الفصل 977: 672 ما الذي تترددين بشأنه ؟
بعد أن قال "دو هنغ " ذلك توقف قليلاً وسأل "هل سبق لكِ زيارة مستشفيات أخرى للعيون ؟ "
أومأت المرأة برأسها وهي تبدو شاردة الذهن.
تنهد "دو هنغ " وقال "بما أنكِ قد زرتِ قسماً للعيون بالفعل ، وعيناكِ تعانيان من احمرار وتورم كهذا ، فهذا يعني أن علاجهم لم يجدِ نفعاً ، أليس كذلك ؟ "
أومأت المرأة مجدداً وقالت "لقد ذهبتُ إلى هناك ، ووصفوا لي الكثير من قطرات العين وبعض الحبوب ، لكن لم يكن لأي منها أي تأثير ".
قال "دو هنغ " وهو يهز كتفيه "حسناً ، لقد وضعتِ يدكِ على الجرح ؛ مشكلتكِ ليست في عينيكِ بل في موضع آخر من جسدكِ ، فلا عجب إذاً أن علاجهم لم يساعدكِ ".
لا تزال المرأة في حيرة من أمرها ، فسألت بإلحاح "إذاً ما خطبي ؟ وما علاقة هذا بدورتي الشهرية ؟ "
أصدر "دو هنغ " صوتاً خفيفاً (همهمة) ، ثم سأل مباشرة "هل دورتكِ الشهرية خفيفة جداً ؟ "
أجابت "نعم. و لكن منتظمة للغاية إلا أنها بالنسبة لي تنتهي دائماً في يومين ، وأحياناً في يوم واحد فقط. صديقاتي يحسبن فوطهن الصحية بالعلبة ، أما أنا فأحسبها بالقطعة ؛ إذ لا أستخدم سوى واحدة أو اثنتين ".
أومأ "دو هنغ " برفق ، ثم سأل "هل بدأت دورتكِ الشهرية في هذه الأيام القليلة الماضية ؟ "
نظرت المرأة إلى "دو هنغ " بدهشة ؛ فلو لم تكن واثقة تماماً بأنها لا تعرف هذا الرجل ، لظنت أنه كان يتبعها ويتجسس عليها!
ثم لعقت شفتيها الجافتين وقالت "أنت محق ، ولكن ما علاقة ذلك بألم عيني ؟ "
تنهد "دو هنغ " برفق وأجاب "له علاقة وثيقة جداً. الغرض من الدورة الشهرية للمرأة هو طرد الدم الفاسد والحرارة الزائدة من جسدها. وهذا هو السبب في أن تكوين جسد المرأة يميل عادةً إلى البرودة أكثر من الرجل ، وهو أيضاً السبب في أن النساء أقل عرضة للإصابة بالضربات واحتشاء العقل مقارنة بالرجال ".
وبينما كان "دو هنغ " يتحدث ، نقر بخفة على الطاولة بيده اليمنى "مشكلتكِ الحالية تكمن في أن دورتكِ الشهرية لا تتدفق بشكل سليم ، مما يمنع طرد الحرارة الزائدة من جسدكِ. فإذا لم تجد هذه الحرارة منفذاً للخروج ، فأين تذهب يا ترى ؟ "
حدقت المرأة في "دو هنغ " بذهول وتمتمت "هل تصعد الحرارة إلى عينيّ فتسببان التهابهما ؟ "
كاد "دو هنغ " يضحك من إجابتها وقال "ألا يبدو هذا استنتاجاً مباشراً أكثر من اللازم ؟ فهناك العديد من الأعضاء الداخلية بين الرحم والعينين ، فكيف لهذه الحرارة الممرضة أن تنتقل مباشرة إلى العينين دفعة واحدة ؟ "
سألت المرأة وهي لا تزال تبدو تائهة "إذاً ماذا يحدث ؟ "
هز "دو هنغ " رأسه بابتسامة "كما قلتِ ، الحرارة الممرضة لا تستطيع النزول ، لذا ليس أمامها سوى الصعود. وعندما تندفع إلى الأعلى ، ينتهي بها الأمر بإعاقة تدفق طاقة الكبد (تشي) الطبيعية لدينا ".
