الفصل 437: سيتم اقتيادهم بالتأكيد
مع هذا الاكتشاف ، ارتعدت أطراف "دو هينغ " من فرط الحماس.
لم يتوقع أبداً أن يشهد مثل هذه المفاجأة غير المنتظرة في اليوم الذي يسبق رأس السنة الجديدة. أمور مثل دخل شهري قدره مئة ألف يوان ، أو ذلك الهدف الذي كان يبدو بعيد المنال المتمثل في مائتي ألف يوان لم تعد تشكل عائقاً الآن. فحتى مع معايير الترقية الحالية للنظام لم يعد الدخل السنوي الذي يصل إلى مليون أو عشرة ملايين يوان مجرد أضغاث أحلام. ومع ذلك لم تكن تلك هي النقطة الجوهرية و بل كان يتوق إلى المكافآت القادمة. أراد أن يعرف ما هي مكافآت "قسم الحواس الخمس " وبماذا تختلف "الخبرة الصيدلانية " الموعودة عن فهمه الحالي لخصائص العقاقير. و كما تملكته الفضول لمعرفة المكافآت الأخرى التي قد يخبئها النظام لاحقاً ، وتساءل إن كان النظام سيمكنه يوماً من قهر جميع الأمراض حتى المستعصية منها.
وعند هذا الخاطر تملكه اهتمام مفاجئ بالفكرة التي طرحها "لياو كوانغ شينغ " منذ مدة. طفت على سطح عقله رغبة ملحة في التواصل مع المحامي "شوه " و "لياو كوانغ شينغ " وأخذت هذه الرغبة تزداد قوة يوماً بعد يوم.
أدرك "دو هينغ " أنه يتعين عليه الهدوء ، وألا يستسلم للحماس المفرط أو الاندفاع. ثم أخذ نفساً عميقاً ، محاولاً بكل قوته كبح مشاعره المتأججة. و لكن التفكير في دخل شهري يبلغ الملايين جعل من المستحيل قمع تلك المشاعر المضطربة و فقد كان منفعلاً لدرجة أنه أراد الصراخ بأعلى صوته.
ألقى نظرة على الحشد الذي يملأ القاعة ، ثم استدار وسار نحو مكتبه. حيث كان الخاطر الوحيد الذي يسيطر عليه هو "لا يمكنني أن أفقد رباطة جأشي ، ليس أمام الجميع ".
أسرع بالعودة إلى مكتبه وأغلق الباب خلفه ، ضاغطاً على قبضتيه في موجه من الإثارة والاضطراب. استمرت هذه الحالة قرابة خمس دقائق قبل أن يبدأ في الهدوء تدريجياً. عاد إلى مقعده ، وتجرع جرعتين كبيرتين من الشاي الذي كاد يبرد ، ونجح أخيراً في إخماد نيران القلق في قلبه.
في تلك اللحظة ، فُتح باب المكتب ودخل "غونغ داويانغ " وبدت عليه علامات الإنهاك الشديد. حين رأى "دو هينغ " حالته ، وقف مسرعاً ليحضر له كوباً من الماء وسأله "غونغ ، ماذا حدث ؟ هل كنت تشارك في إخماد الحريق أنت أيضاً ؟ "
تناول "غونغ داويانغ " زجاجة مياه معدنية ممزوجة بماء بارد وتجرعها دفعة واحدة ، ثم ارتمى على الأريكة وخلع قبعته قائلاً "لم أشارك في إخماد الحريق ".
أحضر "دو هينغ " كوباً آخر من الماء ووضعه أمامه ، وسأله في حيرة "إذن ما الذي كنت تفعله وجعلك بهذا القدر من التعب ؟ "
اتكأ "غونغ داويانغ " بضعف على الأريكة وقال "حسناً ، رُغم أنني لم أذهب لإطفاء النيران إلا أنني قمت بعمل مشابه. و ذهبنا إلى الجبل الخلفي ، إلى قرية 'زوجيوا ' وقرى أخرى ، لمساعدة القرويين في الاستعداد للإخلاء ".
