الفصل 192: الكتابة كأنما تؤيدها الآلهة
صعد تشين بينغ آن ولي شي شينغ الدرج إلى الطابق الثاني من المبنى الخيزراني ، ووقفا هناك يرمقان الأفق البعيد بنظراتهما. و في هذه الأثناء ، بقي الصغير تسوي تشي والطفلان الآخران في الطابق السفلي يتبادلون نظرات الحيرة.
سأل لي شي شينغ "هل تدرك المعنى الكامن وراء اسمي (شارع الثروة) و(زقاق ورقة الخوخ) ؟ "
هز تشين بينغ آن رأسه نفياً ؛ فكل ما كان يعرفه هو أن قاطني هذه الشوارع والأزقة أغنياء ، أغنياء للغاية. حيث كانت الطرق مرصوفة بألواح الحجر الأزرق ، وتتربع أسود حجرية أمام الدور حتى إن آلهة الأبواب المرتسمة على بواباتهم بدت أكثر حيوية وبهاءً.
رفع لي شي شينغ تميمة خشب الخوخ التي في يده وأوضح قائلاً "كلمة (ثروة) في اسم الشارع تتطابق في النطق مع كلمة (تميمة) ، والحرف الأول من اسم الشارع يمثل رمز التميمة. أما (زقاق ورقة الخوخ) ، فكلمة (خوخ) فيه تتناغم مع خشب الخوخ المستخدم في التميمة. وبجمع الاسمين معاً ، نحصل على (تميمة خشب الخوخ). "
بدت علامات الإدراك واضحة على وجه تشين بينغ آن.
تابع لي شي شينغ شرحه قائلاً "إنها فرصة مقدّرة لهذه البلدة الصغيرة ، وقد تكون هذه التميمة فرصة أعظم حتى من تلك المسائل المتعلقة بالعناصر الخمسة ، كمسألة السمكة الذهبية. و لقد راودني حلم غريب قرب نهاية العام ، وأستطيع أن أتذكر بوهن رؤية الكثير من الناس والأشياء ، لكنني نسيت كل شيء بمجرد استيقاظي. أشعر وكأنني لعبت مباراة (غو) مع شخص ما ، وأشعر أيضاً بأنني تعلمت أسراراً خفية تخص تميمة خشب الخوخ ؛ فطبيعتها المعقدة غامضة إلى أبعد الحدود ، ويستحيل شرح كنهها. "
أشار لي شي شينغ إلى المبنى الخيزراني وقال "كنت أرغب في البداية في تعليق هذه التميمة على الباب الأمامي للمبنى لصد كل الشرور والدفاع ضد كل القوى الغيبية. قد يبدو هذا مبالغاً فيه ، لكن هذه التميمة قادرة بالفعل على حماية هذا المبنى الخيزراني الغامض وجعله أكثر متانة وصلابة. و علاوة على ذلك ومع مرور الوقت ، سيؤدي وجود التميمة إلى بتشينغ جوهر كل أنواع النباتات والأشجار فيه... "
بعد أن قال ذلك ابتسم لي شي شينغ وسأل بفضول "تشين بينغ آن ، أأنت واثق من أنك لا تريدها ؟ فمثل هذه الفرصة لن تتكرر في المستقبل. "
أجاب تشين بينغ آن دون تردد "بما أنها قطعة بهذه العظمة ، يا أخ لي ، فمن الأجدر أن تحتفظ بها لنفسك. ألم تقرر الرحيل في سفر طويل قريباً ؟ لقد عدت للتو من رحلة طويلة ، ورأيت عجائب وغرائب لا تُحصى ، لكنها محفوفة أيضاً بمخاطر كامنة لا تنتهي. لذا أنت بالتأكيد بحاجة إلى هذه الأدوات الخالدة القوية. "
ارتسمت ابتسامة عريضة على وجه لي شي شينغ ، وسأل "هل تشعر بأنني أفتقر إلى الأدوات الخالدة ؟ "
ارتبك تشين بينغ آن عند سماع ذلك وتذكر على الفور معركة لي شي شينغ مع تساو جون في زقاق المزهرية الطينية. و لكن فجأة ، واتته فكرة وتذكر قولاً مأثوراً في أحد الكتب ، فرد قائلاً "الأكثر هو الأفضل! "
شعر لي شي شينغ بالعجز قليلاً ، ولم يجد بداً من وضع التميمة بعيداً. وبعد أن ربطها ثانيةً بحزامه ، قال بخيبة أمل "كانت ستكون مطابقة تماماً لباب المبنى الخيزراني. "
في الواقع ، التفت لي شي شينغ لينظر إلى الباب الأمامي الذي يقبع في الطابق السفلي خلفه قبل أن يعقب "كانت ستكون متناغمة حقاً. "
في تلك اللحظة كان الشاب يتصرف ببراءة طفولية.
