الفصل الثاني والستون: الفصل الحادي والستون: لا تقلقي ، لن أجعلكِ تتحملين المسؤولية
شعرت "شياو ينغ يوي " ببعض الذهول ، لكن لذكائها الشديد ، سرعان ما استوعبت ما يرمي إليه "جيانغ لان ".
كان يسعى لإخفاء طاقته الروحية وقوته ، لذا احتاج إلى شخصٍ يحمل وزر قتل "لين فان " و "ثعبان الشيطان ".
وفي هذه اللحظة لم تكن هناك أنسب منها لهذه المهمة.
قالت وهي تهز رأسها برفق ، وقد بدت في عينيها الصافيتين مسحة من العجز والأسى "ألا تُضيقُ عليَّ الخناق يا سيد "جيانغ " ؟ فأنا لا أملك ذرة من الطاقة الروحية ، وبالكاد أستطيع خطو خطوة واحدة في هذا الهاوية المظلمة... "
ابتسم "جيانغ لان " ووقع بصره على وجهها الذي يشبه لوحة فنية لجمال الجنيات ، ولوح بيده ليقاطعها "يا آنسة "شياو " لمَ تبخسين نفسكِ حقها ؟ بصفتكِ شيخة عليا في "وادى الملك الطبي " إن كنتِ لا تستطيعين التعامل مع "لين فان " وملك شياطين من الرتبة السادسة ، ألا يعد ذلك تقصيراً لا يُغتفر ؟ "
تجمدت "شياو ينغ يوي " للحظة ، ثم اتسعت عيناها الجميلتان من فرط الدهشة ، وكادت تظن أنها سمعت شيئاً خاطئاً.
(ما الذي ناداني به "جيانغ لان " للتو ؟ شيخة عليا في وادى الملك الطبي ؟ متى اكتشف هويتي ؟ حتى شيوخ الوادى أنفسهم قد لا يعرفونني لو وقفت أمامهم مباشرة).
ومع ذلك حافظت "شياو ينغ يوي " على قناع من الحيرة والارتباك ، وظلت عيناها شاخصتين نحو "جيانغ لان " دون أن تطرفا ، وكأنها لا تفهم حرفاً مما يقول.
سألها "جيانغ لان " باهتمام بالغ "هل أستمر في مناداتكِ بالآنسة "شياو يوي " أم بالشيخة العليا "شياو ينغ يوي " ؟ "
سألته بصوت خافت وقد اهتزت ملامحها "كيف عرفت هويتي ؟ "
الآن تأكدت تماماً ؛ فـ "جيانغ لان " يعرف حتى اسمها الحقيقي. وفي "وادى الملك الطبي " لم يكن يعرف اسمها سوى قلة من الشيوخ الذين يعيشون في عزلة تامة.
(هل يعقل أن شبكة جواسيس قصر رئيس الوزراء تمتد لتشمل العالم بأسره ؟ وهل كانت كل تحركاتي تحت مراقبتهم منذ البداية ؟)
ابتسم "جيانغ لان " ابتسامة باهتة وقال "هذا أمر لا تحتاجين لمعرفته يا آنسة "شياو ". يكفيكِ أن تعلمي أنني لا أضمر لكِ أي سوء. " ثم أضاف "وبالطبع ، لن أخبر أياً من تلاميذ "وادى الملك الطبي " عن... تفضيلاتكِ الخاصة. "
"أنت... "
شعرت "شياو ينغ يوي " بمزيج من الخجل والغضب ، وتسلل حمرة الخجل الناجمة عن الاستياء إلى وجنتيها الشاحبين كالحليب.
(ما الذي يقصده بـ "تفضيلاتي " ؟ بعبارة أخرى كان يعرف هويتي وخلفيتي منذ البداية ، لكنه لم ينوِ كشفي ، بل كان يتلاعب بي عمداً. و هذا الرجل مستفز حقاً!)
قالت له وهي ترمقه بنظرة باردة "كيف تتوقع مني مساعدتك ؟ كما ترى ، أنا لا أملك أي طاقة روحية الآن... "
أجابها "جيانغ لان " ببرود "إذا اقترحتُ هذا ، فذلك لأنني واثق من قدرتي على استعادة طاقتكِ الروحية. "
(في الرواية الأصلية ، استعادت "شياو ينغ يوي " طاقتها بالعثور على زهرة غريبة تنمو بجانب تلك العشبة النادرة. فكل شيء في هذا العالم يخضع لقانون التضاد والتكامل ، وعشبة "روج ريست " ليست استثناءً).
