مكشوف 479

الفصل 333 (2): أمورٌ معقدة في بلدة صغيرة

لم يستطع الرجل قوي البنية إلا أن يشعر بالغضب وهو يرمق الصبي الهادئ بنظراته ؛ فقد اعتاد في "بلدة الثعلب " على أولئك العامة المذعنين والمتمسحين بأذيال القوة. والآن ، إذ يواجه شخصاً لا ينحني ولا يتملق—والأهم من ذلك أنه يتمتع بوسامة لافتة—تولدت لديه رغبة عارمة في تأديب هذا "الغلام المتغطرس ".

كان "ما بينغ " عازماً على أن يُفهم الصبي من هو سيد "بلدة الثعلب ". ففي عرفه حتى النمور إذا غادرت الجبال عليها أن تجلس أمامه بإذعان ، وحتى التنانين إذا عبرت الأنهار فعليها أن تتكور أمامه خضوعاً. ولم يكن مسموحاً لأحدٍ بمغازلة "صاحبة النزل جيو نيانغ ".

سألت "جيو نيانغ " فجأة "سمعت أن الأشباح عادت لتطارد البلدة مجدداً ؟ مَن الذي تلبسه الجن هذه المرة ؟ "

فقد "ما بينغ " كل رغبته في مضايقة "تشين بينغ آن " فور سماع هذا الأمر المزعج. ألقى بوثائق السفر وجواز المرور عائداً نحو الشاب الوسيم ، ثم تجرع جرعة من النبيذ وأجاب بصوت خشن ومبحوح "الأمر في غاية السوء والغموض هذه المرة. حيث كانت الأرواح في الماضي تستهدف الغرباء دوماً ، لكنها هذه المرة راحت تستهدف أحد سكان البلدة المحليين ".

"أنتِ تعرفين العجوز 'ليو ' الذي لا يملك سوى ذراع واحدة ، أليس كذلك ؟ ذلك العجوز صاحب المتجر الأوراق الطقسية الذي يساعد الناس في فحص 'الفنغ شوي ' ؟ حسناً ، لقد فقد صوابه تماماً الآن. الجو قارص البرودة ، ومع ذلك يصر على التجول عارياً في الشوارع وسط النهار ، بل إنه يشتكي من الحرارة الشديدة! "

"لم يكن أمامنا خيار سوى تكبيله بالسلاسل ، ولم تمضِ بضعة أيام حتى ملأ منزله بالفضلات والبول. الرائحة لا تُطاق. واليوم فقط استعاد شيئاً من عقله ، وتوقف أخيراً عن تمتمة بتلك الهذيان الغريب. لذا فقد أتينا على عجل اليوم ، أردنا أن نطلب منكِ بضع كؤوس من نبيذ البرقوق الأخضر لنستجمع شيئاً من الشجاعة ونطرد نحس هذا الحظ السيئ. "

قطبت "جيو نيانغ " حاجبيها وتساءلت "كيف آلت الأمور إلى هذا الحد ؟ ألم تنفقوا مبلغاً طائلاً لاستدعاء ذلك السيد الكبير من مدينة الحاكمة ؟ ألم يعطِكم حزمة من تمائم الخلود ؟ أين ذهبت ادعاءاتكم السابقة ؟ أذكر أنك قلت شيئاً مثل: 'تميمةٌ واحدة تُستحضر ، وعشرة آلاف شبح تندحر '. "

التفت "ما بينغ " وبصق بعنف على الأرض ، مجيباً "تباً للمعلم الكبير! و لم يكن ذلك الرجل سوى دجال. و لقد خدعنا تماماً ، والشرطي 'هان ' يضيق عليّ الخناق بسبب ما حدث. "

زفر الرجل قوي البنية ، ثم رسم ابتسامة متكلفة ، ومد يده محاولاً لمس يد "جيو نيانغ " الرقيقة. و لكن صاحبة النزل سحبت يدها بهدوء ولم تسمح له بذلك. ابتسم "ما بينغ " وعيناه تضيقان وقال "ما رأيكِ بي يا جيو نيانغ ؟ على أقل تقدير ، أنا شخص يتمتع بالسلطة والنفوذ في بلدة الثعلب ، أليس كذلك ؟ أجني مالاً وفيراً ، ولدي أصل طيب. لا هذا فحسب ، بل أمارس الفنون القتالية وأملك من الطاقة ما لا يسعني إنفاقه. ألا يغريكِ هذا ؟ يا جيو نيانغ ، لا تخجلي ، الأخ 'ما ' ليس من ذلك النوع المتحجر والمتزمت. و أنا لا أهتم بماضيكِ. "

ردت عليه "جيو نيانغ " بضحكة باردة.

