الفصل 438: كل شيء قد تغير في "409 "
مع حلول الليل ، أعدت "تشانغ سومي " زوجة شقيق "دو هينغ " مائدة عامرة بأشهى الأطباق. ظلّ الجمع كما هو ، نفس الوجوه القليلة المعتادة لم يزد عددهم فرداً أو اثنين كما كانوا يأملون.
أجال الشقيق الأكبر "دو بينغ " بصره في الأرجاء برضا تام و فابنته في الجامعة ، وابنه ينعم بالصحة والنشاط ، وشقيقه الأصغر يحقق نجاحاً باهراً في مسيرته المهنية. وحتى هو وزوجته ، رغم غزو بعض التجاعيد لوجهيهما إلا أنهما كانا بصحة جيدة. بدا وكأن شيئاً لم يتغير في عائلتهم هذا العام ، ومع ذلك كان كل شيء يبدو مختلفاً و فقد باتوا أكثر رخاءً وسعادة من ذي قبل.
كان الندم الوحيد الذي يساوره هو أن شقيقه "دو هينغ " الذي بلغ الثلاثين ، ما زال أعزباً. رفع "دو بينغ " كأسه قائلاً "لقد أقبل العام الجديد! ليدرس من عليه الدراسة بجد ، وليعمل من عليه العمل بكل طاقته ".
وكزت الزوجة زوجها "دو بينغ " وقالت "إن لم تكن تدري ما تقول ، فأقلل من الكلام وتناول طعامك ".
رشقها "دو بينغ " بنظرة حادة ، شعوراً منه أنها قاطعت خطابه الهام كربٍّ للأسرة. ومع ذلك حين أدار رأسه ، كفَّ عن إلقاء الكليشيهات ووجه حديثه مباشرة إلى "دو هينغ " "شياو هينغ ، مسيرتك المهنية ناجحة الآن ، ومستقبلك لا حدود له. و لكن بعد رأس السنة ، ستكون في الثلاثين.. بل في الحادية والثلاثين بالحساب الغربي ، واثنتين وثلاثين بالتقويم الآسيوي ، وتكاد تلامس الثالثة والثلاثين بأكثر الحسابات سخاءً! لقد بلغت حقاً سن الزواج ، لذا كن أكثر مبادرة في العام القادم ".
حملق "دو هينغ " في شقيقه الأكبر بذهول ، وفكر في نفسه "كيف صرتُ في الثالثة والثلاثين بجملة واحدة فقط ؟ ". لكنه حين رأى نظرة الشقيق الصادقة ، سارع بالإيماء موافقاً.
نظرت الزوجة إلى زوجها باستياء بسبب تعليقه في ليلة العيد ، ثم رفعت كأسها على الفور وقالت "هيا ، لنشرب نخب العام الجديد! تمنياتي للجميع بصحة وافرة ".
بعد عشاء اللمّة ، اصطحب "دو هينغ " ابن شقيقه "دو يي " وابنة شقيقه "دو شيو جينغ " إلى الفناء. وبينما كانت الألعاب النارية الرائعة تتفتح كالأزهار في سماء مدينة "جينتشو " كانت أنظارهم تستوعب مشهد المدينة المتلألئة بالأنوار. أضاءت المفرقعات الملونة قمم الجبال ، فبدت في العتمة كأنها وحوش كاسرة عملاقة.
"إنه العام الصيني الجديد! " صرخ الصغير "دو يي " وهو يستخدم عوداً مضيئاً ليشعل الألعاب النارية عند باب الدار. قفز "دو يي " ضاحكاً وقد غمرته سعادة غامرة ، بينما كانت "دو شيو جينغ " أكثر رزانة ، تقف في هدوء خلفهم ممسكة بهاتفها لتلتقط تلك اللحظة الجميلة.
كان "دو هينغ " هو الآخر في غاية السعادة و فلم تكن هذه المرة الأولى التي يطلق فيها "دو يي " الألعاب النارية في منزلهم فحسب ، بل كانت المرة الأولى لـ "دو هينغ " نفسه ، الرجل الثلاثيني التي يطلق فيها ألعاباً نارية اشتراها بماله الخاص. فقبل ذلك لم يكن هو وعائلته سوى متفرجين في ليلة رأس السنة ، وفي أحسن الأحوال كانوا يشعلون لفيفه من المفرقعات في فنائهم ، وهو ما كان يعد ترفاً كبيراً آنذاك.
