الفصل 374 (2): لقاء الأصدقاء القدامى في أرض غريبة
وصل "تشين بينغ آن " و "بي تشيان " إلى زقاق "ذيل الزنبور " حيث التقيا بـ "وي شيان " ومن معه.
لم يعثر "تشين بينغ آن " على أي غرض في محطة عبّارات "ذيل الزنبور " يرغب في شرائه على وجه الخصوص ، إذ لم يقتنِ لـ "بي تشيان " سوى كتاب مصور حكيم ؛ فقد كانت جودة طباعة هذا الكتاب فائقة ، وكانت كل شخصية فيه مرسومة بإتقان وتنبض بالحياة.
وفي اللحظة التي همّ فيها "تشين بينغ آن " بمغادرة المحطة ، خرج شاب يحمل إبريق خمر فارغاً من الزقاق ؛ كان طويل القامة ومفتول العضلات ، يلتف حول خصره حزام يشبه إلى حد كبير سلسلة صدئة.
ضاقت عينا "تشين بينغ آن " لكن سرعان ما عادت ملامحه إلى طبيعتها ، متظاهراً بأنه لم يرَ شيئاً ، إذ قرر أن تجنب المتاعب المحتملة هو الخيار الأمثل.
ومع ذلك وبشكل غير متوقع ، سار الشاب مفتول العضلات بخطوات سريعة نحو "تشين بينغ آن " حالما وقعت عيناه عليه ، وأشار إليه وكأنه تعرّف عليه من مكان ما ، لكنه لم يستطع استحضار اسمه ، فبدت على وجهه علامات الارتباك على الفور.
كان التفاعل مع هذا الشاب أمراً لا مفر منه ، فلم يجد "تشين بينغ آن " بداً من الابتسام والتلويح له مرحباً ، مستخدماً اللهجة الرسمية لقارة "القارورة الشرقية الثمينة " قائلاً "لقد تقاطعت طرقنا مرة عند مدخل البلدة الصغيرة ؛ كنتُ أنا داخل البلدة مع حارس البوابة حينها ، بينما كنت أنت تقف خارجها. إن ذاكرتك لمثيرة للإعجاب حقاً لتتعرف عليّ بعد كل هذا الوقت ".
أومأ الشاب برأسه مبتسماً وبدا مسروراً للغاية وهو يرد "نعم ، هذا صحيح ، إنه أنت. فبجانب حارس البوابة ، كنتَ أول شخص من أهل البلدة أصادفه. و من كان يظن أننا سنلتقي مجدداً هنا ؟ لقد تغيرت كثيراً منذ ذلك الحين ، لذا لم أجرؤ على تأكيد شكوكي في البداية. و كما أنك قلت إن ذاكرتي مثيرة للإعجاب ، لكنني أشعر أن ذاكرتك ليست سيئة أيضاً بل هي أفضل من ذاكرتي في الواقع ".
لاحظ الشاب ذو اللحية الخفيفة إبريقي "خمر ماء البئر الخالد " في يدي "تشين بينغ آن " فأردف مبتسماً "لقد وقعت في فخ شراء هذا الخمر ؛ فأجود أنواعه هو ذاك المصنوع من ماء آبار المنطقة الثلاثة الأقدم. أما صاحب المتجر اللعين الذي باعك هذين الإبريقين فقد حفر بنفسه أكثر من عشر آبار جديدة ، ما يعني أن نكهة هذا الخمر ليست أصلية. دَعنا نذهب ، سأدلك على مكان بيع الخمر الأصلي ، وإلا ستكون رحلتك إلى محطة عبّارات (ذيل الزنبور) هباءً منثوراً ".
لكن ، وبعد أن خطى خطوة واحدة ، ضحك الشاب فجأة وقال "لا ، انسَ الأمر. عالم الزراعة محفوف بالمخاطر ، ومن الأفضل لنا نحن الاثنين أن نبقى بعيدين عن بعضنا البعض ".
أعطى الشاب لـ "تشين بينغ آن " عناوين متجرين لبيع الخمر وتابع "يمكنك الذهاب إلى هذين المتجرين بنفسك إذا أردت شراء الخمر الأصلي. سأعفي نفسي من الحرج لأزيل أي شبهة بأنني أقدم ضيافة غير مرغوب فيها مع نية سيئة ، لئلا يضطر كل منا للحذر من الآخر طوال الوقت ".