رد "دو هينغ " "لكن الحريق لم يصل إلى هناك ، أليس كذلك ؟ لِمَ الإخلاء ؟ "
قلب "غونغ داويانغ " عينيه بضجر وقال "أنت تتحدث وكأن الأمر بسيط. لم يصل الحريق إلى هناك *بعد* ، ولكن إذا انتظرنا حتى يصل قبل أن نبدأ في الإخلاء ، فهل تعتقد أنه سيكون هناك وقت كافٍ ؟ " تنهد وأكمل "ذلك الجانب من الجبل كله أراضٍ عشبية ، النار تزحف على الأرض ، وبسبب الثلوج ، تحترق ببطء قليلاً. و لكن هذا الجانب ، الجبل الخلفي ، مليء بالأشجار! الأوراق المتساقطة يبلغ سمكها نصف متر تقريباً. و إذا وصلت ولو شرارة صغيرة ، صدق أو لا تصدق ، ستصل إلى سفح الجبل في أقل من ثلاث دقائق! حينها ، لن يقتصر الأمر على ضياع الممتلكات ، بل لن يتمكن الناس حتى من الهرب بجلودهم ".
أدرك "دو هينغ " أنه كان "سطحي التفكير " فصمت على الفور ولم يجرؤ على التشكيك في عمل "غونغ داويانغ " وفريقه أكثر من ذلك.
كان "غونغ داويانغ " ينفس عن غضبه فحسب و لم يكن ناقماً حقاً على العمل الذي قام به ، فنقل ممتلكات القرويين كان مهمة ضرورية. لولا ظهور رجال "وانغ جيا زوي " كجنود نزلوا من السماء لقطع طريق النار من الأعلى ، لما عرف أحد إن كان الحريق سيمتد إلى الجبل الخلفي أم لا.
بعد فترة من الراحة ، سأل "غونغ داويانغ " "أين 'ما يوانغ هاي ' وابنه ؟ هل ما زالان في المستوصف ؟ "
فكر "دو هينغ " قائلاً في نفسه "ما لا بد منه سيحدث ". أومأ برأسه وأجاب "نعم ، هما هناك. 'ما يوانغ هاي ' يعاني من صعوبة في التنفس وهو الآن تحت جهاز الأوكسجين. ابنه ليس في خطر كبير ، وهو في غرفة المستشفى يرافق والده ".
أعاد "غونغ داويانغ " قبعته وتنهد قائلاً "خذني إليهما ، أريد أن أرى وضعهما ".
وقف "دو هينغ " أيضاً وسأل بحذر "هل سيتم اقتيادهما ؟ "
أجاب غونغ "بناءً على ما قلته ، قد لا يتم اقتياد الأب ، لكن الابن سيؤخذ بالتأكيد ".
- "هل سيذهب إلى السجن ؟ "
سار "غونغ داويانغ " ببطء نحو الباب وقال بصوت منخفض "مسألة دخوله السجن تعتمد على موقف البلدية ومكتب الغابات. و لكن الاحتجاز أمر حتمي ، وكذلك الغرامات ".
تنهد "دو هينغ " بهدوء وهو يتبع "غونغ " خارج المكتب متقدماً الطريق ، وسأل "كم تظن ستبلغ الغرامة ؟ "
- "بناءً على ما قاله موظفو مكتب الغابات الذين حضروا سابقاً ، التقدير المتحفظ هو ثلاثون ألف يوان على الأقل. والمبلغ الدقيق سيعتمد على تحقيقهم الميداني ".
ثلاثون ألف يوان. حيث كان هذا المبلغ كفيلاً بسحق عائلة تمتلك وظيفة رسمية ، فما بالك بالعمال المهاجرين من الأرياف ؟ بالنظر إلى متوسط الرواتب في "جينتشو " الآن ، يتقاضى المرء ما يزيد قليلاً عن ثلاثة آلاف يوان شهرياً ، وهذا إن كانت وظيفته جيدة نسبياً. وحتى في تلك الحالة ، فإن ثلاثين ألف يوان تعادل دخل عام كامل ، بافتراض أنهم لن ينفقوا قرشاً واحداً على طعام أو شراب.