"دو هينغ ، عام سعيد! "
"أيها المدير دو ، عام سعيد! "
بينما كان "دو هينغ " منغمساً في دويّ مفرقعاته ، وقلبه يفيض بالمشاعر ، ارتفعت تهنئات مبهجة من مكان قريب. التفت ليجد "ليانغ ليهاى " وعدداً من الشباب في مثل عمره.
في "سنترال ليك " جرت العادة على تبادل الزيارات في ليلة رأس السنة و حيث تتجمع مجموعات صغيرة لتناول المشروبات وتبادل الأخبار ، أو لعب الورق للاسترخاء ، أو مجرد الجلوس للتباهي والمفاخرة. ومع ذلك وعلى مر السنين لم يسبق لأحد أن طرق باب "دو هينغ ". في الماضي كان "دو هينغ " و "دو بينغ " يبادران بدعوة الناس ، لكن الجميع كان يكتفي بالموافقة الشفهية دون حضور فعلي. وبعد محاولتين توقف "دو بينغ " عن الدعوة ، ولم يبالِ "دو هينغ " بالأمر و بل رأى أن عدم مجيئهم أفضل.
أما اليوم ، وللمرة الأولى في ذاكرة "دو هينغ " بادر الناس بالزيارة من تلقاء أنفسهم.
"هيا ، لندخل أولاً لتقديم تهاني العيد للأخ بينغ والأخت تشانغ سومي ، ثم نتناول بعض الشراب ".
"لنذهب ، أسرعوا ".
بينما كان "دو هينغ " ما زال تحت تأثير الصدمة كانت المجموعة المكونة من خمسة أشخاص قد هرعت بالفعل نحو منزله. وبمجرد دخولهم الفناء ، بدؤوا بالهتاف بصوت عالٍ ، مما دفع "دو بينغ " و "تشانغ سومي " للخروج مسرعين لاستقبالهم.
طوال ثلاثين عاماً كانت هذه هي المرة الأولى التي يزور فيها أهل القرية منزلهم طواعية في ليلة رأس السنة. لم يدرِ "دو هينغ " أكان يشعر بالفرح أم بالمرارة. فلو لم يصبح مديراً للمستوصف هذا العام ، ولو لم تزدهر مزرعة أغنام شقيقه ، هل كان هؤلاء ليأتوا ؟
ضحك "دو هينغ " فجأة في سرّه ، متسائلاً لمَ يفكر في مثل هذه الأمور السخيفة ؟ ثم ارتسمت ابتسامة هادئة على وجهه وهو يخطو نحو الفناء ليساعد شقيقه في استقبال الضيوف.
"دو هينغ ، لقد أصبحت مديراً هذا العام! ألا ينبغي لنا أن نحتفل حقاً ؟ لنسعَ لتكون مديراً للمستشفى الأول بالمدينة في العام القادم ، هاهاها! "
"هذا صحيح! من الآن فصاعداً ، سنناديك بالمدير دو ، وليس دو هينغ ".
كان الجميع يتصرفون بألفة مفرطة مع "دو هينغ " يلقون النكات وكأنهم أصدقاء مقربون. غمرت الفرحة "دو بينغ " فأخرج زجاجة "ماوتاي " التي اشتراها له "دو هينغ " بمناسبة العيد ، ودعا الجميع بحرارة للجلوس. أما الزوجة "تشانغ سومي " فكانت مشغولة بتقطيع اللحم وإعداد الأطباق الجانبية للمجموعة.
"واو ، ماوتاي! يا إلهي أنت حقاً قائد لتشرب مثل هذا النبيذ الفاخر! و لم أرَ هذا إلا في التلفاز. دو هينغ ، هذه الزجاجة لا بد أنها تكلف الآلاف ، أليس كذلك ؟ لا بد أنك تجني الكثير بصفتك مديراً ".