لكن "جيانغ لان " لم يكن لديه وقت لتبحث هي عن تلك الزهرة الآن.
نظرت إليه "شياو ينغ يوي " بانتظار أن يكمل ، فلم يضيع "جيانغ لان " الوقت ، وأخبرها فوراً بالسجلات التي وجدها في ذكريات "لين فان " حول عشبة "روج ريست ".
"إذن ، هكذا الأمر... "
عقدت "شياو ينغ يوي " حاجبيها لم تكن متفاجئة ؛ فهي لم تعتقد يوماً أن "جيانغ لان " لن يبحث في ذكريات "لين فان " بعد أسره.
كان الحل -بجانب إيجاد المادة المضادة- هو استخدام طاقة سحرية هائلة لتحقيق تنقية كاملة.
سألته بشك "طاقتي السحرية تبددت بعد تلوثها بعشبة "روج ريست ". هل أنت متأكد أنك تستطيع مساعدتي في تنقية ذلك الأثر ؟ مهما بلغت قوة طاقتك الروحية ، لا يمكن أن تفوق قوتي في ذروتها. "
(من الأفضل له ألا يفشل في مساعدتي ، وإلا سيجرُّ نفسه إلى المهالك).
أومأ "جيانغ لان " برأسه بخفة "لا ينبغي أن يكون الأمر معضلة. وإن ساءت الأمور ، سننتظر هنا لنواجه مصيرنا معاً. "
طبعاً كان واثقاً تماماً ، وإلا لما خاطر بمثل هذا العمل.
ارتسمت ابتسامة طفيفة على شفتي "شياو ينغ يوي ".
رأت جديته وإخلاصه وعدم مبالاته بالعواقب ، فلم تضيع مزيداً من الكلمات. و لكن التفكير في عملية التنقية جعل أطراف أذنيها تحترقان.
(ليقوم "جيانغ لان " باستخدام طاقته السحرية لمساعدتي ، سيضطر حتماً لإرسالها إلى أطرافي وعظامي ، وتدويرها في كافة مسارات الطاقة في جسدي... أليس هذا أشبه بـ "ممارسة الطاقة الثنائية " ؟ لكن في الوقت الراهن ، هل سيسمح لي برفض ذلك ؟ الأمر يمس سره ، ولا يبدو أنني أملك خياراً آخر).
جلس الاثنان متقابلين بوضعية القرفصاء. حيث مد "جيانغ لان " يده وأمسك بمعصمها الأبيض كالثلج ، وأغمض عينيه قليلاً.
"هدئي قلبكِ ، وركزي ذهنكِ. لا تدعي أفكاركِ تتشتت... "
تردد صوته الهادئ بجانب أذني "شياو ينغ يوي " المشتعلتين.
بصرف النظر عن المرة التي تشبثت فيها بـ "جيانغ لان " أثناء هروبهما للنجاة بحياتهما على ظهر جواد واحد كانت هذه المرة الأولى في حياتها التي تكون فيها بهذا القرب من رجل. ومع أن قلبها كان دائماً هادئاً كالمياه الراكدة إلا أنها في هذه اللحظة لم تستطع منع أفكارها من التخبط.
وبعد لحظات ، حين شعرت بطاقة "جيانغ لان " السحرية تتدفق إلى جسدها ، خفضت بصرها وبدأت تدريجياً في كبح أفكارها المتناثرة.
(طنين!!!)
في اللحظة التالية ، تصاعد ضباب أحمر كالدماء ودار حولهما ، مشكلاً بسرعة شرنقة حمراء حجبت ما بداخلها تماماً.
في هذه اللحظة لم يلحظ حتى "جيانغ لان " أن الهاوية بأكملها قد سادها صمت مطبق ، كما خفت زئير وحوش الشيطان التي كانت تملأ الأفق.
هبت رياح تحمل رائحة "العالم السفلي " من قاع الهاوية ، وكأن الموت نفسه قد حل بعالم الفانين.
كانت خيوط من "طاقة الحياة " تُسحب من أجساد تلك الوحوش لتتجمع حول الشرنقة الحمراء.
