الفصل 341 (1): الجسر الذهبي فوق النهر
ساد الهدوء والسكينة أرجاء الموكب القادم من عشيرة "ياو " أثناء رحلته شمالاً.
كانت إمبراطورية "دا كوان " العظيمة تنعم بازدهار عسكري واسع النطاق ، لذا لم يكن يتصور أن يجرؤ أحد على مضايقة جيوشها ؛ بل كان جيشها هو من يزعج الدول المجاورة. لطالما عانت دولة "جين الشمالية " في الجنوب ودولة "تشي الجنوبية " في الشمال طويلاً من سطوتها.
ومع ذلك كان الأمراء الثلاثة لإمبراطورية "دا كوان " غارقين في صراع مرير على العرش ، صراع بلغ من حدته أنهم باتوا على وشك إشهار أسلحتهم علانية ضد بعضهم البعض.
شغل هذا النزاع الكثير من وقت وجهد الأمير الأكبر ، مما أجبره على إلغاء خططه لشن حملة عسكرية شمالية ، خوفاً من أن تتعرض قواته لخسائر جوهرية بعد غزو مساحات شاسعة من أراضي العدو ، مما قد يفقده ميزته الاستراتيجية ؛ فلو حدث ذلك ألم يكن ليسلم ثمار جهده على طبق من ذهب للإمبراطور الجديد في "مدينة السراب " ؟
كانت هناك أيضاً أربع أو خمس دول صغيرة تجاور إمبراطورية "دا كوان " شرقاً وغرباً. وكان حاكم إحدى هذه الدول يطلق على نفسه لقب "الابن " ويخاطب الإمبراطور "ليو تشين " إمبراطور "دا كوان " بـ "العم الإمبراطوري ". وفي الوقت نفسه ، أصبحت دولة أخرى تابعة للإمبراطورية.
كان الموكب يتوقف كل خمسة عشر كيلومتراً ، إذ كان لزاماً تنظيف مناخر خيول الحرب. وكان "ياو تشين " ينتهز هذه الفرصة لمغادرة عربته والدردشة مع "تشين بينغ آن ".
بعد بضع محادثات ، أصبح حفيد "ياو تشين " "ياو شيانتشي " مألوفاً لـ "تشين بينغ آن ". ومع ذلك كان هذا الشاب الذي يوصف بـ "جوهرة عشيرة ياو الخام " متواضعاً جداً أمام "تشين بينغ آن ".
لم يكن "ياو شيانتشي " يتجاوز الرابعة عشرة من عمره ، ومع ذلك خدم في جيش الحدود لثلاث سنوات كاملة. وقد أصبح كشافاً رسمياً في عامه الثاني ، ورُقي إلى قائد فيلق بعد أن أظهر شجاعة فائقة. و لقد درس فنون الحرب على يد معلميه في العشيرة منذ نعومة أظفاره ، لكنه لم يكن من النوع الذي يتباهى بمعرفته ؛ فقد كان يتمتع بنضج يفوق عمره بكثير ، وكان زعيم العشيرة "ياو تشين " يعلق عليه آمالاً عريضة.
لم يخفِ "ياو شيانتشي " إعجابه بـ "تشين بينغ آن " على الإطلاق. ففي وادى الجبل ، ظهر "تشين بينغ آن " من العدم عندما كانت قوات "ياو " تتعرض للمطاردة والمذبحة على يد اثنين من المزارعين القادمين من الجبال ، وأنقذ جده وبقية الناجين من خيالة العشيرة.
ولم يكتفِ بذلك بل وجه "تشين بينغ آن " لكمة لذلك السيد العظيم الذي كان يرتدي "درع الندى " فجعله يترنح ، كما أبدى ثباتاً وهدوءاً أكبر في مواجهة المزارع السياف الذي كان يتمتع بقدرة تدميرية تبدو بلا حدود.
بعد ذلك أخبرت "ياو لينغتشي " شقيقها "ياو شيانتشي " عن مآثر "تشين بينغ آن " المذهلة في النزل ؛ حيث قتل بثلاث لكمات بسيطة "الدوق الصغير غاو شوي " في الحال بل وجرؤ بعد ذلك على قتال الحارس الإمبراطوري "لي لي ". عند سماع هذا ، ازداد احترام "ياو شيانتشي " وإعجابه بـ "تشين بينغ آن " عمقاً حتى إنه شعر برغبة ملحة في مساعدته على تنظيف خيله وإطعامه كل يوم.
كان لدى "تشين بينغ آن " أيضاً انطباع جيد عن "ياو شيانتشي " خاصة ذلك التصميم الثابت في عينيه عندما كان يقاتل ببسالة وجسده مغطى بالدماء في وادى الجبل ، وهو مشهد ما زال حاضراً في ذاكرته.