عقد يديه تحيةً لـ "تشين بينغ آن " ومضى بخطوات واسعة ليشتري الخمر من مكان آخر.
لقد كان شخصاً صريحاً ومباشراً.
تنهد "تشين بينغ آن " في سره ؛ فالسلسلة الحديدية التي كانت الشاب يتخذها حزاماً هي بوضوح السلسلة الثقيلة من "بئر القفل الحديدي " في "عالم الجوهرة الصغير ". ففي ذلك الوقت ، وقبل أن يتحطم ذلك العالم وينهار كان "تشين بينغ آن " قد سمع آخرين يذكرون أن الفرصة القدرية العظيمة في "بئر القفل الحديدي " قد ظفر بها شخص ما.
وبعيداً عن كنوز العناصر الخمسة كانت هناك كنوز لا تُحصى مخبأة في "عالم الجوهرة الصغير " ؛ من بينها خمسة أو ستة كنوز ثمينة للغاية ، بما في ذلك السلسلة الحديدية ، والقرع الأخضر الخاص بـ "سونغ جي شين " وإبريق الشاي "ماندريل " ومرآة رادعة للشر براقة.
ومن بين هذه الكنوز كانت "سلسلة تقييد التنين " من "بئر القفل الحديدي " هي الأثمن ؛ فهي سلسلة شيطانية قيدت يوماً آخر تنين حقيقي في العالم ، لذا يمكن للمرء أن يتخيل مدى جودة هذه السلسلة.
في الوقت الراهن كان الشاب قد صقل سلسلة تقييد التنين لتصبح سلاحه المربوط بروحه ، والأدهى أنه كان يرتديها علانية هكذا. فإما أنه قوي وشجاع للغاية ، أو أن لديه سنداً قوياً يردع أي شخص ذي نوايا خبيثة. وبالطبع ، قد يكون الأمران صحيحين في آنٍ واحد.
في تلك البلدة الصغيرة قبل سنوات كانت تلك المرة الأولى التي يتفاعل فيها "تشين بينغ آن " مع أشخاص من العالم الخارجي.
كان هناك "قرد تحريك الجبل " من جبل "حرق الشمس " و "تساي جين جيان " من جبل "فجر الغيوم " وعشيرة "شو " من مدينة "النسيم الخفيف " و "فو نان هوا " من مدينة "التنين العجوز ".
لقد واجه "تشين بينغ آن " خطراً تلو الآخر ، وكانت تلك الفترة هي الأصعب في حياته ؛ فقد شعر بعجز مطبق حينها ، عجز فاق كل الأوقات اللاحقة ، بما في ذلك صراعه مع تنين الفيضان في "خندق التنين " ومواجهته لـ "دو ماو " في مدينة "التنين العجوز ".
ومع ذلك وكما قال "لو باي شيانغ " بكلمات نابعة من القلب في الفناء الصغير آنذاك ، فإن كل شيء يتغير إذا عثر المرء على زهرة وسط صحراء قاحلة ؛ إنه لقاء يغير مجرى الحياة.
لقد التقى "تشين بينغ آن " بها ، تلك الفتاة التي جعلته بابتسامتها يشعر بأنه أغنى شخص في العالم بأسره.
كيف لا يحبها ؟ وكيف يطاوعه قلبه ألا يقدّرها ويفتكرها ؟
في المرة الأخيرة التي شرب فيها الخمر مع "فان إير " على سطح متجر الأدوية في مدينة "التنين العجوز " قال "تشين بينغ آن " "الفتاة التي أحبها هي أجمل فتاة في العالم. والأجمل من ذلك حين تتظاهر بأنها لا تعلم أنني أنظر إليها ؛ تجلس هناك بوجه ملتفت للجانب ورموشها ترتجف قليلاً ".
ذهل "فان إير " من كلمات "تشين بينغ آن " وسأله "تشين بينغ آن ، إلى أي مدى بحق الجحيم تحبها ؟! "
كان "تشين بينغ آن " ثملاً بعض الشيء حينها ، فمكتفى بإمساك "دينغ تنمية السيف " الخاص به والضحك كالأبله.
