتعرضا لضربة عنيفة. و لكن المثير للاهتمام أن بقايا التمثال المنهار وصلت فقط إلى قدمي الشابين.
بلعت "نينغ ياو " -التي سافرت كثيراً- ريقها عندما رأت ذلك وشعرت ببعض الذنب. و نظرت إلى البقايا عند قدميها وتمتمت "كم أنت بخيل. قل لا فقط إذا كنت لا تريد إعارتي إياها. هل هناك حقاً حاجة للتضحية بنفسك لمحاولة قتلي ؟ "
هز "تشين بينغ آن " رأسه فجأة قائلاً "هذا يسمى "البوديساتفا المومئ ". لقد وافق على طلبك. "
واقفة كتفاً بكتف مع "تشين بينغ آن " نظرت "نينغ ياو " إلى بقايا التمثال أمامهم قبل أن تنظر أبعد إلى لوح "منصة ذبح التنين " الأسود الوحيد. و في النهاية ، التفتت إلى "تشين بينغ آن " وسألت بصوت غير واثق "هل أنت متأكد ؟ "
أجاب "تشين بينغ آن " بابتسامة "أنا متأكد! "
صدقته "نينغ ياو " ولم يبقَ في عقلها ذرة شك واحدة.
حتى هي لم تكن تعرف لماذا كان الأمر كذلك.
بعد ذلك اتبعت "نينغ ياو " توجيهات "تشين بينغ آن " وكنستا بقايا التمثال المتناثرة في حفرة حفراها ، ثم غطياها بطبقة من التراب.
خفض "تشين بينغ آن " رأسه وهتف بهدوء "لترقد في سلام ، بغض النظر عما إذا كنت بشراً أو إلهاً. "
خفضت "نينغ ياو " رأسها وقالت بهدوء "لترقد في سلام. "
بعد القيام بكل هذا ، سألت "نينغ ياو " بفضول "يا "تشين بينغ آن " هل هذا عرف في البلدة الصغيرة ؟ هل هذا شيء تناقله أسلافك ؟ "
هز "تشين بينغ آن " رأسه وأجاب "لا ، ليس كذلك. إنه مجرد شيء ابتكرته. "
رفعت "نينغ ياو " حاجبها.
ابتسم "تشين بينغ آن " وسأل "يا "نينغ ياو " ألا تشعرين بارتياح كبير بعد فعل هذا ؟ "
هزت "نينغ ياو " رأسها وأجابت "لا. "
حك "تشين بينغ آن " رأسه. و نظر إلى قاعدة التمثال السوداء وسأل "تلك تسمى منصة ذبح التنين ؟ "
أجابت "نينغ ياو " "اممم. قد يشير إليها المقاتلون كحجر شحذ للسيوف أو السكاكين ، وفقط المبارزون سيشيرون إليها كـ "منصات ذبح التنين ". "
استدارت لتنظر باتجاه الجنوب الغربي ، وبدت وكأنها في حالة غيبوبة وهي تقول برفق "الناس في مسقط رأسي كانوا يشيرون إليها أيضاً كأحجار شحذ للسيوف. حيث كان الجميع يمتلك قطعة ، سواء كانت كبيرة أو صغيرة. عادة ، لا تكون سوى بحجم قبضة اليد. ومع ذلك هناك بعض المبارزين الذين انحدرت عشائرهم وانخفضت مستويات تدريبهم ، لذا فإن أحجار شحذ سيوفهم لا تزيد عن حجم الإبهام. ومع ذلك ما زالون يقدرونها أكثر من حياتهم. عائلتي لديها أيضاً حجر شحذ للسيف ، قطعة كبيرة جداً... "
سأل "تشين بينغ آن " برفق "ما حجمها ؟ "
تمتمت "نينغ ياو " "أكبر حتى من منزلك في "زقاق المزهرية الطينية ". "
دهش "تشين بينغ آن ". ثم انتشر تعبير بالحسد على وجهه وقال "يا "نينغ ياو " عائلتك غنية جداً! علاوة على ذلك وبما أن حجر شحذ السيف كبير جداً ، فلا داعي للقلق بشأن سرقة الآخرين له أيضاً. كم هذا رائع! ليس مثلي ؛ فبعد العمل الشاق لكسب بعض المال ، أشعر بالقلق بغض النظر عن المكان الذي أخفيه فيه. "
كانت "نينغ ياو " تشعر بحزن طفيف وهي تفكر في مسقط رأسها للتو ، لكن حزنها تلاشى فوراً في هذه اللحظة ، وقالت بابتسامة "لنقسم حجر شحذ السيف هذا إلى قسمين ونأخذ نصفاً لكل منا! "
لوح "تشين بينغ آن " بيديه وقال "ما حاجتي إليه ؟ لدي ساطور في المنزل ، لكنه لن يتطلب قطعة ثمينة كهذه من حجر شحذ السكاكين. سيؤلمني قلبي في كل مرة أستخدمه فيها ، فما الفائدة ؟ يا "نينغ ياو " أظن أن عليك أخذ القطعة بأكملها. أوه ، هذا صحيح ، ألم تريدي أن تطلبي من "السيد روان " أن يصنع لك سيفاً ؟ يمكنك استخدام النصف الآخر من حجر الشحذ لدفع تكلفة ذلك... "
قالت "نينغ ياو " بضيق "يا "تشين بينغ آن " هل أنت غبي حقاً أم مشتت الذهن ؟ "
فكر "تشين بينغ آن " في هذا للحظة قبل أن يبتسم ويقول "يا "نينغ ياو ، تظاهري فقط بأنني شخص طيب بشكل أحمق. "
أشارت "نينغ ياو " فجأة إلى "تشين بينغ آن " وظهرت عليها علامات الإدراك. ابتسمت بعينين ضيقتين وقالت "يا "تشين بينغ آن " كن صادقاً معي. هل لديك دوافع خفية ؟ هل تفكر في أن كل شيء سيظل ملكك بعد أن تتخذني زوجة لك ؟ يا لك من محاسب ماهر! مثير للإعجاب حقاً! "
تألم "تشين بينغ آن " وكان على وشك البكاء في هذه اللحظة.
ما هي العبارة التي قالها "سونغ جي شين " من قبل ؟ من أراد ضرب كلبه فسيجد عصاه بسهولة ؟
انفجرت "نينغ ياو " ضاحكة وهتفت "أنا أمزح فقط! انظر كم أصابك الذعر! "
لم يسع "تشين بينغ آن " سوى التنهد. عقله كان يشعر بتعب حقيقي في هذه اللحظة...
أصبح تعبير "نينغ ياو " فجأة جاداً ، وقالت "احذر! سيفي الطائر قد بدأ بالعودة! "
تصلب "تشين بينغ آن " فجأة ، وكان الأمر وكأنه يواجه عدواً عظيماً.