ومع ذلك ربما لأن "ياو شيانتشي " أراد التقرب منه كان دائماً يبحث عن موضوع للحديث حتى حين لا يوجد ما يُقال ، مما جعله يلقي نكاتاً سمجة أحياناً. فعلى سبيل المثال قد تساءل: لماذا تقع دولة "تشي الجنوبية " في الشمال بينما تقع دولة "جين الشمالية " في الجنوب ؟
كما ذكر "ياو شيانتشي " كيف كان بعض عمالقة الأدب من خبراء قصائد المناطق الحدودية مولعين بفرسان عشيرة "ياو " ؛ حتى إن شاعراً عرض مبادلة قصائده بخيل حرب من الطراز الأول ، وهو عرض رفضه جده.
شعر الشاعر بمرارة شديدة تجاه هذا الرفض ، وقام بتشويه سمعة جيش حدود عشيرة "ياو " لمدة عشر سنوات كاملة بعد عودته للعاصمة. وأكد "ياو شيانتشي " بثقة أنه سيزور هذا الشاعر بالتأكيد عندما يصلون إلى "مدينة السراب ".
نادراً ما كان "تشين بينغ آن " يتحدث عندما يتفاعل مع "ياو شيانتشي " لكنه لم يكن منزعجاً من إصرار الفتى.
كانت "ياو لينغتشي " هي الموهبة القتالية الأكثر بروزاً في جيلها من عشيرة "ياو " وكانت مشاعرها تجاه "تشين بينغ آن " أكثر تعقيداً من مشاعر "ياو شيانتشي " ؛ فقد امتزج فيها الامتنان والاحترام بشيء من عدم الرغبة في الاعتراف بأنه مثير للإعجاب إلى هذا الحد. وبما أنها لا تزال فتاة شابة ، فقد كانت مترددة في مرافقة "ياو شيانتشي " لمضايقة "تشين بينغ آن " طوال الوقت.
لقد امتطى "تشين بينغ آن " الخيل من قبل ، بل وامتطى حماراً مع الكاهن الداوى العجوز في "أرض اللوتس المباركة " لذا كان يعلم أن الرواة والروايات يكذبون جميعاً عندما يتحدثون عن أشخاص يسافرون خمسمائة كيلومتر على ظهر الخيل في يوم واحد.
يمكن للمرسلين الإمبراطوريين تحقيق ذلك بالفعل عن طريق تبديل الخيول في محطات الترحيل المنتشرة على طول طرق البريد ، وهي وسيلة تُستخدم عند نقل التحديثات العسكرية العاجلة. ومع ذلك كان هناك شرط لتبديل المرسلين والخيول بانتظام. وفضلاً عن ذلك لم يكن المرسلون يتحملون أي مسؤولية إذا صدموا أشخاصاً وقتلوهم عرضاً على طرق البريد.
وكان الثمن الذي يُدفع هو إجهاد الخيول التي تشارك في التتابع بشكل حاد ؛ إذ قد تتضرر حوافرها بشدة حتى لو كانت مرتدية حدوات.
كان مسؤولو البريد ومسؤولو المقاطعات في غاية الاجتهاد وكرم الضيافة عند استضافة موكب عشيرة "ياو " ؛ ففي نهاية المطاف كان زعيم العشيرة "ياو تشين " جنرالاً عظيماً يقود الفرسان الحديديين ، ولم يكن ذاهباً إلى العاصمة لخلع درعه والتقاعد ، بل ليصبح الوزير المسؤول عن وزارة الحرب.
لقد كان تابعاً موثوقاً للإمبراطور ، وكان على وشك التحول من ركيزة للمناطق الحدودية إلى ركيزة للبلاط الإمبراطوري. وفي هذه الحالة كان الجنرال العجوز "ياو " يستطيع سحق بعض حكام المقاطعات بخنصره إن أراد ، فمن ذا الذي يجرؤ على الاستخفاف بهذا الموكب ؟
كان "ياو تشين " يستقبل ويودع العديد من المسؤولين ، وكانت مهمة شاقة بالنسبة له التفاعل مع كل هؤلاء الأشخاص. فلم يكن متحمساً بالضرورة عند التعامل مع المسؤولين المحليين ، لكنه لم يُظهر أي نوع من الغطرسة أو سوء المزاج. حيث كان لا يرفض تقريباً أي دعوة لحفل عشاء من حاكم ، وإن كان يجد أحياناً بعض الأعذار لرفض دعوات المراقبين الإقليميين. أما حكام المقاطعات ، فلم يجرؤوا بطبيعة الحال على إقامة مأدبة ترحيب للوزير القادم.
لم يحضر "تشين بينغ آن " هذه المآدب ، بينما كانت "بي تشيان " تبذل قصارى جهدها للحضور. و في إحدى المرات ، بدأ لعابها يسيل بمجرد سماع "ياو شيانتشي " وهو يصف أسماء الأطباق. والغريب أن "ياو تشين " كان يصطحب "ياو لينغتشي " و "ياو شيانتشي " إلى المآدب في كل مرة ، لكنه كان يتجاهل دائماً "ياو جينتشي " الشابة التي كانت تعامل عربتها وكأنها منزلها.