اكتفى "دو هينغ " بالابتسام دون رد ، وانشغل بمساعدة زوجة شقيقه في توزيع أعواد الأكل. و شعر "ليانغ ليهاي " أن التعليق كان فجاً ، فوكز المتحدث خفية وقال "إنه شراب عظيم! و لم تكن لدي فرصة لتذوقه من قبل. دعوني أرتشف منه اليوم لأوسع آفاقي ". أدرك الرجل الذي تحدث للتو أن كلماته قد تُساء فهمها ، فأضاف مسرعاً "دو هينغ ، تعال وشاركنا شرابك الجيد ".
قال "دو هينغ " وقد غطت الابتسامة وجهه وكأنه لم يسمع الملاحظة السابقة "ربما لا تعرفون هذا ، لكنني لا أحتمل الكحول و كأس واحدة وقد أفقد الوعي. اشربوا أنتم مع شقيقي الأكبر ، ولن أشارككم حتى لا أحرج نفسي. سأقوم بدور النادل للجميع اليوم ".
وما إن أنهى كلامه حتى سُمع وقع أقدام ثقيلة في الفناء "دو بينغ قد سمعت أنك تخبئ بعض الشراب الجيد ، أهذا صحيح ؟ ". كان الصوت لـ "ليانغ ليمين " وهو في سن "دو بينغ " تقريباً ، وبدا أن معه عدة أشخاص.
كانت هذه هي المرة الأولى منذ سنوات طوال التي يصبح فيها منزلهم بهذا الصخب والحيوية. حيث كانت ضحكات "دو بينغ " تعلو أكثر من أي وقت مضى ، وحتى زوجته ، رغم انشغالها الشديد لم تفارق الابتسامة وجهها.
في ليلة رأس السنة كانت كل البيوت مزينة بالأنوار تملؤها الضحكات وأجواء الاحتفال التي عمت كل ركن. ومع ذلك كان مركز شرطة "سنترال ليك " هادئاً بشكل غير عادي. فرغم أن الجميع كانوا في الخدمة الليلة إلا أن السكون كان سيد الموقف و البعض يشاهد حفل العيد بصوت منخفض ، والبعض في الزاوية يتحدث بهدوء مع عائلته عبر الهاتف ، والآخرون غطوا في النوم على الأرائك ، بينما اكتفى القليلون بالنظر بملل إلى الهاتف القابع على الطاولة.
ومع خفوت أصوات الألعاب النارية في الخارج ، حول الشرطي الذي كان يراقب الهاتف نظره نحو التلفاز. فجأة ، دوى رنين الهاتف ، مما أفزع الشرطي. ورغم ملامح التبرم التي ارتسمت على وجهه إلا أنه رفع السماعة بسرعة.
"أجل.. حسناً ، فهمت ".
بمجرد وضعه للسماعة ، صرخ الشرطي "لدينا بلاغ! هناك من يدير نادياً للقمار غير قانوني في المنزل رقم 27 بقرية هوغو! لقد دخلت ثلاث أو أربع سيارات للقرية ، وكل من خرج منها توجه إلى ذلك المنزل! ".
وما إن أنهى كلامه حتى قفز "غونغ داويانغ " الذي كان نائماً على الأريكة "تباً! كنت أعلم أن الليلة لن تمر بهدوء. لم أتوقع أن يجرؤ أحد على فتح نادٍ للقمار. إنهم حقاً يملكون جرأة وقحة! ". وبينما كان يتحدث كان "غونغ " قد رتب هندامه وارتدى معداته "شياو تشانغ ، راقب المركز. البقية معي! سأقبض عليهم جميعاً دفعة واحدة! ".
عند خروجه ، لاحظ "غونغ " أن ندف الثلج بدأت تتساقط بغزارة. سأل "ليو غونغ " "هل عاد المدير غاو والآخرون بعد ؟ ".
"سمعت أنهم في طريق العودة. و لقد تسلمت العائلات ذينك السكيرين ".
"جيد ، لننطلق ".