---
بينما انطلق "تشين بينغ آن " للبحث عن خمر ماء البئر الأصلي ، قرر الشاب مفتول العضلات أنه لا يرغب في مصادفة الصبي القادم من "عالم الجوهرة الصغير " مجدداً ، لئلا يثير أي شبهات ، فاختار متجراً آخر عن عمد. فظهر عجوز ذو هالة مخفية بصمت وسار نحو الشاب ، ليطلعه على أمر بسيط.
ضحك الشاب بغضب وقال "هل هؤلاء الناس أغبياء ؟ هل هم مستعدون حقاً للموت من أجل المال ؟ اذهب وأوصل رسالة إلى المسؤول عنهم ، وأخبرهم أن يكفوا عن حماقتهم ما لم يرغبوا في أن يصبحوا مقبلات للآخرين ".
أراد في البداية أن يقول المزيد ، وأن ينتهز الفرصة ليتحدث عن الثقافة المتردية في محطة "ذيل الزنبور " لكن عند تفكيره في التحديات الكثيرة التي يواجهها المزارعون المتجولون في حياتهم ، هز رأسه عاجزاً وأكمل "ولنترك الأمر عند هذا الحد ؛ لا داعي لتحذيرهم صراحة. سيقرر القدر وخياراتهم كل شيء. و لكن شيئاً واحداً: لا يُسمح لأحد في محطة عبّارات (ذيل الزنبور) باستفزاز الشاب الذي صادفته للتو ".
"بالإضافة إلى ذلك يمكنك اغتنام هذه الفرصة لمساعدة العجوز "ليو " سراً في سداد ديونه. التزم بالقواعد وادفع بالضبط عدد عملات (الحرارة الصغرى) المستحقة. وبعد إتمام هذه المهمة ، ابحث عن فرصة لبث الخوف في نفس العجوز (ليو) واجعله يقلع عن إدمانه المثير للشفقة على القمار. فعلى أي حال لديه ثروة تكفيه ليعيش بقية حياته في رغد ".
سأل العجوز بصوت حذر "ماذا لو لم يستطع (ليو) النحيل كبح جماح نفسه وعاد للقمار ؟ ".
أجاب الشاب "إذن فهو خطؤه. و يمكنني مساعدته مرة ، لكن لا يمكنني مساعدته للأبد ".
أراد العجوز أن يقول شيئاً ، لكنه تردد.
هز الشاب رأسه وقال "على الرغم من أن ذلك الختم الإمبراطوري حقيقي إلا أن ممارسي الـ (تشي) العاديين سيفعلون حسناً بتجنبه تماماً. و لقد قال (السيد) من قبل إنه لا ينبغي للمرء الاستهانة بثروة إمبراطورية مدمرة. ذلك الختم الإمبراطوري يتعلق بثروة ومصيبة عميقة ، وولي عهد عشيرة (جيانغ) في أمة (وينجينغ) ما زال يمارس الزراعة في الجبال ، بعد كل شيء ".
"أما عن الشخص الذي يصر على جمع كل كنوز (وينجينغ) السبعة عشر ، فهو يسير في طريق مساعدة العشيرة الإمبراطورية. ومع ذلك فهذا المسار مناسب له وليس لنا. و إذا لم يستطع المرء كبح جشعه ورغباته في هذا الشأن ، فسيكون من نفس طينة العجوز (ليو) ، بل ربما أدنى. بصفتنا ممارسي (تشي) ، نحن بالفعل نتصرف بغير منطق بسعينا لتحقيق الخلود. فإذا استفززنا السماوات أكثر ، فإننا حقاً سنستجدي موتاً عاجلاً ".
أومأ العجوز تفهماً وغادر.
كان هذا التابع المسن الذي يعيش حياة هادئة ومخفية في محطة "ذيل الزنبور " ليس سوى ممارس من طبقة "الجوهر الذهبي " الذي لاحظ هالة "تشين بينغ آن " المثيرة للإعجاب منذ ذلك الحين.
تنهد الشاب مراراً ، ولم تتحسن حالته المزاجية قليلاً إلا بعد أن اشترى إبريق خمر وشرب من "خمر ماء البئر " الأصلي والغني.