في هذه المرة كانوا يمرون بمدينة إقليمية غير معروفة نسبياً ، وبدا أن السلطات هناك مستعدة حتى لغسل الشوارع أمامهم. وكما جرت العادة لم يشارك "تشين بينغ آن " في أي من الفعاليات الرسمية. غادر محطة الترحيل مع "بي تشيان " و "تشو ليان " وكان يخطط لشراء بعض الحلي الصغيرة مثل دبوس شعر من اليشم. ومع ذلك قررت "ياو جينتشي " بشكل مفاجئ مغادرة المحطة أيضاً ، وطلبت مرافقة "تشين بينغ آن " والاثنين الآخرين.
كانت لا تزال ترتدي قبعتها الأنيقة المغطاة بالوشاح ، ولكن عند الراحة أثناء رحلاتهم كانت دائماً تخلع هذه القبعة إذا لم يكن هناك غرباء ، مما سمح لـ "تشين بينغ آن " برؤية وجهها الحقيقي مرات عديدة. حيث كانت بالفعل جميلة جداً ، بل وأجمل من "خالدة السيف سوي يوبيان ".
ووفقاً لملاحظة "تشو ليان " المزاحية ، فإنه لم يصادف قط امرأة بجمال "ياو جينتشي " خلال العقود التي قضاها كأقوى شخص في "أرض اللوتس المباركة ". كان قد سمع عن "تونغ تشنج تشنج " من "جناح مرآة القلب " التي ظهرت في الأرض المباركة بعده ، لذا تساءل عما إذا كان جمالها يضاهي جمال "ياو جينتشي ". فأومأ "تشين بينغ آن " بالموافقة قائلاً إنها قد تفعل.
بعد سماع ذلك قال "تشو ليان " إنه لو أراد وضع سعر يصل إلى مائة عملة نحاسية على جمال امرأة ، فإن "ياو جينتشي " و "تونغ تشنج تشنج " ستستحقان تسعين عملة نحاسية على الأقل.
لم يكن "تشين بينغ آن " مستعداً لمناقشة مظهر الآخرين من وراء ظهورهم. وفضلاً عن ذلك كانت هناك فكرة واحدة في ذهنه: حتى لو كان لدى هؤلاء النساء جمال مثالي ، فلن تتجاوز قيمتهن مائة عملة نحاسية وفقاً لمقياس "تشو ليان ". أما في ذهنه ، فإن جمال "نينغ ياو " لا يمكن قياسه إلا بعملات "مطر الحبوب " أو عملات "الجوهر الذهبي ".
لذا لم تكن لدى "تشين بينغ آن " أي أفكار إضافية عندما التقى بـ "ياو جينتشي " وشاهد جمالها ، بل تعامل معها ببساطة كمعرفة أخرى.
أراد "تشين بينغ آن " شراء دبوس شعر من اليشم ، فأخبرته "ياو جينتشي " بوجود "زقاق الأطفال " في المدينة الإقليمية ، وهو مكان متخصص في بيع التحف والنوادر. حيث كانت قد سمعت بعض الشائعات عن الأشياء الموجودة هناك ، لذا أرادت هي أيضاً الذهاب للبحث عن "طرف قرميدي مزخرف " ونوع قديم من "عملات الحظ ".
كان "تشو ليان " يحب الروايات الخارقة للطبيعة ، بينما تحب "بي تشيان " كل ما هو ثمين وقيّم. ومع ذلك يبدو أن شخصيتها الشريرة والشرسة بطبعها قد كُبحت إلى حد كبير عندما سافرت مع "تشين بينغ آن ". كانت تتوسل دائماً إلى "تشين بينغ آن " لتسمح له بأن تكون محاسبة مثل "تشونغ كوي ". لم تكن تطلب الكثير ، وكانت ستشعر بالرضا التام بوجود بضع قطع من الفضة السائبة في جيوبها.
تجاهل "تشين بينغ آن " طلب "بي تشيان " تماماً. فكما يقول المثل "بوجود عشر عملات نحاسية في الجيب ، يهز المرء ملابسه لتصدر رنيناً عالياً " وهو قول يصف تماماً هذه الفتاة الصغيرة النحيلة.
بذلت هذه المدينة الإقليمية جهداً كبيراً للترحيب بـ "ياو تشين ". وأثناء المشي إلى "زقاق الأطفال " شرحت "ياو جينتشي " السبب لـ "تشين بينغ آن " ؛ فقد كان المراقب الإقليمي قد خدم في جيش حدود عشيرة "ياو " وبفضل حسن حظه ، بدأ في تسلق الرتب الرسمية في المناطق بعد مغادرة الجيش. ووفقاً لـ "السلف الثالث " فقد كان في شبابه شخصاً طموحاً للغاية.
