الفصل 330 (3): عبور الجبال والأنهار ، لقاء عشيرة "ياو " والتوقف
أغلق تشين بينغ آن كتابه وأخرج لفافةً مصورة. حيث كان قد أطعم هذه اللفافة بالفعل تسعاً من عملات "مطر الحبوب " ومع ذلك لم يبعث الحياة في الإمبراطور المؤسس لدولة الحديقة الجنوبية بعد. و تسبب هذا الأمر في شعور تشين بينغ آن بنوع من الضيق.
فرد تشين بينغ آن اللفافة ، وأمسك بعملة "مطر الحبوب " واحدة في يده.
كانت هذه هي العملة الأخيرة. فلم يكن أمامه خيار سوى الاستسلام إذا فشلت هذه المرة أيضاً في إحياء الشخص الموجود في اللفافة. لم تهبط ثروة تشين بينغ آن من السماء ، لذا فمن الطبيعي ألا يهدر عملاته في ملء بئر لا قاع له.
حين ألقى تشين بينغ آن بالعملة الأخيرة داخل اللفافة ، جاء رد الفعل كما كان دائماً: تلاشت العملة في الهواء. طفت الغيوم والضباب عبر اللفافة كعادتها ، وكان ذلك كل شيء.
كانت باي تشيان قد وضعت كتابها الممزق والملتوي على الطاولة ، وسارت لتقف بجانب تشين بينغ آن. لم يحاول تشين بينغ آن إخفاء الأمر ، لذا كانت باي تشيان قد رأت هذه اللفافة وهي "تلتهم " عملات مطر الحبوب عدة مرات من قبل. وعندما رأت تعبير خيبة الأمل على وجهه مرة أخرى ، ضحكت وقالت "هل سيكون الأمر أفضل لو غيرت اسمي إلى شينغ ؟ "
باي تشيان (تخسر المال) ؛ شينغ تشيان (تكسب المال).
تنهد تشين بينغ آن وكان على وشك وضع اللفافة جانباً.
التفت خلفه ، فرأى قطة بيضاء تقف بجانب النافذة التي فتحها لاستنشاق بعض الهواء النقي. لم تنظر القطة البيضاء إلى تشين بينغ آن ، بل نظرت إلى باي تشيان وسخرت منها قائلة "اذهبي لتأكلي القذارة ، أيتها الصغيرة. "
ثم اختفت في لحظه ، وثبت إلى الجوار لتتبرز على الطاولة.
صُعقت باي تشيان تماماً ، بينما لم يدرِ تشين بينغ آن أيبكي أم يضحك. حيث كانت هذه القطة البيضاء كائناً يحمل ضغينة شديدة ؛ في الواقع كانت تطابق باي تشيان تماماً في هذا.
ومع ذلك قفز قلب تشين بينغ آن فجأة في هذه اللحظة ، ونهض على الفور وجذب باي تشيان خلفه.
كان هناك شاب طاوِيّ يحمل قرعاً ذهبياً ضخماً متدلياً بوضوح على ظهره ، يجلس على حافة النافذة وينظر إلى تشين بينغ آن بابتسامة عريضة. قفزت القطة البيضاء على كتفه قبل أن تستقر وتتكور.
بالعودة إلى عاصمة دولة الحديقة الجنوبية كان تشين بينغ آن قد لمح هذا الشاب الداوى من مسافة بعيدة جداً. وبعد ذلك عرف هوية هذا الشاب تقريباً خلال محادثة مع تشونغ تشيو ؛ إذ كان يشير إلى العجوز الداوى بـ "معلمي " وكان هو المسؤول عن قرع الطبول والسماح للأشخاص بالصعود من أرض اللوتس المباركة.
سارق الشاب الداوى نظرة على "دينغ تغذية السيف " المعلق على خصر تشين بينغ آن قبل أن يسخر "جودته متوسطة فحسب ، إنه ليس قرعاً من الطراز الأول بحق. إنه أدنى بكثير ، وبفارق كبير ، من قرع تغذية السيف الخاص بي. "
سأل تشين بينغ آن بملامح جامدة "هل هناك أمر ما ؟ "
تجاهل الشاب الداوى السؤال وسأل بدلاً منه "ألا يوجد قرعان من أجود أنواع قوارع تغذية السيف في قارة وعاء الكنوز الشرقية ؟ كيف لم تنجح في الحصول عليهما ؟ "
كان يشير إلى القرع الأرجواني الذهبي الذي امتلكته الآنسة سو جيا يوماً ما ، وإلى القرع الأبيض الفضي الذي كان يملكه سياف معبد الرياح والثلج ، وي جين. (كان آ ليانغ قد حصل على قرع تغذية السيف وأهداه للي باو بينغ).