تنهد "دو هينغ " مجدداً. حيث كان "ما يوانغ هاي " من قريتهم ، لكن "دو هينغ " كان دائماً غائباً بسبب الدراسة والعمل ، كما أن عائلة "ما " كانت تعمل خارج القرية طوال العام ، لذا لم تكن الصلة بينهم قوية. و لكن مما قاله شقيقه الأكبر ، فهم عائلة عاملة بسيطة و فالأب يعمل حارساً أمنياً ، والزوجة عاملة نظافة في أحد المستشفيات العسكرية ، والابن تخرج لتوّه هذا العام. كم من المدخرات يمكن لعائلة كهذه أن تملك ؟ ولكن من ناحية أخرى ، من يلومون على ما حدث سوى أنفسهم ؟
سأل "دو هينغ " "غونغ ، بعد انتهاء هذا الأمر ، هل يمكننا أخيراً أن نرتاح اليوم ؟ "
رد "غونغ داويانغ " بملامح عابسة "أي راحة تتحدث عنها ؟ متى رأيتنا نرتاح في العطلات ؟ إنه رأس السنة ، وكل الرعاع الذين كانوا يثيرون المشاكل في الخارج عادوا الآن. متعاطو العقاقير ، السكارى ، المقامرون ، اللصوص الصغار ، سارقو الأغنام ، وحتى أولئك الذين يشربون ويسعون وراء زوجات الآخرين... إنه فيض من القاذورات! "
توقف "دو هينغ " ليفكر "لماذا عشت هنا لسنوات طويلة ولم أسمع قط عن هذه الأمور التي يتحدث عنها غونغ ؟ " سأل مستنكراً "غونغ ، ألا تبالغ قليلاً ؟ لقد عشت في 'سنترال ليك ' قرابة ثلاثين عاماً ، ولم أسمع بمثل هذه الأشياء. هل منطقتنا فوضوية إلى هذا الحد ؟ "
رمقه "غونغ داويانغ " بنظرة سخرية لاذعة وقال "هل تبالغ في تقدير جيرانك ؟ هل نسيت 'دو تينغ ' و 'دو دا ' من عائلتك نفسها قبل رأس السنة مباشرة ؟ المتشردون ، وأشباه رجال العصابات ، ومدمنو العقاقير... هل غاب أي منهم عن المشهد ؟ "
لجمت الكلمات "دو هينغ " ولم يجد ما يرد به على "غونغ ".
بمجرد وصولهما إلى غرفة المستشفى ، أعطى "دو هينغ " بعض التعليمات للممرضة ثم انصرف ، فكر قائلاً "أنا عادة لا أتدخل في مثل هذه الشؤون ، وليس هذا مكاني على أي حال ". نزل إلى الطابق السفلي ووجد "دو بينغ " يمسك بزجاجة مياه معدنية فارغة مملوءة بمرهم مألوف. و قال "دو هينغ " بذهول "أخي ، لست بحاجة لأخذ هذا خلسة. و إذا أردت البعض ، يمكنني أن أحضر لك ما تشاء ".
نظر إليه "دو بينغ " وهو يغلق غطاء الزجاجة بإحكام "أعتمد عليك ؟ لو اعتمدت على كلب لكان حظي أفضل! متى أحضرت أياً من هذه الأشياء إلى البيت ؟ أنا أخبئ بعضاً منها الآن ، تحسباً لإصابة شخص ما في المنزل بحرق أو ما شابه ، حينها يمكنني استخدامه فوراً دون الحاجة إليك ".
آثر "دو هينغ " الصمت. بدا أن شقيقه ليس في أفضل حالاته اليوم ، وإذا زاد في الكلام فمن المؤكد أنه سيتلقى محاضرة طويلة. اتصل بـ "دونغ يوي تشانغ " وسأله إن كان بإمكانه استئجار سائقه ليوصله إلى منزله مرة أخرى.
عندما وصل إلى البيت لم يرد "دو هينغ " أن تذهب رحلة السائق سدى ، فطلب من زوجة أخيه إحضار صندوق من اللحوم المجهزة من الثلاجة ليأخذه السائق معه.
