الفصل الخمسمائة: 445 لا داعي لأن تضغط على نفسك كثيراً
قاد "دو هنغ " المدير "يو هاي تينغ " المحبط إلى الخارج ، لكنه لم يكد يخطو خطوتين حتى توقف فجأة ، وقال بنبرة حازمة "صحيح ، إذا تحسنت حالة زوجتك بعد تناول الدواء ، فعليك أن تعتذر لمديرنا (يو) ، أتفهم ؟ "
أجاب الرجل "حسناً ، طالما سار الأمر كما قلت ، فسأعتذر له بكل تأكيد حتى لو اضطررت للانحناء له خضوعاً ".
رد عليه "دو هنغ " بصرامة "كفّ عن وقاحتك معي و كل ما عليك هو تقديم اعتذار لائق بوقار. وأيضاً ، مهما كان الموقف ، وفي أي مستشفى كنت أو أي طبيب وجدت ، لا داعي للإصرار على رؤية طبيبك المعالج فقط ، هل فهمت ؟ "
وبعد أن ألقى كلماته تلك ، أعرض عن الرجل واستدار مغادراً.
بيد أن "دو هنغ " لم يتجه إلى غرفة الكشف أو المكتب ، بل توجه مباشرة إلى محطة التمريض في الطابق الثاني.
نادى بصوت حاد "ليلي ، ابحثي عن جدول مناوبات هذا الطابق لليلة الماضية ".
تطلعت "وانغ ليلي " إلى "دو هنغ " بدهشة حين سمعت صوته المستشيط غضباً و كانت هذه هي المرة الأولى التي تراه فيها بمثل هذه الحالة من الحنق.
وسرعان ما وُضع جدول المناوبات بين يديه ، فشرع يسبر الأسماء المألوفة منها والغريبة ، وعيناه تكادان تفيضان غيظاً.
سأل بحدة "ليلي ، أليس من المفترض أن تقمن بجولات على الأجنحة قبل النوم ليلاً ؟ "
أجابت "وانغ ليلي " وهي لا تدري ما الخطب ، لكنها استشعرت من نبرته وجود تقصير ما "بالطبع ، علينا تفقد جميع الغرف قبل الساعة العاشرة والنصف مساءً. وحتى في أوقات الراحة ، نتناوب فيما بيننا ، فلا يخلد الجميع للنوم في آن واحد ".
ضرب "دو هنغ " الجدول على المكتب بقوة وقال "في الليلة الماضية ، عانت المريضة في السرير رقم 31 من دوار ، وآلام في الظهر ، وأرق في النصف الأخير من الليل. هل كنتِ على علم بذلك ؟ هل سجلتِ الأمر ؟ هل أبلغتِ أحداً ؟ "
ألقت "وانغ ليلي " نظرة خاطفة على السجل الذي لم يشر إلى وجود أي مخالفات ، فارتجف قلبها بشدة. لم تكن تعلم تفاصيل مناوبة الليلة الماضية ، لكنها رأت ما حدث للتو و كان "يو هاي تينغ " يتبع "دو هنغ " ولا تزال آثار الكدمات واضحة حول عينيه وزوايا فمه.
وقبل أن تستطرد في تفكيرها ، قال "دو هنغ " مباشرة "هذا صميم عملكِ ولن أتدخل فيه. ومع ذلك أتوقع أن أرى تقريراً حول كيفية التعامل مع هذا الإهمال بحلول ظهر اليوم. وأيضاً ، إذا تكرر أمر كهذا مرة أخرى ، فسأحاسبكِ أنتِ شخصياً ".
وبعد حديثه مع "ليلي " التفت "دو هنغ " إلى "يو هاي تينغ " قائلاً "القائمة أمامك. تولَّ التحقيق بنفسك ، وتعامل مع مشكلة الطبيب بنفسك. وبالمثل ، أريد النتيجة قبل الظهيرة ".
كان يدرك أن هذه الواقعة لم تكن الأولى من نوعها بالتأكيد ، أو ربما كان هو الوحيد الذي يجهل وقوع مثل هذه الأمور. فالجميع ما زال يسير وفق نمط الإدارة والعمل من العام الماضي و حيث سادت عقلية "التساهل والتهاون " في كل مكان ، ولم يكن هو نفسه استثناءً من ذلك.
لكن أحداث اليوم أخبرته أن هذه الإدارة المتسيبة لم تعد ملائمة أبداً ، خاصة وأن الطاقم الطبي في العيادة الصحية قد شارف على الخمسين فرداً.