دخلا "زقاق الأطفال " الطويل للغاية ، واستقبلتهما مجموعة كبيرة ومتنوعة من المتاجر. وبصرف النظر عن المتاجر الرسمية كان هناك العديد من التجار الذين يبيعون بضائعهم من داخل لفائف قماشية. حيث كان بعضهم يبدو كعلماء فقراء ، وهؤلاء على الأرجح ينتمون إلى عشائر متدهورة. والبعض الآخر كان يبدو مريباً ، وهؤلاء على الأرجح حصلوا على بضائعهم بطرق غير لائقة ، ربما من خلال قنوات غير قانونية أو سرقتها مباشرة من الآخرين.
كان "تشين بينغ آن " مهتماً جداً بهؤلاء التجار الذين يبيعون بضائعهم في لفائف قماشية. فإذا كان البائع والمشتري المحتمل مهتمين بإتمام الصفقة ، فإنهما يتوجهان إلى مكان هادئ لمناقشة الأمور بعمق. لم يكونا يتحدثان عن السعر صراحة ، بل يشيران إلى السعر المطلوب داخل أكمامهما. ابتسمت "ياو جينتشي " وأوضحت أن هذه الممارسة تُسمى مازحة بـ "المساومة داخل القفص ".
وبصرف النظر عن إشارات اليد الفريدة التي تمثل العملات النحاسية والفضة السائبة كانت هناك طرق معينة لتمثيل أرقام مختلفة ؛ فعلى سبيل المثال ، ثني إصبع السبابة نحو راحة اليد يمثل تسعة ، بينما تقاطع إصبع السبابة والإصبع الأوسط يمثل عشرة.
قام "تشين بينغ آن " و "تشو ليان " و "ياو جينتشي " ببعض المشتريات في "زقاق الأطفال " بينما ظلت "بي تشيان " خالية الوفاض.
حققت "ياو جينتشي " رغبتها واشترت كومة من العملات النحاسية القديمة من إمبراطورية سابقة. حيث كانت هذه العملات تُعرف باسم "الينابيع الشهيرة " وتراوحت أسعارها من مرتفعة إلى منخفضة. فلم يكن هناك شيء غير عادي في هذه المعاملات.
ومع ذلك كانت الأمور مختلفة قليلاً عندما صادفت "ياو جينتشي " بعض أطراف القرميد المزخرفة في متجر صغير. حيث كانت هناك أطراف قرميد مزينة بنقوش "تاوتي " وأخرى مختومة بأقوال ميمونة ، وحتى مجموعة من أربعة أطراف قرميد مزينة بصور الآلهة الأربعة. استطاع "تشين بينغ آن " استشعار فرحة الشابة من خلال قبعتها المغطاة بالوشاح.
غادرت "ياو جينتشي " المتجر الصغير وهي تحمل حقيبة إضافية ، وعرض "تشين بينغ آن " حملها عنها بدافع اللباقة ، لكن الشابة رفضت عرضه على عجل.
اشترى "تشو ليان " روايتين رومانمدينةن كانتا مخبأتين تحت أغلفة روايات خارقة للطبيعة.
أما "تشين بينغ آن " فقد اشترى دبوس شعر على شكل تنين بلا قرون مصنوعاً من اليشم الأبيض. لم تكن هناك أحرف منقوشة على الدبوس ، بل كانت هناك فقط نقوش تنين صافية وانسيابية. و لقد أعجب "تشين بينغ آن " بهذا الدبوس على الفور لكنه وجد سعره مرتفعاً قليلاً.
زعم التاجر أن هذا الدبوس صنعه سيد نحت اليشم من سلالة ماضية ، وأنه من قبيل الصدفة أنه لم يوقع على عمله ، وإلا لما باعه حتى لو عرض عليه أحدهم ثلاثمائة تايل من الفضة. حيث كان "تشين بينغ آن " سيستدير ويغادر على الفور لو واجه هذا الموقف خلال رحلته إلى دولة "سوي العظيمة ". ومن ناحية أخرى كان سيصك على أسنانه ويقوم بالشراء لو واجه هذا الموقف في وقت ما قبل اليوم.
لحسن الحظ ، اقتربت "ياو جينتشي " للمساومة مع التاجر ، ونجحت في النهاية في خفض السعر إلى ثلاثين تايل من الفضة. تضمن جدالها أنها تمتلك قطعة نحت يشم أسطورية من هذا الحرفي الشهير ، وهي عبارة عن "نرجسة " رائعة ومعجزة حقاً ، لذا فهي على دراية كبيرة بتقنيات نحت هذا الحرفي. وبناءً على ذلك واصلت التقليل من قيمة مادة دبوس شعر التنين. أُصيب التاجر بالذهول ، فلم يجد سوى التذمر وخفض سعر دبوس اليشم بشكل كبير ليبيعه لـ "تشين بينغ آن ".