بعد ذلك استخدم "ما بينغ " عذر السكر لمحاولة لمسها مرات أخرى ، لكن "جيو نيانغ " كانت تنجح في تفادي محاولاته في كل مرة. طلب "ما بينغ " ومرافقاه طاولة كاملة من الطعام ، وأخذوا يلتهمون بشراهة حتى تقاطرت الدهون من أفواههم.

كان من الواضح أن لديهم مآرب أخرى ، وفي النهاية رفضوا المغادرة ، وصعد الثلاثة إلى الطابق العلوي للنوم ، قائلين إنهم سيعودون إلى "بلدة الثعلب " غداً.

كان "تشين بينغ آن " قد انتقل إلى الطاولة المجاورة في البداية ، فمشيت "جيو نيانغ " لتجلس بجانبه بينما كان الصبي الأعرج ينظف الفوضى على الطاولة الأخرى. تنهدت "جيو نيانغ " بعمق ، وبدت منهكة بعض الشيء وهي تشرح بابتسامة مريرة "ما بينغ شرطي في بلدة الثعلب ، وعائلته تعمل في هذه المهنة جيلاً بعد جيل. و هذه الوظيفة لها علاقات واهية بالمكاتب الحكومية ، لكن كم حجم بلدة الثعلب أصلاً ؟ "

"حتى أعلى المسؤولين فيها ليسوا سوى موظفين غير رسميين ، والبقية مجرد صغار موظفين لا يمكن اعتبارهم مسؤولين أصلاً. ومع ذلك كل واحد منهم يرى في نفسه ما يفوق الآخر غطرسةً وتكبراً. "

عند سماعها للضجيج بالخارج ، فتحت "بي كيان " بابها بهدوء وجلست القرفصاء عند الدرج ، ومدت رأسها بين قضبان الطابق الثاني لتراقب الشخصين في الأسفل سراً. و في النهاية ، بذلت جهداً كبيراً لسحب رأسها مرة أخرى.

ركضت إلى الأسفل ، وبينما كانت على وشك الاقتراب من الطاولات قد سمعت صاحبة النزل وهي تشتكي من صعوبة التعامل مع هؤلاء "الأقزام " في سلك الموظفين ، وكيف أن الشرطة يأتون غالباً للنزل ليأكلوا ويشربوا بالمجان ، لذا لم يكن أمامها سوى التضحية بالمال "لتشتري السلامة ". وإلا ، ماذا كان بوسعها أن تفعل ؟

أثار هذا الموقف ضحك "بي كيان " بشدة. و اتسعت ابتسامتها وحاولت جاهدة كتم ضحكتها ، لكنها في النهاية لم تستطع ، فأمسكت بطنها وانفجرت ضاحكة وهي تهتف "إنفاق المال لشراء السلامة ، إنفاق المال لشراء 'بينغ آن '... هاهاها ، لا أستطيع... سأموت من الضحك! هاهاها حتى بطني بدأت تؤلمني الآن... "

وقف "تشين بينغ آن " وسار بجانب "بي كيان " وسأل "هل ما زال يؤلمكِ الآن ؟ "

مع التواء أذنها بين أصابعه توقفت "بي كيان " فوراً عن الضحك ، وقالت بنبرة فيها لمحة من الاستعطاف "لم يعد بطني يؤلمني ، لكن أذني تؤلمني الآن... "

كانت "جيو نيانغ " في غاية الحيرة ، ولم تكن تملك أدنى فكرة عما تضحك عليه تلك الفتاة النحيلة المشاكسة.

ودع "تشين بينغ آن " "جيو نيانغ " وجر "بي كيان " من أذنها نحو الدرج. حيث كانت "بي كيان " تميل برأسها وتقف على أطراف أصابعها ، وتصرخ بأنها لن تجرؤ على الضحك على هذا مجدداً.

بعد صعود الدرج ، ترك "تشين بينغ آن " أذن "بي كيان " وسار نحو غرفته ، لكنه لم ينسَ أن يستدير ويحذرها "غير مسموح لكِ بالتجول في الخارج دون إذني. "

فركت "بي كيان " أذنها وأومأت متفهمة.