أراد تشين بينغ آن أن يضحك ، لكنه شعر بأن ذلك قد يُعد قلة أدب ، فلم يجد سوى كبح ضحكته. و في البداية كان تشين بينغ آن يرغب في التودد إلى لي شي شينغ ومصادقته لأنه شقيق لي باوبينغ ، ولكن بعد عدة لقاءات ، بدأ تشين بينغ آن يميل إلى هذا الشاب المثقف أكثر فأكثر. فلم يكن ذلك بسبب هالة الاستقامة التي تحيط به ، ولا بسبب هويته كمصقل للتشي ( تشي ) وقدرته على مجاراة تساو جون رغم أنها كانت معركته الأولى ، بل لأن تفاعل هذا الشاب مع العالم من حوله كان يبعث في أرواح الآخرين شعوراً بالراحة والطمأنينة.
كان هذا هو الشعور ذاته الذي يمنحه (آه ليانغ) لممارسي السيف ، وهو الشعور الذي يمنحه (السيد تشي) لعلماء الراهب.
على الرغم من أن (آه ليانغ) لم يذكر قط فن السيف لتشين بينغ آن ، وعلى الرغم من أن (السيد تشي) لم يلقِ عليه مبادئ كبرى إلا أن الفتى لم يسعه إلا أن يشعر بأن (آه ليانغ) هو أقوى سياف ، وأن (السيد تشي) هو أعلم العلماء.
في أعماق نفسه تمنى تشين بينغ آن بصدق أن يصبح شخصاً مثلهم ، لكنه لم يفصح عن هذه الطموحات لأحد قط ، خشية أن يبدو كمن يغتر بنفسه ويقدر طاقاته بأكثر من قيمتها.
في هذه اللحظة ، اتخذ لي شي شينغ قراره فجأة ، وقال "لا ، لا يمكنني ترك الأمور هكذا ، فضميري لا يسمح لي بذلك. لا يمكنني المغادرة هكذا! "
كان تشين بينغ آن على وشك التحدث ، لكن لي شي شينغ مد يده فجأة ووضعها على كتفه ، وبنبرة جادة قال "تشين بينغ آن ، سأتدخل فيما لا يعنيني لأقول شيئاً آخر. عند التعامل مع الآخرين في المستقبل عليك ألا تستخدم معاييرك الخاصة لتقييم الجميع. فعلى سبيل المثال ، قد تشعر بأن رفض قبول تميمة خشب الخوخ هو خيار طبيعي وصحيح لأنك تفكر في مصلحتي أنا ، لي شي شينغ. "
"لذا لا تشعر بالذنب بعد اتخاذ مثل هذا القرار. هل هذا صحيح ؟ نعم ، هو صحيح جداً. ومع ذلك عليك أن تدرك أن العالم يزخر بشتى أنواع البشر. قد تشعر أنت بالراحة ، لكن عليك أيضاً أن تفكر فيما إذا كان الأشخاص من حولك يشعرون بالراحة أيضاً. "
ربت لي شي شينغ على كتف تشين بينغ آن وتابع "تظاهر بأنني أجبرك على فعل شيء صعب. لست بحاجة إلى التفكير في هذا الأمر كثيراً. لو كان شخصاً آخر ، لما قلت له هذا الكلام ، لكنك مختلف يا تشين بينغ آن. أشعر بأنك شخص طيب جداً ، ويمكنك أن تصبح أفضل. بل في بعض الأحيان ، ستجعل من حولك يشعرون بالخجل. أتعلم ذلك ؟ "
بدا تشين بينغ آن حائراً: *هل أنا بهذا القدر من الطيبة ؟*
ضحك لي شي شينغ بملء فيه ومشى نحو درابزين الشرفة ، ملوحاً لخادمه الشاب في الأسفل "اصعد بأمتعتي ، أحتاج إلى شيء منها الآن. "
رد تسوي تشي "حاضر ، سأصعد حالاً. "
ركض الفتى الذي كان جمال وجهه يشبه دقة الخزف بسرعة إلى الطابق العلوي ، وألقى بحقيبة الأمتعة عن كتفيه بمهارة ؛ وهي حقيبة كانت تحتوي على صندوق الكنوز المائة الذي يحمله العلماء في أسفارهم. حيث كان الصندوق يحوي مجموعة كاملة من فرش الخط ، والحبر ، والورق ، ومحبرة. حيث كانت الأدوات قديمة الطراز ، ولا تبدو باهظة الثمن.