خارجاً من المتجر بصندوق صغير من الديباط في يده ، شكر "تشين بينغ آن " أولاً "ياو جينتشي " على مساعدتها في خفض السعر ، ثم لم يستطع إلا أن يبتسم بمرارة ويقول "يا آنسة ياو ، بالاستماع إلى كلماتك قبل قليل ، لماذا أشعر أن دبوس اليشم هذا لا يساوي حتى ثلاثين تايل من الفضة ؟ "
ظلت "ياو جينتشي " صامتة ، ولكن عندما ابتعدوا مسافة جيدة عن المتجر الصغير ، ضحكت برفق وقالت "دبوس اليشم هذا هو حقاً شيء صنعه ذلك الحرفي الشهير. ناهيك عن ثلاثمائة تايل من الفضة ، لكان من المفيد شراؤه حتى لو كلف خمسمائة تايل.
"علاوة على ذلك لم يعمل الحرفي إلا بأجود أنواع اليشم ، لذا فإن مادة دبوس اليشم الخاص بك هي بطبيعة الحال من الطراز الأول. و في الواقع ، الجودة عالية جداً لدرجة أن الحرفي اعتبرها 'مثال اليشم الجميل ' ، وكاد لا يجرؤ على استخدام أدوات النحت الخاصة به على قطعة اليشم هذه.
"يمكن للجميع معرفة ما إذا كانت قطعة اليشم ذات جودة جيدة أم سيئة. ومع ذلك من الصعب جداً تحديد مدى جودة اليشم بدقة. وفضلاً عن ذلك لكل شخص ذوقه الخاص ، مما يزيد الأمر تعقيداً. "
أومأ "تشو ليان " بابتسامة ، لكن لم يتضح ما إذا كان معجباً بمعرفة "ياو جينتشي " أم يوافق على موقف الحرفي الشهير تجاه اليشم الجميل.
وضع "تشين بينغ آن " الصندوق الصغير في كمه وسأل بابتسامة "هل تمتلكين حقاً تلك النرجسة المصنوعة من اليشم ؟ "
أجابت "ياو جينتشي " بابتسامة "لقد استعرت تلك الأوصاف والتفسيرات من كتاب ".
وهذا يعني أنها لا تملكها.
أدارت "بي تشيان " عينيها. حيث كانت ترغب في التقرب من "ياو جينتشي " على أمل أن تكون الشابة في مزاج كريم يوماً ما وتقرر إهداءها تلك النرجسة المصنوعة من اليشم.
ومع ذلك أضافت "ياو جينتشي " "تلك الأوصاف كانت بالفعل من كتاب ، لكن قطعة اليشم كانت هدية زفاف قدمت لخالتي. "
لم يجد "تشين بينغ آن " ما يرد به سوى ابتسامة مهذبة.
كانت "ياو جينتشي " مشابهة جداً لشقيقها الأصغر "ياو شيانتشي " من هذه الناحية ، لكنها كانت أكثر مهارة وخبرة منه ، لذا لم يصبح الجو محرجاً للغاية.
وبناءً على هذا ، يمكن ملاحظة أن "ياو جينتشي " كانت في الواقع سهلة التعامل.
بدأت "بي تشيان " بالفعل في محاولة التقرب من "ياو جينتشي " وسألت بصوت عذب "هل أنتِ متعبة يا أختي الكبرى ياو ؟ هل تريدين مني حمل حقائبك ؟ أنا معتادة جداً على حمل الأشياء ، وكنت مسؤولة عن حمل الأمتعة طوال هذه الرحلة. أعدك بأنني لن أكسر أياً من كنوزك. "
ابتسمت "ياو جينتشي " واومأت ، مما جعل وشاحها الأبيض يتأرجح بلطف ذهاباً وإياباً.
شعرت "بي تشيان " بخيبة أمل طفيفة ، لكنها لم تكن مستعدة للاستسلام ، وقالت "إذن تأكدي من إخباري عندما تشعرين بالتعب ، يا أختي الكبرى ياو. و هذا الزقاق يبعد أكثر من 5600 خطوة عن محطة الترحيل ، لكن بساقيك الطويلتين ، ربما حوالي 4700 خطوة. "
لم تجد "ياو جينتشي " سوى الإيماء رداً على ذلك.
كانت "بي تشيان " حقاً الفتاة الصغيرة غريبة.
بينما كان الأربعة يواصلون المشي على طول "زقاق الأطفال " المزدحم ، نظر "تشو ليان " إلى "بي تشيان " وسأل بابتسامة "تتذكرين المسافة بهذه الدقة ؟ "
تنهدت "بي تشيان " بأسى وأجابت "لأنني أشعر بالملل. لن أحصل على مال لأنفقه على أي حال لذا لا يمكنني سوى العثور على شيء لأشغل نفسي به. ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك ؟ "
قهقه "تشو ليان " ضاحكاً.