بعد أن أغلق "تشين بينغ آن " بابه ، وقفت "بي كيان " بجانب القضبان والتقت عيناها بالصدفة بعيني صاحبة النزل التي كانت تنظر لأعلى. أصدرت "بي كيان " همهمة باردة وقفزت عائدة إلى غرفتها ، مغلقة الباب خلفها بضجيج عالٍ.

بدأت الشمس في الغروب خارج النزل ، وأضاءت أشعتها الأخيرة فتاة تمتطي حصاناً وتعدو نحوه. حيث كان شعرها مربوطاً على شكل ذيل حصان ، وبدت في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة من عمرها. حيث كانت جميلة وتبدو وديعة ، لكنها كانت تمتلك هالة من القوة والحدة. حيث كان على ظهرها قوس وعلى خصرها سيف ، ترجلت عن حصانها بلامبالاة وتركته خارج النزل ، وكأنها لا تخشى أن يهرب بمفرده.

كان الرجل ذو الثوب اللازوردي ما زال يربض عند الباب يداعب كلباً هزيلاً.

نظرت الفتاة إلى الرجل ، لكنها لم تعره أي اهتمام. دخلت النزل ونظرت فى الجوار ، وشعرت باستياء طفيف حين رأت صاحبة النزل المذهولة. حيث توقفت وقالت لـ "جيو نيانغ " "طلب مني جدي أن أوصل لكِ رسالة. لا تغادري النزل في الفترة القادمة ، فالأمور بدأت تصبح خطيرة وغير مؤكدة. "

لم تعد "جيو نيانغ " تبدو غاوية وهي تواجه الفتاة ؛ بل أصبحت وقورة ورزينة تشبه ابنة عائلة نبيلة من عشيرة ثرية. حيث وضعت إصبعها على شفتيها محذرة الفتاة من وجود من قد يتنصت في الجوار ، ثم قالت بصوت منخفض "لينغ تشي ، لقد اعتدت بالفعل على البقاء هنا. "

هتفت "ياو لينغ تشي " بغضب "أنتِ لا تعرفين ما هو خير لكِ! "

ابتسمت "جيو نيانغ " وسألت "هل ترغبين في شرب بعض نبيذ البرقوق الأخضر ؟ "

توهج وجه الفتاة غضباً. شرب النبيذ ؟!

أدركت "جيو نيانغ " زلة لسانها ، ولم تستطع إلا أن تشعر بالخجل والحرج.

قالت "ياو لينغ تشي " ببرود "أعطني غرفة. سأغادر غداً. سأمنحكِ بعض الوقت للتفكير في هذا الأمر بتمعن. "

ارتجف الصبي الأعرج خوفاً وهو يقود "ياو لينغ تشي " إلى الطابق الثاني. وبعد أن رأى النظرة المعبرة في عيني صاحبة النزل ، اختار لها عمداً أنظف الغرف وأكثرها رقيّاً.

بعد أن تلاشت خطوات الأقدام الخفيفة والرشاقة في الرواق ، أعاد "تشين بينغ آن " تركيزه على لفافة الصورة وجمع عملاته الست المتبقية من فئة "مطر الحبوب " معاً. ألقى بها في لفافة الصورة واحدة تلو الأخرى. وقف "تشين بينغ آن " وتراجع بضع خطوات بعد أن تلاشت العملة الثالثة داخل الصورة.

تعثر رجل عجوز أحدب وخرج من لفافة الصورة. قفز عن الطاولة ونظر إلى "تشين بينغ آن " بابتسامة ضيقة العينين ، ثم استدار ومد يده ليمسح على اللفافة ، لكن يده لم تلمس سوى الهواء. حتى "بي كيان " كانت قد لمست لفائف الصور سراً من قبل ، لكن هذه اللفافة بدت قريبة جداً وبعيدة جداً في آن واحد بالنسبة للعجوز. حيث كانت أثيرية وغير ملموسة.