التقط لي شي شينغ فرشاة خط ؛ كانت صغيرة ورشيقة ، وكأنها صُممت خصيصاً لكتابة الخطوط الرشيقة والمكاتبات الرسمية. نُقشت عبارة (مِثقب الريح والثلج) على النصف العلوي من مقبض الخيزران. وبعد أن توارثتها الأجيال لسنوات طويلة ، أصبحت الفرشاة تشع ببريق أحمر خافت. والأغرب من ذلك أن رأس الفرشاة الصلب كان يميل إلى لون ذهبي باهت ، وبدا مستقيماً تماماً كالمثقب الحاد.
اقترب تشين بينغ آن بعد أن التقط لي شي شينغ الفرشاة ، واكتشف وجود أحرف صغيرة جداً بالكاد تُرى محفورة على النصف السفلي من مقبض الخيزران "الكتابة كأنما تؤيدها الآلهة. "
لاحظ لي شي شينغ اكتشاف تشين بينغ آن لهذه الأحرف ، فرفع الفرشاة قليلاً وأوضح مبتسماً "معنى الكتاب يتضح إذا قرأته مراراً ، وكتابة المرء تخرج وكأن الآلهة تؤيده إذا ما طالع كتباً لا تُحصى. وينطبق القول ذاته على ممارسة الفنون القتالية ؛ فإذا لم تحضر الروح ، لن تصيب اللكمة هدفها. قد يبدو هذا غامضاً ومبهماً ، لكن الأمر ليس كذلك على الإطلاق. "
"جوهر هذه الأمثال هو الاجتهاد والمثابرة. فالتكرار يولد الإتقان ، والإتقان يولد المعجزات. وبنهج خطوة بخطوة ، يمكن للمرء أن يصل إلى الفهم. وإذا فهمت مبدأً واحداً ، ستدرك وتفهم كل المبادئ. "
أدرك تسوي تشي الحقيقة فجأة في تلك اللحظة ، وكأنه أمسك ببذرة مبدأ عميق ، فأخذ يحك أذنه وخده ، وبدا عليه الاضطراب والقلق. وبالقرب منهما ، أصبحت الفتاة الصغيرة ذات الثوب الوردي -التي قرأت كتباً لا تُحصى منذ صغرها- مذهولة وغارقة في تفكيرها ، وكأنها تجرعت جرة من الخمر المعتق وأصيبت بالدوار.
وحده الفتى الصغير ذو الثوب الأزرق ظل على حاله ، جالساً على الدرابزين ينظف أنفه ، ولم ينتبه إلا بعد رؤية تصرفات تسوي تشي والفتاة ذات الثوب الوردي الغريبة.
لم يشعر تشين بينغ آن بالكثير عند سماع هذا ، لكنه حرص على حفظ هذه الأقوال في ذاكرته بهدوء.
نفث لي شي شينغ بخفة على رأس الفرشاة ، وكأن الرأس الذهبي الصلب بدأ يلين فجأة. ولكن ظل حاداً كالمثقب ، فقد اكتسب الآن طاقة روحية إضافية.
ابتسم لي شي شينغ ابتسامة خفيفة وقال "إن أعطيت شخصاً سمكة فقد أطعمته يوماً ، وإن علمته الصيد فقد أطعمته مدى الحياة. وبما أنك رفضت قبول التميمة ، فلم يبقَ أمامي خيار سوى أن أكشف عن بعض مهاراتي. لم أحصل بعد على معرفة عميقة من الكتب ، لكنني أعتبر نفسي ماهراً نسبياً في نقش الأختام ورسم التمائم. "
"اليوم ، سأكتب الأحرف وأرسم التمائم على شرائح خيزران هذا المبنى. اطمئن ، فهذه الأحرف والتمائم لن تُرى بالعين المجردة بعد الانتهاء منها ، أي أنها لن تؤثر على جمالية المبنى. ومع ذلك قد تثير هذه الأحرف ظواهر معينة في المستقبل ، فلا تستغرب حينها. "
"الغرض الرئيسي اليوم هو تعليمك كيف ترسم التمائم ، ولن أتوقف حتى تشعر بأنك استوعبت بعض العملية. لا داعي للقلق ، سأحرص على الكتابة والرسم ببطء ، وأنت أيضاً يمكنك التمهل. "
احمر وجه تشين بينغ آن خجلاً وقال "أخ لي ، أنا بطيء وبليد بعض الشيء ، لذا أرجو أن تعد نفسك لذلك. "
تحرك لي شي شينغ بخفة نحو جدار المبنى الخيزراني ، ووقف كأنه يواجه جداراً فارغاً. وضع إحدى يديه خلف ظهره ، وبالأخرى أمسك فرشاة الخط ، وبحث عن مكان ليضع فيه العلامة الأولى. و قال بابتسامة خافتة "إذا كان التعامل مع الآخرين بلطف غباءً ، وإذا كان الاجتهاد والمثابرة غباءً ، فإن الخلل يكمن في العالم نفسه. تشين بينغ آن ، آمل أن تحافظ على هذا النوع من الغباء. "
حك تشين بينغ آن رأسه. فبحكم علاقته مع (العجوز ياو) ، اعتاد منذ صغره على التوبيخ ، واعتاد في الوقت ذاته على رؤية طبيعة حياة الآخرين المثيرة والمدهشة ، لذا لم يكن مستعداً تماماً للتعامل مع كلمات المدح التي تلقاها اليوم من لي شي شينغ.