عادوا إلى محطة الترحيل عند الغسق ، وشق "تشين بينغ آن " طريقه إلى الفناء الخلفي ليتجول قليلاً. وهناك اكتشف "لو بايشيانغ " و "سوي يوبيان " يجلسان من جناح صغير ويلعبان لعبة "غو " بمجموعة وجداها من مكان غير معروف. حيث كان "وي شيان " يقف بجانبهما ويراقب اللعبة.
دخل "تشين بينغ آن " الجناح في اللحظة التي حُسمت فيها اللعبة ، حيث فاز "لو بايشيانغ " بفارق ضئيل.
كانت "سوي يوبيان " تلعب بأسلوب هجومي للغاية في لعبة "غو " أسلوب مليء بالطاقة والحيوية. ومن ناحية أخرى كان "لو بايشيانغ " أقل حزماً وهجوماً منها رغم كونه رجلاً.
مشى "تشو ليان " أيضاً نحوهما ، فودعت "سوي يوبيان " "تشين بينغ آن " وغادرت ، فتحدى "لو بايشيانغ " "تشو ليان " في مباراة بدلاً منها. هز العجوز الأحدب يديه قائلاً إنه لاعب "غو " سيء لا يجرؤ على إحراج نفسه. وجه "لو بايشيانغ " نظره إلى "وي شيان " فأجابه الأخير بأنه أقل مهارة حتى من لاعب "غو " سيء ؛ في الواقع لم يفهم اللعبة بين "لو بايشيانغ " و "سوي يوبيان " على الإطلاق ، لكنه لم يكن لديه ما يفعله ، فأراد فقط رؤية من سيفوز.
لم يكن هناك من يلعب "غو " فغادر "وي شيان " وأتبعه "تشو ليان " فوراً.
بقي "تشين بينغ آن " و "لو بايشيانغ " فقط ، حيث كان الأخير يحزم مجموعة "غو ".
استند "تشين بينغ آن " إلى الدرابزين وشرب نبيذ البرقوق الأخضر من "قرعة تغذية السيف " الخاصة به. وفي هذه الأثناء كان "لو بايشيانغ " يلتقط قطع "غو " بأصابعه ويعيدها بسرعة إلى صناديقها. حيث كانت مهمة بسيطة وغير لافتة للنظر ، لكن أصوات النقر الناتجة عن اصطدام قطع "غو " ببعضها منعت المهمة من أن تبدو وضيعة ومملة ، بل بدت هادئة وممتعة.
شعر "تشين بينغ آن " بنوع من الإعجاب.
لو لم يكن يفتقر تماماً للموهبة في لعبة "غو " ولو لم يكن ينظر إلى ألعاب "غو " على أنها مسعى مضيع للوقت قد يؤثر على تدريبه على تقنيات القبضة والسيف ، لكان "تشين بينغ آن " قد رغب حقاً في دراسة ولعب "غو ".
مشيت "ياو جينتشي " نحوهما بهدوء وأناقة ، ولم تعد ترتدي قبعتها ذات الوشاح لأنها كانت داخل محطة الترحيل. و بعد أن جلست ، التفتت إلى "لو بايشيانغ " الذي أنهى حزم مجموعة "غو " وسألت "السيد لو ، ماذا عن مباراة بيني وبينك ؟ "
نظر "لو بايشيانغ " إلى السماء وأجاب بابتسامة "أتخيل أنها ستكون معركة شرسة. لا أمانع في لعب "غو " في الليل ، ولكن هل ستتمكنين من رؤية لوح "غو " بوضوح عندما يحل الظلام ؟ "
أومأت "ياو جينتشي " وقالت "القمر مكتمل في ليلة الخامس عشر ، لذا على الأرجح يمكنني الاستعانة بضوء القمر لتمييز لوح اللعبة. لا داعي للقلق يا سيد لو. "
قبل بدء المباراة كان على الطرفين تحديد من سيلعب أولاً.
كان "لو بايشيانغ " يلعب بالقطع البيضاء ، بينما كانت "ياو جينتشي " تلعب بالقطع السوداء.
وقف "تشين بينغ آن " لمراقبة المباراة ، لكنه لم يستطع فك رموز استراتيجيات ومهارات اللاعبين أثناء مشاهدته لهما وهما يقومان بحركاتهما الأولى. لذا عاد إلى المقعد بجانب الدرابزين وجلس متربعاً ، يرتشف النبيذ ببطء من قرعته.
ونظراً لوجود اثنين من كبار الضيوف من إمبراطورية "دا كوان " في الموكب لم يكن "تشين بينغ آن " راغباً في كشف الحقيقة وراء قرعته "جيانغ هو ". ونتيجة لذلك كان يشعر دائماً بالاختناق وعدم الرضا عند الشرب في الصباح.