عندما كان صغيراً ، أعجب به ممارس قوي كان يمر بجانب الشاطئ ، وأخبر عشيرته بأنه يمتلك قدرة فطرية ممتازة. طلب الممارس القوي أن يأخذه كتلميذ له ، فأومأ والداه بالموافقة بسعادة ؛ لأن شيوخ عشيرته كانوا قد خلصوا في البداية إلى أنه غير صالح للزراعة.
ونتيجة لذلك كان يُعتبر حثالة بين أبناء جيله ، خاصة أولئك الذين كانوا ناضجين نسبياً بالنسبة لأعمارهم ؛ فقد كان أضحوكة العشيرة. ولحسن الحظ ، غادر في سن مبكرة وأحضره معلمه المسن إلى محطة "ذيل الزنبور " حيث انتقلا للسكن في منزل متهالك يقع في نهاية زقاق "ذيل الزنبور ".
تقدمت قاعدته في الزراعة قفزات كبيرة ، ونجح أيضاً في الحصول على نصيب عادل من الفرص القدرية. ومع ذلك لم تكن لدى الشاب أي نية للعودة إلى دياره بابهة والاستمتاع بنشوة القدرة أخيراً على الوقوف منتصباً ورفع رأسه عالياً. لم يرغب في العودة إلى تلك العشيرة المتسامية ذات القواعد الصارمة ؛ بل أراد فقط العودة سراً لزيارة والديه وشكرهما على تربيته ، وكان ذلك كافياً له.
ومع ذلك كانت هناك أيضاً أخت كبرى من الفرع الأكبر للعشيرة كان ممتناً لها كثيراً. "قطرة من المعروف يجب أن تُرد بفيض من حسن النوايا " هكذا كان يحب الناس في الجبال ترديد هذه العبارة ، لكن قلة منهم كانوا صادقين فيما يقولون.
لذا وبغض النظر عن مدى ألم قلب معلمه ، فقد أصر على إهداء ذلك المخلوق الصغير الذي اصطاده بالصدفة ، ليقدمه لأخته الكبرى كهدية زفاف. ويُقال إن هذا أحدث ضجة كبيرة في العشيرة ، وجد الكثيرون الأمر غير معقول تماماً.
ألا تدين بالمال لأحد ، وأن تحافظ على ضمير نقي...
شعر الشاب بأن هذا أمر جيد جداً.
وبدأ في احتساء الخمر.
كانت صاحبة المتجر امرأة تبدو عادية ، صادقة ومجتهدة. ثم واصلت تقليد صناعة الخمر الذي توارثته عن أسلافها ، وكانت تراقب أيضاً البئر القديم الذي يستقون منه الماء. ومع ذلك لم تكن بارعة في التجارة ، ونجحت بطريقة ما في الحفاظ على متجرها كمشروع صغير رغم أنه كان ينبغي أن تجني أرباحاً طائلة كل يوم.
على مر السنين ، راقب الشاب بنفسه نموها من أخت كبرى رقيقة إلى امرأة متزوجة شابة. حيث كانت تبيع الخمر عاماً تلو الآخر ، وما زالت تخجل وتغضب عندما تقابل زبائن يتحدثون بأسلوب مغازل.
لكن ، بدأت أولى علامات التجاعيد تظهر بالفعل عند زوايا عينيها. وعندما رأى هذا ، شعر الشاب بالامتنان لأنه صادف معلمه و ربما سيظل هو على حاله حين يصبح أحفاد صاحبة المتجر عجائز.
ورغم أن محطة "ذيل الزنبور " كانت محطة خلود إلا أنه كان ما زال هناك عدد كبير من السكان الفانين الذين لا يستطيعون الهروب من دورة الولادة والشيخوخة والمرض والموت.
لطالما أخبره سيده بأن هؤلاء الناس الذين يبدأ الشيب في رؤوسهم عند الستين ونادراً ما يصلون إلى السبعين هم الأساس الذي يدعم القلة من الممارسين في الجبال.
وبدونهم ، لن تكون ما تسمى "الزراعة " أكثر من "باغودا " مبنية على الرمال المتحركة.