تفكر لي شي شينغ لحظة قبل أن يلتفت ويقول "عندما يتعلق الأمر برسم التمائم ، لطالما كان فرع التمائم في الداو هو الرائد في هذا المجال. ومع ذلك عندما نرسم التمائم ، لا نحتاج في الواقع إلى الالتزام الصارم بفروع ومبادئ الداو. إن المبادئ السامية لهذا العالم تنعكس في النهاية بتحويل الأشياء الفانية إلى أشياء غيبية. و هذا تماماً مثل ممارستك لتقنيات القتال... "
ابتسم لي شي شينغ ابتسامة عارف وتابع "إنها جميلة جداً. "
كان هناك فتى يمارس تقنيات القتال ؛ حيثما توجد جبال كان يرمقها ، وحيثما يوجد ماء كان ينصت لصوت جريانه. و شعر لي شي شينغ بأنه لا يوجد شيء في العالم أكثر شاعرية من هذه الصورة.
هز رأسه بخفة قبل أن يحبس أنفاسه ويركز انتباهه. حيث كانت تعابير وجهه جادة وهو يشرح "عند رسم التمائم ، يحتاج المرء إلى ورق تمائم. و يمكن لورق التمائم أن يكون أي شيء في العالم ، لكن عليك البدء من الأساسيات خطوة بخطوة. و من المهم أن تبدأ بالورق بجدية. و بعد أن ننتهي هنا ، سأعطيك كومة من ورق التمائم الجيد نسبياً ، بالإضافة إلى دليل مصور للمبتدئين في رسم التمائم. "
"لا داعي للقلق بشأن شراء ورق تمائم إضافي في الوقت الحالي ، ولكن سيتعين عليك البدء في قلق بشأن هذه النفقات بعد أن تنتهي من استخدام الكومة التي سأعطيها لك لاحقاً. و هذا أمر لا مفر منه. أحد تحديات (الزراعة) هو الحاجة إلى إنفاق مبالغ باهظة ؛ فـ(مزارعو السيوف) يحتاجون إلى صقل السيوف الطائرة ، و(مزارعو التمائم) يحتاجون إلى استخدام كميات كبيرة من ورق التمائم. و هذه كلها أمور لا مفر منها. "
"نفحة من (التشي الحقيقي) تُغرس في رأس الفرشاة ، ضربة في نَفَس واحد كالألياف المتصلة بين جذور اللوتس المقطوعة. قد تكون الأحرف منفصلة ، لكن يجب أن يظل النية متصلاً. كقمم جبلين ، يجب أن يتردد صداهما من بعيد ويحافظا على التواصل مع بعضهما البعض. تشين بينغ آن ، راقبني عن كثب. "
وضع لي شي شينغ فجأة (مِثقب الريح والثلج) في يده الأخرى قبل أن يمسح يده الفارغة على كمه. ولم يرجع الفرشاة إلى يد الكتابة إلا بعد فعل ذلك. ابتسم لتشين بينغ آن وأوضح "تعلمت هذا منك. عند إنجاز بعض المهام ، يحتاج المرء إلى إظهار الاحترام الكافي. فكنت أفتقر إلى هذا الجانب مقارنة بك ، لذا بعد رؤية موقفك ، قررت محاكاة فضائلك. "
عند لقائه الأول بـ لي شي شينغ في مسكن عشيرة (لي) في شارع الثروة كان تشين بينغ آن قد وضع وعاء الفخار على الأرض ومسح يديه جيداً قبل أن يجرؤ على استلام الكتب من لي شي شينغ. ومع ذلك لم يتوقع تشين بينغ آن قط أن يثير فعله الصغير مثل هذه الاستجابة الجادة من لي شي شينغ.
بدأ لي شي شينغ أخيراً في رسم التمائم. و في الواقع ، بدا وكأنه مجرد عالم يكتب الأحرف بجدية. وبالوقوف فوق المبنى كان يمكن رؤية الشمس العظيمة في الأفق البعيد.