وضع الشاب الداوى ذراعيه على حافة النافذة وبدأ يرجح ساقيه ذهاباً وإياباً ، موضحاً "هناك سبعة قوارع لتغذية السيوف في العالم ، نشأت جميعها من كرمة واحدة زرعها ورعاها جد الطاو بنفسه. و هذه هي أثمن القوارع ؛ فواحد منها يمكنه تغذية أكبر عدد من السيوف الطائرة ، وآخر يغذيها بأسرع وتيرة ، وثالث يغذي سيوفاً لا تُقهر ، ورابع يغذي السيوف الأكثر حدة ، وخامس يغذي سيوفاً هي الأفضل في صقل جسد صاحبها ، وسادس يغذي السيوف الأصغر التي يمكنها قتل الناس دون أن يلحظها أحد. "
"أما الأخير من هذه القوارع السبعة ، فهو الذي أحمله على ظهري الآن. هل تعرف ما هو السر الغامض الذي يحيط به ؟ "
لم يرد تشين بينغ آن.
أما باي تشيان المختبئة خلفه ، فلم تجرؤ على إخراج رأسها رغم فضولها الشديد.
فقد الشاب الداوى اهتمامه عندما رأى تشين بينغ آن يتصرف كأصم وأبكم ، لذا قفز ببراعة من النافذة والقطة لا تزال على كتفه. سار نحو الطاولة وأشار إلى اللفافة الملفوفة قائلاً "يريد ’سيدي‘ مني أن أوصل لك رسالة. إنه يشعر ببعض الضيق لأنه اختار الأشخاص الخمسة لك وأقصاك بهذه السرعة ، لذا قرر استثنائك وطلب مني إخبارك ببعض الأمور. "
"أولاً ، يجب أن تعتني بمظلة الورق الزيتي تلك ولا ترمِها عشوائياً ؛ فهي تساعد في إخفاء هالتك. ثانياً ، سأعطيك تلميحاً واحداً بخصوص اللفافة الأولى التي اختارتها ، وهذا هو التلميح الوحيد الذي ستحصل عليه. سأخبرك بعدد عملات مطر الحبوب التي تحتاج لإطعامها. و على سبيل المثال ، هذه اللفافة التي تحمل "وي شيان " تتطلب... "
ابتسم الشاب الداوى ورفع كلتا يديه.
رفعت القطة البيضاء على كتفه مخلباً واحداً بكسل ، فابتسم الشاب وتابع "...إحدى عشرة عملة من مطر الحبوب. "
بعد قول هذا لم يستطع الشاب الداوى إلا أن يشعر بنوع من خيبة الأمل ، وفي الوقت نفسه ، شعر بالشماتة في تشين بينغ آن. حيث كان العجوز الداوى هو من حدد العدد الإجمالي للعملات المطلوبة للفافات الأربع ، لكن هو من قرر نصيب كل لفافة على حدة. و بالطبع لم يكن تشين بينغ آن على دراية بهذه المكائد الداخلية.
كان الشاب الداوى يظن أن تشين بينغ آن سيختار "مهووس الفنون القتالية " تشو ليان أولاً ، لذا ترك مفاجأه ضخمة كان من شأنها أن تسبب لتشين بينغ آن الكثير من الأسى ، لكن روح اللوتس الصغيرة تدخلت وأفسدت خططه.
سأل تشين بينغ آن "ولماذا تخبرني بهذا الآن فقط ؟ "
ضحك الشاب الداوى وأجاب "لن أكون قد خالفت القواعد طالما أخبرتك بالجواب قبل أن تطعم العملة الأخيرة لتلك اللفافة. ولن يوبخني ’سيدي‘ أيضاً. "
لم يغضب تشين بينغ آن ، مما جعل الشاب يشعر بالمزيد من الملل. لوح بيده وقال "هذا كل شيء. لنأمل ألا نلتقي مجدداً في المستقبل ، فمجرد النظر إليك يشعرني بالضيق. "
لم يكترث تشين بينغ آن وسأل "هل هناك أي موانئ خالدة تسمح لي بالسفر إلى قارة وعاء الكنوز الشرقية ؟ "
كان الشاب الداوى كارهاً بشدة للإجابة ، لكن لم يكن أمامه خيار بسبب خوفه من غضب معلمه.
زمجر الشاب الداوى ببرود عندما رأى ذلك الرأس الصغير يطل من خلف ظهر تشين بينغ آن ، وبدا غير راضٍ تماماً وغير مستعد لمنح باي تشيان نظرة أخرى. بقفزة إلى الخلف ، خرج من النافذة والقطة على كتفه ، واختفى دون أثر.