لم يغضب "تشو ليان " من ذلك بل ضحك وقال "تماماً كما توقعت. أيها السيد الشاب ، هل هذا فن خالد من 'عالم الجلال ' ؟ "

أجاب "تشين بينغ آن " بإيماءه "يمكنك قول ذلك. "

كان هذا الرجل العجوز الأحدب يبدو مختلفاً تماماً عما ترويه الشائعات لم يبدُ كمجنون الفنون القتالية على الإطلاق. حيث كان هناك دائماً ابتسامة طيبة وخافتة على وجه "تشو ليان " ومع ذلك فقد كان هذا الشخص هو من كاد يقلب عالم الزراعة في "أرض لوتس المباركة " رأساً على عقب. و على النقيض منه كان خليفته "دينغ ينغ " الذي ورث لقب الأقوى في العالم ، يتمتع بهالة واضحة ووقار كسيد كبير. و لكن ذلك كان بالتأكيد متأثراً ببنيته الطويلة والقوية ، وطبيعته التي لا تبتسم ، وقبعته الرائعة على شكل زهرة اللوتس الفضية.

واقفاً أمام "تشين بينغ آن " لم يبدُ "مجذوب الفنون القتالية " "تشو ليان " كسيد كبير على الإطلاق. ومقارنة بـ "وي شيان " الذي يدفن كل أفكاره في أعماقه ، بدا "تشو ليان " أكثر صراحة وتقبلاً لقدره.

قال "تشو ليان " بصدق وشفافية "الآن وقد وصلت إلى عالمك ، سأحتاج لقضاء بضعة أيام لأعتاد على تدفق 'التشي ' في 'عالم الجلال '. من الصعب التنبؤ متى سأتمكن من العودة إلى ذروة قاعدتي في الزراعة. همم ، وفقاً لمستويات الزراعة في هذا العالم ، يجب أن أكون الآن في المستوى السادس من الفنون القتالية الخالصة. "

بعد قوله هذا ، ضحك "تشو ليان " بسخرية على نفسه وتابع "قد أتقدم في دفعة واحدة من الزراعة ، لكن قد أصطدم أيضاً بحاجز وأظل عالقاً في هذا المستوى لفترة طويلة. و في الواقع ، قد تسحب الطاقة الروحية لهذا العالم 'التشي الحقيقي ' من نقاط الوخز لدي وتلتهم تدريبى ببطء. و على أية حال لدي شعور بأنه بخلاف حاجز المستوى السابع ، لن أواجه صعوبة كبيرة في الوصول إلى المستوى الثامن والتاسع في المستقبل. "

كان "تشو ليان " صادقاً جداً مع "تشين بينغ آن " أكثر صراحة بكثير من ذلك "وي شيان " الهادئ والصامت.

سار "تشو ليان " إلى النافذة وفتحها ، مغمضاً عينيه ومستنشقاً نفساً عميقاً "هذا المستوى السابع من الفنون القتالية يشبه تحويل فناني القتال في 'أرض لوتس المباركة ' لقوتهم المكتسبة إلى قوة فطرية. و هذا أصعب حاجز يمكن تجاوزه. و لكن بعد الوصول للمستوى السابع ، أعتقد أن أي تقدم لاحق سيكون مجرد حالة من الزراعة البطيئة والتراكم. لا أجرؤ على الادعاء بأنني سأصل حتماً للمستوى التاسع ، لكن بالتأكيد لن يكون من الصعب عليّ الوصول للثامن. "

التفت "تشو ليان " وتابع بابتسامة خافتة "بالطبع ، سأحظى بفرصة للتعادل مع فناني القتال الخالصين من المستوى السابع بمجرد اعتيادي على الطاقة الروحية الوفيرة في هذا العالم. لن أُقهر بسبب قاعدتهم الأعلى في الزراعة ، ولن أكون ضعيفاً لدرجة الوقوف بانتظار الموت. أما بالنسبة لمن هم في نفس مستواي ، ففرصتي في الفوز ستكون هائلة إلا إذا كان الخصم شخصاً مثلك ، أيها السيد الشاب. "

تمتم "تشين بينغ آن " "هل يوجد حاجز واحد فقط عند المستوى السابع ؟ "

مشى "تشو ليان " عائداً إلى الطاولة ونقر عليها بإصبعه "السيد شاب ، أنا على استعداد لخدمتك بإخلاص لمدة ثلاثين عاماً. و لكنني أرغب في أن تمنحني حريتي بعد ذلك. ما قولك ؟ "

هز "تشين بينغ آن " رأسه وأجاب بابتسامة "لا أعرف كيف أفعل ذلك. "

ذُهل "تشو ليان " وصمت تماماً وهو يحدق في لفافة الصورة. تكهن "تشين بينغ آن " بأن هذه اللفائف تشبه الخزف المرتبط في "عالم الجوهرة الصغير ". ما الفائدة حتى لو ارتقى المرء إلى "مستوى اليشم غير المصقول " وأصبح من "خمسة المستويات العليا " ؟ ستظل حياتهم دائماً في يد شخص آخر.