لم يفكر الشاب كثيراً في هذا ؛ فقد كان كسلاناً جداً عن التفكير في مثل هذه الأمور. و على أي حال كان يحب "اتباع التيار " عندما يتعلق الأمر بالزراعة ؛ فهو لا يؤذي الآخرين بنشاط ، لكنه لن يكون رحيماً إذا سعى الآخرون لإيذائه. وبسبب هذا ، شجعه سيده دائماً على اختيار أحد الأباطرة في الدول الثلاث المجاورة ليدعمه. هناك "عشيرة تانغ الإمبراطورية " لأمة "طائر العنقاء الأزرق " و "عشيرة يان الإمبراطورية " لأمة "السماء الشاهقة " و "عشيرة خي الإمبراطورية " لأمة "جبل الثروة ".
بعد أن يختار إحدى الدول الثلاث لدعمها ، يمكنه اتخاذ اسم مستعار ودخول البلاط الإمبراطوري لصقل قلبه "الداوي ". وبهذه الطريقة ، ستكون تجاربه كدواء يعالج شياطينه الداخلية ، مما يمنعه من الوصول لحالة اليأس عندما يترقى في النهاية إلى "طبقة الجنين الناشئ " يوماً ما.
ومع ذلك ظل الشاب يؤجل قراره ، ولم يختر أي دولة لدعمها. ففي نهاية المطاف ، ما المثير في التفاعل مع الحكام والمسؤولين طوال اليوم ؟
إمبراطور أمة "العنقاء الأزرق " مسرف للغاية ، ويهتم كثيراً بمظهره ويحب مقارنة ثروته بخلود الجبال.
وإمبراطور أمة "جبل الثروة " لديه اهتمامات غريبة ، ويضم حريمه الإمبراطوري كائنات مذهلة تُعرف بـ "الغوايات الخمس " والجو في البلاط الإمبراطوري فاسد تماماً.
في الوقت نفسه ، يمتلك إمبراطور أمة "السماء الشاهقة " طموحات جامحة ورغبة قوية في جعل أمة أكثر ازدهاراً. إنه قاسٍ للغاية ، وأكثر دهاءً من تلاميذ "مدرسة التجارة ".
في الواقع ، يُقال إن إمبراطور أمة "السماء الشاهقة " قد ألّف بنفسه كتاب "المال ، عشب طبي " وهو كتاب شائع للغاية يحتوي على السطر التالي "المال ، حلو المذاق وحار في طبيعته ؛ سم ودواء في آن واحد ، يمكن أن يحقق نتائج إلهية ؛ المال يمكنه صنع المعجزات وتحريك العالم ". هذا السطر كشف عن الفكر الأساسي لـ "مدرسة التجارة ".
شرب الشاب إبريقاً من الخمر قبل دفع فاتورته. و كما ملأ قرع الخمر الخاص به ببضعة لترات من خمر ماء البئر وربطه بخصره قبل أن يمضي بخطوات واسعة. وبالإضافة إلى ذلك طلب إبريقين صغيرين من الخمر الفاخر كان يحملهما الآن بيده.
لم تجد صاحبة المتجر هذا أمراً غريباً على الإطلاق. حيث كان الجميع في محطة "ذيل الزنبور " يعلمون أن هذا الشاب ليس شخصاً بسيطاً ، لذا كان من الطبيعي ألا يجرؤ أحد على استفزازه. فمنذ استقراره في مسكن بالقرب من نهاية زقاق "ذيل الزنبور " في سن صغيرة جداً لم يستفز الشاب أحداً. وكان يُشاع أنه يعتني بنصف زقاق "ذيل الزنبور " ويجمع الإيجار نيابة عن شخص آخر.
وعلى أي حال كان أولئك الذين يستطيعون تحمل تكلفة مسكن في زقاق "ذيل الزنبور " إما ممارسين أثرياء أو نبلاء ومسؤولين متظاهرين من الدول الثلاث. أما الأشخاص المتبقون الذين امتلكوا مساكن في الزقاق فكانوا جميعاً من القوى المحلية. وعندما يتعلق الأمر بهذه المجموعة الأخيرة ، فقد كانوا يكنّون احتراماً عميقاً للشاب الذي رأوه يكبر أمام أعينهم.