أعاد تشين بينغ آن فرد اللفافة ، وأطعمها العملة الحادية عشرة. لم يتردد على الإطلاق.
انتشر الضباب في الأرجاء وغطى الغرفة بأكملها.
سحب تشين بينغ آن باي تشيان خلفه ، وتراجع بضع خطوات عن الطاولة. حيث كان "الأول " و "الخامس عشر " مستعدين للانطلاق من قرع تغذية السيف في أي لحظة.
نهض رجل قصير يرتدي ثوباً مطرزاً بالتنانين من اللفافة ووقف على الطاولة ، ثم انتقل إلى الكرسي ومنه إلى الأرض. و نظر الإمبراطور المؤسس لدولة الحديقة الجنوبية إلى تشين بينغ آن بملامح حازمة وقال "وي شيان يحيي المعلم. لا تتردد في قيادتي ضد الأعداء في المستقبل. "
أومأ تشين بينغ آن إقراراً.
بعد ذلك تبادلا الصمت ، مما جعل الأجواء ثقيلة ومشحونة ببعض الارتباك.
قال وي شيان فجأة "يا لها من هالة قوية ومتسلطة. "
لم يعرف تشين بينغ آن كيف يرد.
وفي الوقت نفسه ، شعرت باي تشيان وكأنها تعلمت شيئاً جديداً. "يا إلهي ، هل هذا الشخص شديد الوقاحة إلى هذا الحد ؟ "
نظر وي شيان حوله وسأل ببطء "يا معلم ، هل لديك ملابس أقل لفتاً للانتباه ؟ أريد أن أبدل ثيابي وأتجول في الخارج الليلة ، أريد أن أقدر جبال وأنهار "العالم المهيب ". وسأعود بطبيعة الحال حين يخطط ’السيد‘ للانطلاق مجدداً. "
أخرج تشين بينغ آن طقماً جديداً من الملابس وسلمه لـ وي شيان. و بعد أن خلع وي شيان رداء التنين وارتدى الملابس العادية ، وضع يده على حافة النافذة قبل أن يقفز ويستقر فوق الجدار ، ثم انطلق مبتعداً واختفى في ظلمة الليل.
سألت باي تشيان "الوقت متأخر جداً ، أي جبال وأنهار سيتسنى له تقديرها ؟ "
أجاب تشين بينغ آن بعجز "كيف لي أن أعرف ما يدور في ذهنه. "
مرت ليلة هادئة.
عادت باي تشيان إلى غرفتها ، وجزت على أسنانها بغيظ شديد حين رأت كومة القذارة على الطاولة.
انطلقوا في اليوم التالي ، وكما كان متوقعاً ، التقى وي شيان بـ تشين بينغ آن أمام النزل.
بعد ذلك لم يقل وي شيان أي شيء آخر.
كان وي شيان أقصر من تشين بينغ آن ، مما جعل من الصعب تصديق أنه الإمبراطور المؤسس لدولة الحديقة الجنوبية. فلم يكن هذا فحسب ، بل كان أقوى "السيد عظيم " في عصره ؛ إذ كانت مهاراته القتالية استثنائية ، وكانت الأجيال اللاحقة تشير إليه كشخص قادر على مواجهة جيش كامل من عشرات الآلاف بمفرده.
مع مرور الوقت ، اعتادت باي تشيان تدريجياً على وجود وي شيان في مجموعتهم ، لأنها أصبحت تعامله كعدم.
اقتربت نهاية الشتاء ، واقترب الثلاثة من بلدة صغيرة تقع على حدود الدولة. و إذا سافروا أبعد نحو الشمال ، فسيصلون إلى إمبراطورية "تشوان العظيمة " وهي إمبراطورية قوية نسبياً في قارة ورقة الشمس. حيث كان الميناء الخالد الذي ذكره الشاب الداوى يقع في أقصى المناطق الشمالية من إمبراطورية تشوان هذه.
قبل رؤية البلدة الصغيرة ، توسلت باي تشيان لـ تشين بينغ آن بشأن شيء ما أثناء سيرهم على طول الحدود.
"هل يمكنك إعطائي تميمة أخرى ؟ تلك التي تتوهج بضوء ذهبي ؟ لقد تمكنت من صد ذلك الجاموس الأزرق العملاق! "
لكن تشين بينغ آن ظل صامتاً وهو غارق في أفكار أخرى.