بصورة مبهمة كان يمكن رؤية ظلين جالسين بوضعية القرفصاء في الداخل ، ولكن لسبب غير مفهوم ، مال أحد الظلين النحيلين فجأة إلى الأمام واحتضن الآخر....
«بعد ساعة.»
انطلق شعاع ضوئي سماوي من قاع الهاوية ، مخترقاً الغيوم والأبخرة وهو يسابق الريح نحو المخرج.
قال "جيانغ لان " "لقد استعدتِ طاقتكِ الروحية للتو ، ومع اندفاع طاقة السماء والأرض فجأة ، لا يمكن لمسارات طاقتكِ وأطرافكِ تحملها. الشعور بالألم والوهن أمر طبيعي. "
ردت بصوت ناعم وعذب ، حمل لسبب ما مسحة من الضعف "هممم... "
نظر "جيانغ لان " إلى عينيها اللتين بدتا متلألئتين بالدموع ، وقال "اعتادي على الأمر قليلاً ، وسيعود كل شيء لطبيعته قريباً. "
"هممم... "
اكتفت "شياو ينغ يوي " بهذا الرد القصير ، وكأن نطق كلمة إضافية بات مجهوداً شاقاً عليها الآن.
قال "جيانغ لان " "انظري لم أكن أنوي سوى مساعدتكِ في طرد ذلك الأثر من طاقة "روج ريست ". هل تصدقينني... ؟ "
"لا. "
"... "
"استغلال ضعف الآخرين ليس من شيم النبلاء. "
أجابها "جيانغ لان " بجدية مصطنعة "أنا لست نبيلاً ، ولكن بما أنكِ لا تصدقينني ، يبدو أنه لا مفر من الاعتراف بذلك على مضض. "
رفعت "شياو ينغ يوي " عينيها الصافيتين والمتلألئتين لتحدق في وجهه وقالت "أؤمن أن هناك مشكلة في تقنية الطاقة التي تتدرب عليها. "
فكر "جيانغ لان " في الأمر ملياً ؛ فـ "قانون المُحَرمات أحمر اللون " هو بالأصل تقنية طاقة من العالم السفلي ، ومن الطبيعي أن يكون لها آثار جانبية.
لم يكن بينه وبين "شياو ينغ يوي " أي ضغينة ، بل على العكس ، يمكن القول إنهما تغلبا على أزمة معاً.
لم يعتبر "جيانغ لان " نفسه شخصاً صالحاً ، لكنه لم يكن منحطاً لدرجة الإقدام على أمر كهذا معها. ففي نهاية المطاف ، ومن منظور تعظيم المكاسب كان يطمع في الثروة التي تحملها ، و "شياو ينغ يوي " ستكون له عاجلاً أم آجلاً ، وإحداث رد فعل عكسي الآن لن يجلب سوى الضرر.
(الأمر فقط أنها هادئة بشكل غير طبيعي).
قالت "شياو ينغ يوي " وقد نجحت في الجلوس من بين ذراعي "جيانغ لان " بنبرة مشوبة بالدهشة "طاقتي الروحية... يبدو أنها تحسنت كثيراً... "
أجابها "جيانغ لان " "إذن عليكِ شكري على ذلك. "
قلبت "شياو ينغ يوي " عينيها وقالت بصوت خافت "أستطيع أن أشعر أن تقنيتكِ في الطاقة تبدو منحرفة نوعاً ما. و من الأفضل لكِ أن تستبدليها بأخرى ، لئلا تضلي الطريق. "
لم تدرِ لمَ قالت تلك الكلمات بهذا القدر من الجدية.
ابتسم "جيانغ لان " غير مبالٍ ، لكنه وافقها ظاهرياً بإخلاص "حسناً ، سأستمع لنصيحتك. "
"لا تقلقي ، لن أجعلكِ تتحملين المسؤولية. "
بالطبع لم تصدقه "شياو ينغ يوي " في كلماته التهدئية ، وأطلقت فجأة ضحكة موسيقية. وحين وقفت كانت غير متزنة قليلاً وترنحت ، لكنها سرعان ما استعادت توازنها.
كانت خطواتها خفيفة وهي تمشي عبر الفراغ ، متحولة في لحظة إلى شعاع من الضوء. وعندما ظهرت مجدداً كانت قد وصلت بالفعل إلى "جويوان ".
تطايرت ثيابها مع الريح ، وانسدل شعرها الأسود ليغطي وجهها الذي يشبه جمال الجنيات.