كانت كتابة لي شي شينغ أنيقة ولطيفة للغاية. و من حيث الشكل ، بدت خطوطه مشابهة لتلك التي يخطها الكاهن الداوى (لو تشين) على الوصفات الطبية ، والتي تمتاز بالبساطة وعدم التكلف. أما من حيث الروح ، فقد بدت كتابته مختلفة تماماً.
على الرغم من أن تشين بينغ آن شعر بشعور غامض تجاه خط لي شي شينغ إلا أنه لم يستطع تفسير سبب هذا الشعور.
بعد ذلك كتب لي شي شينغ العديد من العبارات والأقوال من القصائد ، وكلاسيكيات الراهب ، والنصوص الداو ، وتعاليم المدارس الفكرية المائة التي كانت يعتبرها رائعة.
كانت هناك أوقات يقف فيها على رؤوس أصابعه ليصل إلى أعلى الجدران ، وأوقات ينحني فيها منخفضاً للكتابة في أسفلها. استمر في التحرك ، واستمر في النفث على فرشاته وترطيب طرفها. وعندما كان يكتب بما يملأ قلبه ويشعر بالسعادة كان يطلب من خادمه (تسوي تشي) أن يحضر كرسياً من الأسفل ليقف عليه ويكتب بحرية وفرح ، أو يجلس على الأرض ويكتب بحرية مطلقة.
كتب "لا أجرؤ على الكلام بصوت عالٍ ، خوفاً من إفزاع الخالدين في السماوات ". وكتب "هزيمة قطاع الطرق في الجبال سهلة ، أما هزيمة لصوص القلب فصعبة ".
وكتب "البشر بوذا غير مستيقظين ، والبوذا بشر استيقظوا ". وكتب "صدى مجداف القارب يتردد عبر الجبال والمياه الزمردية ". كما كتب "مذهب المعلم هو ببساطة أن نكون صادقين مع مبادئ الطبيعة وأن نمارس الخير تجاه الآخرين ".
كان تشين بينغ آن ما زال لم يقل بعد "لقد فهمت " فواصل لي شي شينغ الكتابة على جدران الخيزران بحماس ودون كلل.
كتب كل حرف بسرعة ، وفور اكتمالها كان التوهج الذهبي فى الجوار يتلاشى سريعاً داخل جدار الخيزران. ومع ذلك ظل معناها العميق باقياً ، لا يتبدد لوقت طويل لا ينتهي.
كان الفتى الصغير ذو الثوب الأزرق قد قفز من على الدرابزين في هذه اللحظة ، ومشى نحو الفتاة الصغيرة ذات الثوب الوردي وسألها بصوت منخفض "ما الذي يكتبه ؟ "
حافظت الفتاة الصغيرة على صوتها منخفضاً وردت "أنا أعرف كل هذه الأحرف ، لكنني لا أفهم معنى العبارات... إنها عميقة جداً... "
ضحك الفتى ذو الثوب الأزرق وقال "هذا لأنك غبية. "
التفت تسوي تشي نحوهما وأطلق نظرة حادة زاجراً "لا تزعجا المعلم وهو يكتب! "
زمّ الفتى ذو الثوب الأزرق شفتيه ورد "يا صغير ، هذا منزلي ، لذا إذا واصلت الثرثرة ، فاحذر أن أطردك. "
غضب تسوي تشي وقال "لديك عينان ، ومع ذلك تفشل في إدراك الطبيعة العميقة والقيمة لهذه الأحرف. يا له من هدر لجهود المعلم. "
عقد الفتى ذو الثوب الأزرق ذراعيه واتكأ على الدرابزين ساخراً "وماذا يمكنك أن تفعل تجاهي ؟ فقط سيدي لديه الحق في إلقاء المحاضرات عليّ بشأن هذه الأمور. "
كان لي شي شينغ يكتب ، وتشين بينغ آن يراقب ، وكلاهما لم يعيرا أدنى اهتمام للجدال التافه الدائر خلفهما.
كانت السماء قد بدأت تظلم ، وكان لي شي شينغ يقف عند الطرف الآخر من الممر. حيث توقف عن الكتابة وسأل بابتسامة "كيف يبدو الأمر ؟ "
هز تشين بينغ آن رأسه بابتسامة مريرة.
قال لي شي شينغ بصوت دافئ ولطيف "لا بأس ، سننزل إلى الطابق السفلي. "
نزل الجميع إلى الطابق الأرضي من المبنى الخيزراني ، وكانت الفتاة ذات الثوب الوردي والشاب تسوي تشي يحملان شموعاً للمساعدة في إنارة الأحرف. ورغم أن الفتى ذا الثوب الأزرق تذمر واشتكى كان من الواضح أنه كان جاداً للغاية في مراقبة الأحرف على الجدار.
وقف كونفوشيوس بجانب النهر وقال "يمضي الوقت كجريان الماء ، لا يتوقف ليلاً ولا نهاراً. "
كان هذا اليوم انعكاساً لذلك.