شعر "دو هينغ " بوخزة من الضيق وهو يرى شراب الـ "ماوتاي " الفاخر الذي اشتراه لشقيقه يُحتسى بجشع من قبل الآخرين. فلم يكن بخلاً منه ، بل كان يكره برؤية الأشياء الثمينة تُهدر هكذا. فلم يكن هناك الكثير من الشراب أصلاً و فقد اشترى صندوقاً واحداً لـ "دو بينغ " لأنه في السنوات السابقة لم يكن أحد يزورهم.
لم يطق الرجال الأكبر سناً برؤية الشباب يختطفون شرابهم الجيد ، فصرفوا أقران "دو هينغ " قائلين "يا صغار ، اذهبوا وابحثوا عن مكان آخر لتشربوا فيه! ". ورغم طمع "ليانغ ليهاى " والآخرين في الشراب الفاخر إلا أنهم لم يجرؤوا على منافسة الكبار ، فانسحبوا على مضض. و قال "ليانغ ليهاى " "دو هينغ ، بما أنك لا تشرب ، تعال لنلعب الورق ".
كان "دو هينغ " يعلم أن "لعب الورق " يعني "الماهجونغ " بمراهنات صغيرة ، وبما أنه لم يكن جاهلاً تماماً أو سيئ الحظ بشكل مفرط ، فلن يخسر الكثير. حيث كان "دو هينغ " يعجب بشباب القرية في هذا الجانب و فهم يحبون اللعب لكنهم يعتبرونه نشاطاً ترفيهياً ، عكس آخرين يستميتون لربح أموال غيرهم.
اعتذر "دو هينغ " بتهذب "اذهبوا والعبوا أنتم ، فأنا لا أجيدها ".
"هيا ، هيا! نحن الذين تركنا المدرسة الابتدائية نجيدها ، وأنت خريج جامعي وعقلك أذكى منا بكثير. ستتعلمها بسرعة ، فقط شاهد جولتين وستفهم الأمر ".
ظل "دو هينغ " على رفضه المبتسم "حقا لا أستطيع. اذهبوا أنتم ، وسأبقى هنا لأصب الشراب للجميع ". وفي تلك اللحظة ، بدأ الهاتف في جيبه يرن بإلحاح ، مما منحه عذراً للإفلات منهم.
"ليو غونغ ، عام سعيد! "
"لا يهم هذا الآن. تعال إلى مركز الشرطة ، بسرعة ".
"ما الخطب ؟ "
"يبدو أن ترقوة المدير غونغ قد كُسرت ، لكنه يرفض الذهاب إلى المستشفى ، وحتى المستوصف يرفض دخوله ".
ارتاع "دو هينغ " وسأل بسرعة "ماذا كنتم تفعلون ؟ كيف حدث هذا ؟ ".
تنهد "ليو غونغ " بعمق "يصعب شرح الأمر عبر الهاتف. فقط تعال وألقِ نظرة ، أرجوك ".
"حسناً ، انتظرني ، أنا قادم ".
بعد إنهاء المكالمة ، استأذن "دو هينغ " من "ليانغ ليهاى " والآخرين ، ودخل ليأخذ معطفه ومفاتيح سيارته ، ثم غادر المنزل مسرعاً. تبادل الشباب المتبقون في الفناء النظرات ، غير متأكدين إن كان لـ "دو هينغ " أمر عاجل حقاً أم أنه يتهرب من اللعب معهم.
في الماضي ، ربما كانوا سيطلقون تعليقات ساخرة أو ينصرفون بامتعاض. أما الآن ، فلم ينبس أحد بكلمة عن غطرسة "دو هينغ ". وبعد صمت قصير ، تصرفوا وكأن شيئاً لم يكن ، وانطلقوا بابتساماتهم ليبحثوا عن مكان يلعبون فيه.
بمجرد ركوبه السيارة ، رأى "دو هينغ " أن الثلوج بدأت تتساقط بكثافة. حيث كان ينوي الوصول لمركز الشرطة بسرعة ، لكن برؤية الأرض وقد بدأت تكتسي بالبياض ، ومع تجاوز الساعة العاشرة ليلاً ، خفف سرعته لا إرادياً والتزم الحذر في قيادته.