ابتسم "تشين بينغ آن " وهو يفكر في هذا.

كان "وي شيان " مخموراً تماماً وفاقداً للوعي وهو مستلقٍ على السرير ، وتمتم في نومه "لا نية للقتل تشع من الجسد ، ومع ذلك نية القتل تضطرم في القلب—تلك هي سيمات الحاكم. "

طرق أحدهم باب "تشين بينغ آن " فوضع لفافة الصورة والعملات الثلاث المتبقية جانباً وكان على وشك القيام للرد. و لكن "تشو ليان " قام بشكل مفاجئ لفتح الباب نيابة عنه.

رمشت "بي كيان " بعينيها قبل أن تسارع بالركض متعالية "تشو ليان " لتختبئ خلف "تشين بينغ آن ".

أغلق "تشو ليان " الباب قبل أن يستدير ضاحكاً "استعدادك مذهل حقاً أيتها الفتاة الصغيرة. هل أنتِ ابنة السيد الشاب ؟ "

أومأت "بي كيان " بجدية رداً على ذلك.

لكن "تشين بينغ آن " هز رأسه وهو يستدير ويسأل "هل هناك أمر ما ؟ "

نظرت "بي كيان " إلى "تشو ليان " قبل أن تهز رأسها. حيث كان "تشو ليان " شخصاً لبقاً ، فابتسم وسأل "السيد شاب ، هل هناك مكان لأقيم فيه ؟ "

أجاب "تشين بينغ آن " "بعد خروجك ، ستجد الغرفة الثانية على يمينك. و لكن 'وي شيان ' يقيم هناك بالفعل ، لذا يمكنني طلب غرفة أخرى من صاحبة النزل إذا لم ترغب في مشاركة شخص آخر. "

قال "تشو ليان " وهو يلوح بيده "لا داعي لكل هذه التكلف عند السفر عبر عالم الزراعة. "

ثم فرك ذقنه متأملاً وسأل "السيد شاب ، هل اخترت إمبراطور 'أمة الحديقة الجنوبية ' المؤسس أولاً ؟ "

أومأ "تشين بينغ آن " وحذر "آمل ألا يحدث صراع بينكما. "

ابتسم "تشو ليان " وأجاب "أنا معجب بـ 'وي شيان ' بصدق ، ذلك الشخص الذي يمكنه مواجهة جيش كامل بمفرده. لا يمكنني حتى أن أقدم له نخب الترحيب بالسرعة التي تكفي ، فكيف لي أن أثير المشاكل ؟ "

خرج "تشو ليان " وأغلق الباب خلفه بلطف. وعندما بقي منه شق صغير فقط ، سأل فجأة "هل لي أن أسأل ، السيد الشاب ، كم عملة أنفقت عليّ ؟ "

أجاب "تشين بينغ آن " "سبع عشرة عملة من 'مطر الحبوب '. "

قال "تشو ليان " بابتسامة "لقد جعلتك تهدر الكثير من المال ، أيها السيد الشاب. "

كانت "بي كيان " لا تزال قلقة بعد رحيل العجوز ، فمشيت لتغلق الباب بالمزلاج. وعندها فقط تنفست الصعداء.

سأل "تشين بينغ آن " "أنتِ لستِ خائفة من 'وي شيان ' ذي التعبير الصارم ، لكنكِ خائفة من 'تشو ليان ' الذي يبدو طيباً وودوداً ؟ "

أجابت "بي كيان " بصوت خافت "لا أدري ، أنا فقط خائفة منه. "

سأل "تشين بينغ آن " "ما الأمر ؟ "

"أشعر أن صاحبة النزل ليست شخصاً جيداً. وليس ذلك فحسب ، هناك صبي أعرج ورجل عجوز أحدب. ما مدى غرابة هذا ؟ أليس هذا نزلاً مخادعاً يستهدف ضيوفه ؟ القصاص تحت الجسر روى قصصاً عن المتاجر والنزل المخادعة من قبل. و قال إن هذه الأماكن تحب تخدير ضيوفها واستخدام لحومهم لصنع فطائر اللحم البشري. "

ضحك "تشين بينغ آن " بغضب وأمره "توقفي عن التفكير في هذا الهراء. أسرعي وعودي لغرفتك لتطالعي كتبك. "

لم يسع "بي كيان " سوى التنهد والعودة لغرفتها.