اهتزت يد تسوي تشي بعنف فجأة ؛ فقد وصلت الشمعة في يده إلى نهايتها وأحرقت أصابعه. ثم قام الفتى الوسيم باستبدالها بصمت بشمعة جديدة.
عندما كتب لي شي شينغ أحرف "حرق التمائم وتحطيم الأختام " صرخ تشين بينغ آن فجأة "انتظر! "
توقف لي شي شينغ عن الكتابة. التفت لينظر إلى الفتى وضحك بصوت عالٍ قائلاً "هذا صحيح! "
كان العالم الراهب شاحب الوجه قليلاً ، وبدا الإرهاق ظاهراً عليه ، لكنه كان ما زال مفعماً بالروح والحيوية. ثم أخذ نفساً عميقاً ومد ظهره قبل أن يسلم فرشاة الخط للفتى "تشين بينغ آن ، هذا (مِثقب الريح والثلج) هديتي لك. و أنا واثق من أنك لن تجلب له العار. "
في هذه اللحظة فقط تذكر تشين بينغ آن أكبر مشكلة في الموقف "أنا لا أستطيع أن أصبح مصقلاً للتشي ، ومع ذلك يتطلب رسم التمائم استخدام الطاقة الروحية. و في هذه الحالة ، كيف يمكنني رسم التمائم ؟ "
ابتسم لي شي شينغ وأوضح ببطء "سأعطيك دليلاً مصوراً لرسم التمائم بعد لحظة وهذا الدليل يحتوي على العديد من الأنواع المختلفة. ومع ذلك فإن جودة هذه التمائم لن تكون عالية جداً ، لذا فإن المتطلبات المتعلقة بالطاقة الروحية لن تكون عالية بشكل خاص. ومع ذلك ستكون هناك متطلبات معينة تتعلق بنقاط الطاقة (الإبرية) المقابلة. "
"من خلال تعلم كيفية رسم التمائم أنت تسير عملياً في مسار غير تقليدي لزراعة الفنون القتالية. يمتلك فنانو القتال أيضاً (تشي حقيقي) ، على الرغم من أن هذا هو النقيض التام لتقنيات توجيه التشي الخاصة بمصقلي التشي. بسبب هذا ، ستكون كل تميمة ترسمها بمثابة تجربة ، وكأنها مواجهة في ساحة معركة حيث ينتصر الطرف الأكثر شجاعة. "
"لذا عليك الانتهاء من رسم التميمة في أسرع وقت ممكن مع الحفاظ على استقرار التشي. خلاف ذلك ستفشل في إكمال التميمة حتى لو كنت بعيداً عنها بمسافة بسيطة. وطالما أنك مستعد للمثابرة ، فحتى قطرات الماء يمكنها اختراق الحجر. رسم التمائم لن يقتصر بعد الآن على الرسم فقط ، بل ستكون أيضاً بصدد صقل جسدك وتدريب روحك. "
بعد قبول الفرشاة ، أومأ تشين بينغ آن وقال "فهمت! "
كان الوقت قد تأخر في الليل. التفت لي شي شينغ ونظر إلى ما وراء الجبال "بعد هذا الوداع... "
لم ينطق ببقية أفكاره ، وبدلاً من ذلك نفض عن نفسه مشاعر الكآبة قبل أن يضحك "لطالما أردت إلقاء نظرة على العالم الخارجي ، وهذا ببساطة يعني تقديم خططي قليلاً. إنه أمر جيد. "
بعد ذلك لم يختر لي شي شينغ البقاء في (جبل المنسيين) طوال الليل. وبدلاً من ذلك اختار النزول مع تسوي تشي في ظلام الليل. بل إن الشاب رفض حتى أن يجعله تشين بينغ آن يرافقه إلى سفح الجبل. و شعر تشين بينغ آن بشعور من الفقد والضيق وهو يقف خارج المبنى الخيزراني.
ابتسم الفتى ذو الثوب الأزرق وعلق "سيدي ، هذا الشخص جيد جداً. ليس قوياً فحسب ، بل هو أيضاً مستقيم ومخلص. أحبه! لديه الحق في أن يصبح أخاً لي. "
قال تشين بينغ آن بنبرة متهكمة "قد تكون راغباً في ذلك لكن هل هو راغب ؟ "
بدا على وجه الفتى تعبير الثقة ، وأجاب بصوت فخور "هل هناك أي شخص في العالم يرفض عرضاً ليصبح أخاً لي ؟ هل هم أغبياء أم ماذا ؟ "
ضحك تشين بينغ آن "لا أعرف ما إذا كان الآخرون أغبياء أم لا ، لكنني أعلم جيداً ما إذا كنت أنت غبياً أم لا. "
ضحك الفتى ذو الثوب الأزرق بصوت عالٍ وأعلن بغرور "أنا ذكي بالفطرة كأقصى حد يمكن أن يكون عليه المرء. "
ظهرت لمحة من الشفقة في عيني الفتاة ذات الثوب الوردي وهي تنظر إلى رفيقها الواقف بجانبها. و في الماضي كانت تشعر دائماً بأنه حاسم ، وشرس ، وقاسٍ. أما الآن ، فقد شعرت فجأة بأنه غبي وبطيء التفكير.