بينما كانت تستمع إلى شرح "دو هنغ " ازداد ارتباك المرأة "طاقة الكبد ؟ وما علاقة ألم عيني بكبدي ؟ "
أجاب "دو هنغ " وهو ينقر بأصابعه على المكتب "في نظرية الطب الصيني التقليدي ، تتوافق الأعضاء الخمسة مع الملامح الخمسة للوجه ، والكبد يتوافق مع العينين ، ويُعرف هذا المبدأ بـ 'الكبد ينفتح على العينين '. في حالتكِ الحالية ، تنتقل الحرارة الممرضة على طول مسار خط الكبد ، مما يؤدي حتماً إلى احمرار العينين وتورمهما والألم. هل تفهمين الآن ؟ "
أصدرت المرأة صوتاً غير متأكد "أوه " ثم سألت "أيها الطبيب أنت تقول إن ألم عيني سببه انسداد طاقة الكبد ، فهل يجب عليّ علاج كبدي ؟ "
عند سماع سؤالها ، شعر "دو هنغ " ببعض الضيق "ألم العين سببه انسداد طاقة الكبد ، لكن انسداد طاقة الكبد سببه عدم انتظام دورتكِ الشهرية. لذا مشكلتكِ لا تتعلق بعلاج طاقة الكبد ، بل بعلاج انسداد دورتكِ الشهرية. فبمجرد أن تتدفق الدورة بشكل سليم وطبيعي ، مما يسمح بطرد الدم الفاسد والحرارة الممرضة ، سيختفي ألم عينيكِ ".
في هذه اللحظة ، أدركت المرأة الأمر "فهمت الآن ".
أمسك "دو هنغ " قلمه مجدداً ، مستعداً لإكمال الوصفة التي كانت يكتبها ، وسأل عرضاً "هل فهمتِ الآن لماذا سألتكِ عن دورتكِ الشهرية ؟ "
أومأت المرأة بسرعة "فهمت ".
"هل لديكِ أي أسئلة أخرى ؟ "
هزت المرأة رأسها "لا ".
بينما كان "دو هنغ " يكتب ، قال "عندما يطرح ممارس الطب الصيني أسئلة أثناء الاستشارة ، قد تبدو في البداية غير نافعه بمشكلتكِ ، ولكن إذا التقيتِ بمثل هذا الطبيب في المستقبل ، فتهانينا ، فقد قابلتِ طبيباً ماهراً ، فقط استمعي لما يقوله. وأيضاً ، عند علاج النساء ، في تسعة وتسعين بالمئة من الحالات ، يجب علينا السؤال عن الدورة الشهرية. و إذا صادفتِ يوماً طبيب طب صيني يعالج النساء ولا يسألهن عن دورتهم ، فاهربي بعيداً قدر المستطاع ؛ فهم أدعياء طب وليسوا أطباء حقاً ".
ضحكت المرأة بخجل "أيها الطبيب أنت مرح جداً ".
"وما المضحك في ذلك ؟ أنا أقدم لكِ نصيحة سديدة ". أنهى "دو هنغ " الكتابة وسلم الوصفة للطبيب المساعد بجانبه الذي كان يدرجها في الحاسوب.
وأثناء انتظار إيصال الدفع ، بدأ "دو هنغ " في شرح تعليمات تناول الدواء "... هذه هي النقاط الرئيسية التي يجب ملاحظتها. عودي إلى المنزل وتناولي الدواء في موعده ، وبمجرد أن تعود دورتكِ الشهرية إلى طبيعتها ، سيختفي الاحمرار والتورم في عينيكِ ".
كانت المرأة تستمع باهتمام شديد وتومئ برأسها كثيراً بينما يتحدث "دو هنغ ". وعندما انتهى ، بدأت بمدحه مجدداً "أيها الطبيب ، شرحك ممتاز. الأطباء الآخرون يعطونني كومة من الأدوية ويطلبون مني الذهاب للمنزل وتجربتها لم يسبق لأي منهم أن قدم لي هذا القدر من الطمأنينة كما فعلت أنت. و علاوة على ذلك دواؤك لا يعالج العينين مباشرة ، ومع ذلك يمكنه علاج ألم عيني! إنه أمر مذهل حقاً! "
وجد "دو هنغ " صعوبة في تقبل هذه الإطراءات ؛ ولم يكن متأكداً حتى من كيفية الرد. 'شرحك ممتاز ' ؟ ماذا تقصد هي بذلك ؟
قال "بمجرد أن تنفتح المسارات ، ستتبدد الحرارة ، وبمجرد أن تتبدد الحرارة ، ستجد عيناكِ الراحة. عودي للمنزل ، وتناولي الدواء كما هو موصوف ، وبعد جرعتين على الأكثر ، ستدركين أنني لست بارعاً في الكلام فحسب ". في تلك اللحظة توقفت الطابعة عن العمل ، وسلم "دو هنغ " إيصال الدفع للمرأة "حسناً ، اذهبي إلى الطابق السفلي للدفع ، ثم احصلي على أدويتكِ من الصيدلية ".