ففي نهاية المطاف كان مكررو "التشي " وأسياد الفنون القتالية العظماء أشخاصاً دقيقي الملاحظة ؛ إذ يمكنهم ربما اكتشاف بعض الآثار والتلميحات ببساطة من الطريقة التي يمسك بها قرعته ويرفع ذراعه.
كان "تشين بينغ آن " غارقاً في أفكاره. وعندما استعاد وعيه أخيراً ، أدرك أن "ياو جينتشي " قد غادرت الجناح بالفعل. ومرة أخرى كان "لو بايشيانغ " يقف هناك ويحزم مجموعة "غو " بمفرده.
وبينما كان يضع قطع "غو " جانباً ، ابتسم "لو بايشيانغ " وقال "أتمنى أن أذهب يوماً ما إلى 'مدينة الإمبراطور الأبيض ' التي تقع وسط بحر الغيوم الملونة. 'اسمح للعالم بكل احترام بأن يقوم بالخطوة الأولى ' ، أليس كذلك ؟ لا يسعني إلا أن أشعر بنوع من الشوق. "
أجاب "تشين بينغ آن " بشكل عفوي "لدي... تلميذ ماهر للغاية في لعبة "غو ". يمكنك اللعب معه عندما تلتقيان في المستقبل. "
كان الشاب "كوي تشان " أو "كوي دونغ شان " كما يُعرف الآن ، خبير "غو " الذي لعب ذات مرة عشر مباريات ضد سيد "مدينة الإمبراطور الأبيض ".
ومع ذلك شعر "تشين بينغ آن " بشيء من الإحباط لأنه اضطر للاعتراف بأن "كوي دونغ شان " تلميذه ؛ فهو لم يستطع اعتباره صديقه ، بعد كل شيء.
لم يأخذ "لو بايشيانغ " الأمر على محمل الجد. فقد لعب مباراتين ضد "سوي يوبيان " و "ياو جينتشي " ولم يحتج حتى لاستخدام سبعين أو ثمانين بالمائة من قوته الكاملة. و لقد خسرت "سوي يوبيان " حقاً ، بينما أخفت "ياو جينتشي " أيضاً بعض قوتها ، ومع ذلك كانت لتخسر حتى لو استخدمت قوتها الكاملة.
يمكن وصف "لو بايشيانغ " تقريباً بالغرور فيما يتعلق بمهاراته في "غو ". فخلال وقته كأقوى ممارس الفنون القتالية في "أرض اللوتس المباركة " لم يكن "لو بايشيانغ " مجرد مؤسس القوى الشيطانية الذي لا يضاهى ، بل كان أيضاً لا يُقهر في لعبة "غو ".
ما كان "لو بايشيانغ " يشعر بالفضول الحقيقي تجاهه هو حقيقة أن "تشين بينغ آن " لديه تلميذ بشكل مفاجئ ؛ ففي نهاية المطاف ، ما زال "تشين بينغ آن " شاباً ، ولم يكن عالماً راهباً في هذا "العالم المهيب " أيضاً.
بعد الدردشة حول ثقافات وعادات المدينة الإقليمية لبعض الوقت ، غادر "لو بايشيانغ " الجناح لإعادة لوح "غو " وقطع اللعب. واختار "تشين بينغ آن " البقاء في الجناح بمفرده.
كانت نهاية الخريف قد حلت بالفعل ، ووفقاً لخطط سفر الموكب كان من المتوقع أن تكون بداية الشتاء تقريباً عندما يصلون إلى محطة العبارات خارج "مدينة السراب ".
لقد سمع أن "مدينة السراب " المغطاة بالثلوج مشهد نادر ورائع.
شعر "تشين بينغ آن " بالهدوء والسكينة في هذه اللحظة. و عندما غادر "جبل الهوابط " حدد لنفسه هدفاً بالتقدم إلى المستوى السابع "مستوى جسد الفاجرا " في غضون عشر سنوات. ومع ذلك كان تقدمه سريعاً للغاية في الوقت الحالي ، أسرع بكثير مما كان يتوقعه. وكان هذا بفضل معركتي الحياة والموت خارج "حصن النسر الطائر " بالإضافة إلى عدد كبير من المعارك المكثفة في "أرض اللوتس المباركة " وبالقرب من المناطق الحدودية لإمبراطورية "دا كوان ".
لم يكتفِ "تشين بينغ آن " بالتقدم إلى المستوى الخامس ، بل تمكن أيضاً من إنشاء أساس صلب بنجاح. لذا لم يكن "تشين بينغ آن " ليشعر أنه يتسرع في الأمور حتى لو اخترق المستوى السادس في هذه اللحظة بالذات.