كان للفتى ذو الثوب الأزرق حاسة حادة ، وسرعان ما لاحظ نظرة الشفقة في عيني الفتاة "يا فتاة (سيلي) ، ألا تقبلين بهذا ؟ إذاً لنحارب وجهاً لوجه! "
اختبأت الفتاة ذات الثوب الوردي خلف تشين بينغ آن. فهي لم تكن غبية على أي حال.
————
كان ضوء القمر ضبابياً ، ونزل لي شي شينغ ببطء من (جبل المنسيين) مع الشاب تسوي تشي. و بعد مغادرة الجبل ، انحنى بجانب مجرى مائي وغرف بعض الماء بيديه لغسل وجهه وإنعاش عقله. ففي النهاية كان التركيز لفترة طويلة لكتابة كل ضربة يتطلب قدراً هائلاً من الجهد الذهني.
رفع لي شي شينغ رأسه ورأى رجلاً عجوزاً يقف على الجانب الآخر من المجرى ، ينفث دخان غليونه بكثافة. وقف وانحنى تحيةً قائلاً "لي شي شينغ يقدم احترامه للسيد يانغ. "
التفت العجوز بهدوء إلى الجانب ليتجنب انحناءة الشاب.
بعد أن اعتدل لي شي شينغ في وقفته ، قال العجوز يانغ أخيراً "أريدك أن تؤدي العرافة لتشين بينغ آن. هل ذلك ممكن ؟ "
أومأ لي شي شينغ برأسه قائلاً "بالطبع " ولم يتردد على الإطلاق.
قال العجوز يانغ "حسناً ، سأرد لك الجميل بالتأكيد بعد ذلك. "
لم يعلق لي شي شينغ على ذلك وقال مباشرة "طريق مستقيم أسفل (الداو) العظيم ، يزيح الجبال من الطريق ويعبر الأنهار في مساره. يُنصح بأن يبدأ في رحلة بعيدة في أقرب وقت ممكن ، والجنوب هو المكان الذي تكمن فيه المنافع. "
قال العجوز يانغ بابتسامة "أنا أثق بك. "
كان لي شي شينغ محتاراً قليلاً ، لكنه لم يسأل العجوز عن ذلك. و نظر العجوز يانغ إلى تميمة خشب الخوخ المعلقة بحزام الشاب ، وظهرت نظرة معقدة في عينيه. ثم تلاشى جسده كنفحة من دخان أرجواني. و في الواقع ، اتضح أن العجوز لم يكن سوى خيط من الدخان الأرجواني.
واصل الشاب وخادمه طريقهما.
سأل تسوي تشي "معلمي ، هل يمكنك اصطحابي معك إذا ما انطلقت في رحلة بعيدة ؟ "
أجاب لي شي شينغ بابتسامة "بالطبع. "
"هاه ؟ " كان الفتى مندهشاً للغاية. فقد اعتقد تسوي تشي في البداية أن إقناع معلمه باصطحابه سيكون صعباً للغاية. ولكن كان الأمر بهذه السهولة ؟
أوضح لي شي شينغ بهدوء "هذا لأن شخصاً ما يريدك أن تتبعني. أما بالنسبة لي ، فلا أشعر بأن هذا شيء سيء أيضاً. "
صمت الفتى لفترة طويلة ، وأطرق رأسه ، وبدا محبطاً قليلاً وهو يسأل "معلمي ، أريد أن أعرف من أين أتيت. "
تنهد لي شي شينغ وأجاب "هذا ليس سؤالاً سهل الإجابة. لماذا لا تتأمل أولاً في المكان الذي تريد الذهاب إليه ؟ "
أصبح تسوي تشي سعيداً فجأة وقال "إلى أين يمكنني الذهاب غير ذلك ؟ سأتبع المعلم في كل مكان ، وسأذهب حيثما يذهب المعلم! "
ابتسم لي شي شينغ وظل صامتاً.