بالعودة إلى غرفة الكشف ، أمر "دو هنغ " بنقل المريضة لتكون تحت إشرافه المباشر ، معفياً "يو هاي تينغ " من مسؤوليتها.
داخل الغرفة ، وقف "وو بوي " بجانب "دو هنغ " يراقبه وهو يطبع التشخيص على الحاسوب بغضب بادٍ ، متردداً في الكلام. و لقد شهد أحداث اليوم من بدايتها إلى نهايتها ، وكانت المشاكل واضحة أمامه كالشمس ، لكنه لم يدرِ أيجدر به إفشاء الأسرار لـ "دو هنغ " أم لا.
قال بتردد "أخي الأكبر ، اليوم... "
قاطعه "دو هنغ " "دع ما حدث اليوم يمضي. فقط قم بعملك على أكمل وجه و فالأمور الأخرى ليست من شأنك ".
تنفس "وو بوي " الصعداء ، فليس عليه أن يكون "وشيًّا " الآن. ثم سأل بفضول "أخي الأكبر ، ما هي مشكلة المريضة بالضبط ؟ هل أخطأ المدير (يو) حقاً في علاجها ؟ "
أجاب "دو هنغ " "حسناً ، يمكنك القول إنه كان محقاً ، ويمكنك القول إنه كان مخطئاً ".
حك "وو بوي " رأسه في حيرة و فتشخيص الأمراض ووصف الأدوية يفترض أن يكون أمراً قاطعاً ، إما صواباً أو خطأً. فكيف يكون الأمر ضبابياً هكذا ؟ "ماذا تقصد ؟ لم أفهم تماماً ".
أوضح "دو هنغ " "كانت المريضة تتناول (حساء تسكين الكبد وإخماد الرياح) و(حساء قرن الوعل والفاوتنج) لفترة طويلة ، وكلاهما علاجان لنقص (الين). و تسبب هذا في استنزاف (اليانغ) الأصلي لديها ، مما أدى إلى زيادة مفرطة في (الين) في الجزء السفلي من جسدها ، وهو ما نتج عنه أعراضها الحالية.
لقد ركزت أدوية (يو) على خفض ضغط الدم ومعالجة الخفقان ، وما تمر به المريضة الآن هو مجرد رد فعل فسيولوجي طبيعي و فبمجرد انخفاض ضغط دمها ، ستشعر بالتحسن. ومع ذلك لم يعالج (يو) أصل الداء ، لذا ستستمر حالة المريضة في الانتكاس و ستكون بخير ليومين عند تناول الدواء ، ثم تسوء فور التوقف عنه ".
قطب "وو بوي " حاجبيه قليلاً وقال "أخي الأكبر ، أفهم من كلامك أن المريضة لا تعاني من نقص (الين) ؟ "
أنهى "دو هنغ " الطباعة بسرعة ، ثم التفت لمواجهة "وو بوي " قائلاً "هذه الحالة مثيرة للاهتمام حقاً. و إذا لم يُعالج السبب الجذري ، فلن تكون قاتلة ، لكنها ستتحول إلى مرض يعذب صاحبه بشدة. العلاج بالطب الغربي ممكن ، لكنه يتطلب مداومة على الأدوية للسيطرة على الضغط ، وفور زوال مفعول الدواء ، سيعاود الارتفاع حتماً. ومع الاستخدام الطويل ، ستزداد مقاومة جسدها للعقار ، مما يستدعي زيادة الجرعات ، ثم ستموت ببطء من العذاب.
أما إذا عولجت بالطب الصيني التقليدي بوصفة خاطئة -كأن نستمر في علاج نقص (الين)- فسيؤدي ذلك إلى تفاقم أعراضها و ستشعر بالدوار سواء فتحت عينيها أو أغمضتهما ، وفي النهاية ، سيؤدي ذلك إلى سلس البول ، لكنه لن يقتلها مباشرة ".
نظر "وو بوي " إلى "دو هنغ " بعجز وقال "أخي الأكبر ، لا تزال لم تجب على سؤالي. ألا تعاني المريضة من نقص (الين) ؟ "
استرخى "دو هنغ " قليلاً وأسند ظهره إلى الكرسي قائلاً "لسان المريضة شاحب ومنتفخ ، وعليه طبقة بيضاء سميكة ودهنية. أما نبضها فجارف ، لكنه يضعف تحت الضغط المطول ، فيبدو خيطياً وضئيلاً ".