وبصرف النظر عن "تشونغ تشيو " والتركيز فقط على "دينغ ينغ " - مكرر "التشي " من المستوى الذهبي الذي يرتدي "قبعة الجبال الخمسة " والآن هو أقوى شخص في "أرض اللوتس المباركة " - و "لي لي " - الحارس الإمبراطوري لإمبراطورية "دا كوان " - أي معركة كانت نصراً سهلاً لـ "تشين بينغ آن " ؟
لم يجرؤ "تشين بينغ آن " على تخيل مدى صعوبة التقدم من المستوى السادس إلى السابع ، ولم يجرؤ على تخيل عدد الموارد والفرص المقدرة التي سيحتاجها. فبعد المستوى السابع ، يُطلق على المستوى الثامن "مستوى تشكيل الجناح " أو "مستوى التجوال البعيد ". هذا هو المستوى الذي يمكن فيه للفنانين القتاليين الصرفين أن يخطوا حقاً نحو السماء ويسافروا على الرياح مثل الخالدين من الجبال.
وبعد مستوى "تشكيل الجناح " كان هناك أيضاً المستوى التاسع والمستوى العاشر السري ، وهو "مستوى النهاية " الحقيقي للفنون القتالية. حيث كانت هناك عشرة مستويات للفنون القتالية في المجموع.
من بين هذه المستويات العشرة كان "تشين بينغ آن " يتوق للوصول إلى المستوى الثامن "مستوى التجوال البعيد " أكثر من غيره.
كان "تشين بينغ آن " يمارس "تقنية المحطات الثماني عشرة " حتى عندما كان يسافر على ظهر الخيل أثناء النهار ، لكن في هذه الليلة الهادئة والساكنة ، قرر التكاسل في مشهد نادر جداً ؛ فجلس ببساطة في الجناح وترك عقله يهيم بينما كان يشرب.
لم ينهض "تشين بينغ آن " إلا عندما اقترب "ياو تشين " وحفيدته "ياو جينتشي ". لاحظ التعبير الغائم على وجه الجنرال العجوز ، وأوضحت "ياو جينتشي " بصوت منخفض "لم يستعد المراقب الإقليمي سوى ذكريات وقته في الجيش عندما تحدث مع الجد أثناء المأدبة. ولكن بعد أن شرب الجد حتى ثمل ، أصدر المراقب الإقليمي تعليمات سرية لشخص ما بتسليم هدية ضخمة إلى محطة الترحيل ، على أمل أن يعتني الجد بتلاميذه عندما يصبح وزيراً في المستقبل. و شعر الجد بغضب شديد تجاه هذا الأمر. "
ربت "ياو تشين " بخفة على ركبته وتنهد بعاطفة ، مضيفاً بتعبير كئيب "بالتفكير في الماضي ، كم كان ذلك الشاب مثيراً للإعجاب ؟ كان مليئاً بالحيوية والشعور بالاستقامة ، ولم يتراجع أبداً خوفاً عند مواجهة الأعداء في ساحة المعركة. ومع ذلك بعد عشر سنوات أو نحو ذلك كمسؤول ، كيف تغير كثيراً ؟ "
قالت "ياو جينتشي " بابتسامة "يا جدي ، عشر سنوات ليست فترة قصيرة. إن ارتداء قبعة المسؤول سيغير شخصية المرء ، ودخول المكتب الحكومي سيغير ألوانه. "
أصدر "ياو تشين " شخيراً بارداً وصرخ "يا لها من لفتة غير ضرورية على الإطلاق! لا داعي لأن يحلم بأنني سأخالف ضميري لمساعدته في البلاط الإمبراطوري! "
ابتسمت "ياو جينتشي " وسألت "هل كنت ستتحدث عنه بالخير بسبب صداقتكما السابقة حتى لو لم يقدم لك هذه الهدايا ؟ من الواضح لا. وبما أن الأمر كذلك قرر المراقب الإقليمي أن الأمر يستحق المخاطرة. و لقد راهن على أنك تفهم التنازلات التي يجب على المرء تقديمها في البلاط الإمبراطوري.
"راهن على أنه يجب عليك أيضاً الاستسلام بعد دخول المجال الرسمي ، وأنك بحاجة إلى طلب الدعم من بعض المعارف القدامى بعد أن تصبح وزيراً لوزارة الحرب ، لئلا يتم تهميشك من قبل المسؤولين والنبلاء في العاصمة. و إذا أصبحت معزولاً ولا تملك سلطة في المستقبل ، فربما يكون أول اسم يخطر ببالك هو اسم هذا المراقب الإقليمي. "
ظهرت ابتسامة مريرة على وجه "ياو تشين ".
لم يقاطع "تشين بينغ آن ". كان "ياو تشين " وحفيدته على استعداد لمناقشة هذه المخططات وقواعد العمل الرسمي أمام شخص غريب ، لذا تعامل "تشين بينغ آن " مع هذا كمعرفة ومعلومات قد لا يكون بوسع ألف تايل من الذهب شراؤها. ببساطة ، استمع وتذكر كل شيء.