كان القمر مشرقاً والنجوم قليلة ، والشعور بالانتعاش والنشاط يغمر المكان. فبعد لقاء الشخص الذي يدور في الخلد ، يصبح العالم جميلاً مرة أخرى. حيث كان تسوي تشي يستطيع أن يشعر بوضوح بمزاج معلمه في تلك اللحظة ، وأصبح هو الآخر سعيداً تماماً مثل معلمه. وأصبحت خطواته خفيفة ومبهجة وهو يسير في مسار الجبل.
————
في ليلة قصيرة واحدة ، انخفض (جبل المنسيين) ببطء أكثر من ثلاثة أمتار في الأرض. خلال هذا الوقت كان (وي بو) يقف على بعض الجبال القريبة ويراقب (جبل المنسيين) وهو يغوص ببطء شيئاً فشيئاً.
اتضح أن الأحرف العميقة حقاً في العالم كانت بهذا الثقل.
ابتسم (وي بو) وعلق "مثير للإعجاب ، مثير للإعجاب حقاً. حتى أنا أشعر ببعض الفضول حول هويتك الحقيقية يا لي شي شينغ. هل لا توجد علاقة حقاً بينك وبين شجرة عائلة تشين ؟ فمن أنت إذاً ؟ "
تحول الليل إلى نهار ، ونظر (وي بو) لا إرادياً إلى المبنى الخيزراني في الأفق مرة أخرى.
علاقة متكاملة ، والشمس والقمر يتنافسان على السطوع.
————
خارج المبنى الخيزراني ، ولأن تشين بينغ آن والطفلين لم يشعروا بالنعاس ، جلسوا على ثلاثة كراسٍ خيزرانية مصطفة في صف واحد وانتظروا شروق الشمس.
سأل تشين بينغ آن الفتى ذا الثوب الأزرق فجأة "حجر مرارة أفعى عادي مقابل 10,000 تايل من الفضة... هل هذا باهظ الثمن ؟ "
ذهل الفتى ذو الثوب الأزرق.
سأل تشين بينغ آن بتوتر "هل هو باهظ جداً ؟ "
قفز الفتى ذو الثوب الأزرق فجأة وصرخ "10,000 تايل فقط من الفضة ؟ سيدي ، هل تحاول إهانتي ؟! "
شعر تشين بينغ آن بالراحة وسأل "وماذا عن 11,000 تايل من الفضة ؟ "
تذمر الفتى ذو الثوب الأزرق بغضب "سيدي ، سأهرب من المنزل إذا واصلت القيام بذلك! "
بطبيعة الحال لم يأخذ تشين بينغ آن كلماته على محمل الجد ، وسأل بفضول "ما هي العملة التي يستخدمها (المزارعون) عند شراء وبيع الأشياء ؟ "
ضحك الفتى ذو الثوب الأزرق ورد "أعطني ثانية يا سيدي ، سأريك العملة التي يستخدمها المزارعون. و أنا ثري جداً ، أتعلم ذلك ؟ "
بنفضة من كمه ، بدأ جيب الكنز الغامض الذي يحمله معه دائماً يمطر الأرض بشتى أنواع اليشم المبهر. حيث كانت هناك كومة صغيرة منها ، وكانت جميعها منحوتة على شكل عملات نحاسية. حيث كانت هناك ثلاثة أنواع مختلفة تقريباً ، وكل واحد منها يختلف قليلاً في الحجم.
جلس الفتى القرفصاء وبدأ في تعريف تشين بينغ آن بالأنواع المختلفة من اليشم ، وأخبر سيده عن أصل هذه الأحجار وقيمتها المختلفة.
كانت هذه هي العملة التي يستخدمها الخالدون!
تشين بينغ آن ، الشحيح الصغير ، نهض بسرعة من كرسيه وركض ليجلس القرفصاء بجانب كومة اليشم الصغيرة. وأنصت بعناية لشرح الفتى ذي الثوب الأزرق.
في النهاية ، سأل فجأة "أريد إعطاء (جبل الكتب الثمينة) لـ (روان شيو). هل تعتقدون أن هذا مناسب ؟ "
رمشت الفتاة ذات الثوب الوردي ، وكانت في حيرة من أمرها.
سقط الفتى ذو الثوب الأزرق على ركبتيه وصرخ "سيدي ، ألا يؤلم هذا روحك ؟ عليك أن تكبح جماح نفسك ، يجب أن تكبح نفسك بالتأكيد! سيدي ، من فضلك لا تتسرع! (روان شيو) هي أفضل فتاة في العالم ، ولن أنكر ذلك بالتأكيد. و لكنها لم تتزوجك بعد لتصبح زوجتك! "
تجاهل تشين بينغ آن هراء الفتى بشأن الزواج أو غيره ، وهز رأسه ببساطة ورد "هذا لا يؤلم روحي. "
نحيب الفتى ذو الثوب الأزرق وصرخ "لكنه يؤلم روحي! "