لم يعد "تشين بينغ آن " في مزاج يسمح له بفتح اللفاتتين المتبقيتين ، واحدة تحتوي على "لو باي شيانغ " وأخرى على "سوي يو بيان ". لم يجرؤ حقاً على إحياء الأول ، خوفاً من أن يكون إحياؤه سهلاً ، لكن السيطرة عليه ستكون صعبة. أما الثانية ، فلم يجرؤ على إحيائها إطلاقاً.

فكر "تشين بينغ آن " في موقف "بي كيان " تجاه "وي شيان " و "تشو ليان ". في الواقع لم تكن حدوسها خاطئة على الإطلاق. فعندما كان "وي شيان " ينظر إلى الناس كان يبدو وكأنه يراقبهم من مكانة عالية. وهذا مفهوم ، فهو في نهاية المطاف كان إمبراطوراً لأمة. وعندما كان "تشو ليان " ينظر إلى الناس كان يبدو كإنسان حي ينظر إلى جثة هامدة. حيث كانت هناك قتامة في عينيه ، بدتا عميقتين ومظلمتين كبئر بلا قاع. والابتسامة على وجه العجوز لم يكن بالإمكان أخذها على محمل الجد.

جلس الرجل ذو الثوب اللازوردي على عتبة باب النزل ، يحدق في غيوم الغسق إيريس المذهلة التي كانت تلوح في الأفق. حيث كان يربت برفق على ركبته ، ويتمتم بشيء ما في كل مرة يتجرع فيها نبيذ البرقوق الأخضر من وعائه.

"رؤية التنانين في بحر من الغيوم ، مصادفة الغزلان في أعماق الغابة ، هناك تجلس نساء جميلات بجانب أزهار البرقوق ، وهناك يسير أفراد شجعان في ساحة المعركة ، وهناك يعيش علماء مرموقون في الأزقة الفقيرة... "

سمع صوت ارتطام عالٍ.

ضُرب الرجل ذو الثوب اللازوردي من قبل أحدهم ، مما جعله يرتطم بالأرض على وجهه. ومع ذلك لم ينسَ رفع وعاء النبيذ عالياً ليمنعه من الانسكاب.

اتضح أن الصبي الأعرج هو من ركله في ظهره. "هل لهذا من نهاية ؟! هل أنت مدمن على هذا أو شيء من هذا القبيل ؟! لقد تحملتك لفترة طويلة! "

بدا الرجل ذو الثوب اللازوردي في حالة من الفوضى الشديدة وهو ينهض عن الأرض وينفض التراب عن جسده. "هل تعرف من أنا ؟ " سأل بصوت جاد.

شعر الصبي الأعرج ببعض التردد وهو ينظر إلى العالم الفقير الذي بدا مختلفاً قليلاً عن المعتاد. ومع ذلك استجمع شجاعته وصرخ "نعم ، ومَن أنت ؟ "

سأل الرجل ذو الثوب اللازوردي بنبرة جدية "كيف تشير إلى 'جيو نيانغ ' ؟ "

تردد الصبي الأعرج للحظة قبل أن يجيب "صاحبة النزل ، بالطبع. "

واصل الرجل ذو الثوب اللازوردي "إذن كيف يجب أن تشير إلى زوج صاحبة النزل ؟ "

كاد الصبي الأعرج يفقد عقله من الغضب. ركض إلى الخارج ولوح بذراعيه وساقيه ، مطارداً ومهاجماً "ذلك العالم اللقيط ". كل ما كان يعرفه عن العالم هو لقبه "تشونغ ".

أبقى الرجل ذو الثوب اللازوردي وعاء النبيذ عالياً في الهواء وهو يركض ويتفادى. حيث كان يواصل الشرب أثناء ذلك وتلقى حتماً بعض ضربات الصبي الأعرج العشوائية ، لكنها لم تكن سوى دغدغات بالنسبة له.

غطست الشمس تحت الأفق. حيث كانت هناك ذات يوم نبوءة عن هذا العالم ذي الثوب اللازوردي. ومع ذلك حتى العالم الذي يحمل لقب "تشونغ " لم يأخذ هذه النبوءة على محمل الجد.

كانت النبوءة تقول "لا شيء تخشاه أشباح العالم ما لم يغادر العالم 'تشونغ ' الجبال. "