أعلنت زوجة أخيه بصوت عالٍ وهي مشغولة بتحضير حشوة الفطائر "حسناً ، بما أن عملك قد انتهى ، أسرع ونظف المنزل. نظف كلا الجانبين بعمق. وتذكر ، لا يمكننا استخدام المكنسة مرة أخرى حتى امس الثالث من العام الجديد! " وبدأت في توزيع المهام.
التقط الجميع في العائلة ، صغاراً وكباراً ، الأدوات بحماس و فلم يجرؤ أحد على التكاسل. حتى شقيقه الأكبر "دو بينغ " أمسك بالمذراة وذهب إلى الفناء الخلفي لتحضير العلف للأغنام. صاحت زوجة الأخ مجدداً وهي ترى الجميع يتأهبون "أسرعوا في الكنس ، لا تهاون! بعد الكنس سنعلق القصائد الاحتفالية ، والفوانيس ، ثم نصنع الفطائر. أسرعوا! "
فكر "دو هينغ " "هل ليلة رأس السنة يوم حافل حقاً ؟ أشعر ببعض الفراغ. لولا حادثة الظهر ، لظننت أن كل هذه الأعمال قد انتهت منذ زمن طويل ، ولربما كنا جالسين الآن نصنع الفطائر ونشاهد التلفاز. و لكن هل هي هادئة حقاً ؟ ليس تماماً. أشعر وكأنني منذ أن فتحت عينيّ هذا الصباح لم تتوقف قدماي عن الحركة. فكنت أعمل باستمرار ، ولكن بالنظر إلى الوراء ، أشعر وكأنني لم أنجز شيئاً محدداً ".
عندما انتهوا أخيراً وجلسوا معاً لصنع الفطائر ، بدأ هاتف "دو هينغ " بالاهتزاز دون توقف مع سيل من الرسائل. حيث فكر "الآن فقط أدركت كم من الناس تعرفت عليهم خلال العام الماضي ".
ومع ذلك كانت معظم الرسائل مبهرجة وفجة و إما مليئة بالنجوم أو رسوم الألعاب النارية المتحركة. فلم يكن فيها أي تجديد أو إبداع. حيث فكر أنه لو كان ما زال يحتفظ برسائل العام الماضي ، لوجد أن الناس غيروا التاريخ فقط. بل إن بعضهم كان من الوقاحة بحيث ينسخ الرسالة ويلصقها كما هي ، دون أن يلاحظوا حتى أن الرسالة المحولة لا تزال تحتوي على اسم الشخص الذي أرسلها *إليهم*! برؤية رسائل كهذه جعلته يتأرجح بين الضحك والبكاء.
تلقى "دو هينغ " رسالة من هذا النوع ، فاتصل فوراً بالمرسل "وي كايدا ، ألا تخجل أبداً ؟ "
رد الطرف الآخر "دو ، ماذا تقصد ؟ إنه رأس السنة! لا تجعلني آتي إلى هناك وأبرحك ضرباً ".
- "أنت ؟ تبرحني ضرباً ؟ من أين لك هذه الشجاعة ؟ تلك الرسالة التي أرسلتها للتو ، هل كانت رسالة جماعية ؟ "
- "وماذا لو كانت كذلك ؟ إنها مباركة ، تعبير عن الود! "
- "يا صديقي ، توسمت فيك بعض الكرامة. انظر إلى الاسم الموجود في الرسالة التي أرسلتها! كما أنني أريد حقاً أن أعرف: هل أرسلت هذه الرسالة إلى 'تينغ تينغ ' الخاصة بك ؟ وهل سألتك من هي 'شوه نا ' هذه ؟ "
- "تـبـاً! "
بسماع انقطاع المكالمة فجأة جعل "دو هينغ " ينفجر ضاحكاً بصوت عالٍ ، مما دفع أبناء إخوته للضحك معه. ومع ذلك لم يلحظوا ذلك المزيج الخفي من الارتباك والوحدة في ضحكته.
فكر في نفسه "على الأقل الآخرون لديهم حبيبة يحتاجون لتبرير الأمور لها... أما أنا ، فلا أملك حتى بصيص أمل في الأفق ".