لم تستسلم باي تشيان وظلت تلح "لست أطلب منك بالضرورة أن تهديها لي ، لكن يمكنني المشي بشكل أسرع إذا ألصقت التميمة على جبهتي. أرجوك ، أنا أتوسل إليك. ألسنا في عجلة من أمرنا للوصول إلى وجهتنا ؟ ألا تريدني أن أمشي أسرع حتى تتمكنا من الوصول إلى مقاطعة "نبع التنين " في إمبراطورية "لي العظيمة " أو أياً كانت بسرعة أكبر ؟ "
دوى صوت صفعة.
وبالفعل تم لصق التميمة على جبهة باي تشيان.
كانت مائلة قليلاً ، ولحسن الحظ لم تكن تحجب رؤيتها.
انطلقت ابتسامة عريضة على وجه باي تشيان ، وبالفعل ، أصبحت خطواتها خفيفة وسريعة كالريح.
لقد كان لديها "مقر إقامة كبير من عاصمة دولة الحديقة الجنوبية " ملتصقاً بجبهتها ، فكيف تشعر بالتعب ؟ إن التجول بهذه التميمة كان أشبه بالتنزه في الفناء الكبير لمنزلها!
ألقى وي شيان نظرة على باي تشيان وهو يسير خلفها وتشين بينغ آن. و في هذه اللحظة كان على الأرجح يشعر بنفس مشاعر تلك القطة البيضاء ؛ فقد شعر أن هناك خطأ ما في عقل هذه الفتاة الصغيرة.
كان السيف "هيام عميق " والسكين "توقف الثلج " معلقين على خصر تشين بينغ آن ، فاستل قرع تغذية السيف واحتسى رشفة من النبيذ.
أما وي شيان الذي يسير خلفهم ، فقد بدت خطواته ثقيلة في البداية ، لكنها الآن أصبحت خفيفة ومسترخية. لم تلاحظ باي تشيان أي شيء ، لكن تشين بينغ آن كان يعي ذلك تماماً.
عندما وصل الثلاثة إلى قمة تلة ، اكتشفوا غباراً وحطاماً متصاعداً ليس بعيداً عنهم. حيث كان هناك مئة جندي تقريباً على ظهور الخيول يقاتلون وهم يتراجعون ، وكانت عشرات الجثث متناثرة على الأرض. بدا أن هؤلاء الجنود يضحون بحياتهم ويقاتلون بكل ما أوتوا من قوة لحماية رجل عجوز.
ومع ذلك كان تشين بينغ آن يركز أكثر على "مزارعَيْن " يطاردان جيش الخيالة الصغير ، وخاصة "مزارع السيف " بينهما.
في المقابل كان وي شيان يركز على جيش الخيالة ؛ حيث برزت لمحة من الموافقة والتقدير في عينيه وهو يتمتم "جنود متمرسون في مئة معركة ، ومشاة نخبويون ، وخيالة أقوياء... على الأرجح أن هذا هو جيش حدود عشيرة "ياو " التابع لإمبراطورية تشوان العظيمة. "
لم تعد باي تشيان تخاف من هذا الرجل القصير ، فسألت بحيرة "كيف تعرف كل هذه الأشياء ؟ هل تتجول دائماً فقط لجمع مثل هذه المعلومات ؟ "
ظهرت نظرة حماسية في عيني وي شيان ، ولم يلتفت لسؤالها.
كانت دولة الحديقة الجنوبية مشهورة يوماً ما في جميع أنحاء العالم بجيش خيالتها القوي. و في الواقع ، أجبرت هذه القوات خيالة المراعي على التراجع ومغادرة المدن ، وفي النهاية ، كاد حكام المراعي أن يستسلموا لدولة الحديقة الجنوبية.
وكان الفضل في هذا الإنجاز يعود لـ وي شيان.
التفت تشين بينغ آن فجأة وسأل بصوت وقور "جيش حدود عشيرة "ياو " ؟ هل أنت متأكد ؟ "
بدت ملامح الحزم على وجه وي شيان ، وظل صامتاً تماماً ، ولم يظهر أي رغبة في الإجابة ؛ فإجابة هذا السؤال ستكون إهداراً كاملاً لأنفاسه.
اهتزت التلة حين انطلق تشين بينغ آن فجأة قبل أن يهبط بين الخيالة والمزارعَيْن.
لقد قطع عهداً للسيد "تشي ". وبشكل أدق ، قطع عهداً لتلك "ورقة الجراد " الوحيدة التي كانت مستعدة للسقوط والاستقرار في راحة يده.
وهكذا توقف تشين بينغ آن عند مواجهة عشيرة "ياو " اليوم.
