الفصل التاسع والثلاثون بعد المائتين: برودة وقصور في القلب والكلى
لبرهة من الزمن ، خُيل لدو هينغ أن هذه المرأة ربما تكون ناسكةً منقطعة عن الدنيا ، قد طهرت حواسها الست من الأدران ، ولم تأتِ إلى عالم الفناء هذا إلا لتختبر الحياة وتتذوق مرارتها. أما دينغ تشوان زونغ ، فقد بدا وكأنه اعتاد على حال زوجته ، فلم يبدِ أي رد فعل غير عادي تجاه كلماتها.
استجمع دو هينغ أنفاسه وأخذ شهيقاً عميقاً و إذ شعر بضيق في صدره وهو يتحدث إلى شخصية تتمتع بهذا القدر من السكينة المفرطة. و قال متسائلاً "أخ دينغ ، هل تسمح لي بجس نبض زوجتك ؟ "
أجابه دينغ "بالطبع ، تفضل. "
نهض دينغ تشوان زونغ من مقعده ليتيح لدو هينغ مكاناً ، ووقف خلف زوجته قائلاً "يا زوجتي ، تقدمي قليلاً. "
لم تفتعل الزوجة أي متاعب هذه المرة ، بل أبدت تعاوناً وتقدمت بجسدها ، واضعةً يدها على مسند الأريكة. لم يجرؤ دو هينغ ، ولم تكن لديه رغبة أصلاً ، في محادثتها و خوفاً من أن يلقى رداً مفحماً يسد عليه منافذ الكلام مع كل سؤال يطرحه.
بيد أنه بمجرد أن وضع أصابعه على نبضها ، ارتفع حاجبا دو هينغ قليلاً و فقد رصد نبضاً بطيئاً ودقيقاً. والنبض البطيء هو ما جاءت دقاته بمعدل ثلاث دقات لكل دورة تنفس ، فيأتي ويذهب بتمهل شديد. وهذا النوع من النبض ليس نادراً ، فهو يرتبط أساساً بحالة الأعضاء و فيكون قوياً في حالات البرد والألم ، وضعيفاً في حالات القصور والبرد ، وعائماً بطيئاً في حالات البرد السطحي ، وغائراً بطيئاً في حالات البرد الداخلي. وبغض النظر عن نوعه ، فكلها إشارات تدل على أعراض البرودة.
كان نبض زوجة دينغ واهناً ، ينم عن قصور وبرودة ، غير أن ما أثار دهشته هو ذلك "النبض الخيطي " النادر. فالنبض الخيطي يكون أدق من النبض الخافت ، كأنه خيط حريري رفيع تحت أطراف الأصابع. وفي كتاب "رسالة بين هو في علم النبض " قيل إن النبض الدقيق المستمر يشير إلى تراجع طاقة "الكي " وانحسار الدم ، وإلى أنواع شتى من القصور والإصابات ، واختلال في المشاعر السبعة. وإذا لم يكن سببه غزو الرطوبة للكلى ، فهو ناجم عن تسرب جوهر "اليانغ " عبر العرق. و كما يذكر الكتاب أن النبضات الخيطية عند المعصم غالباً ما تشير إلى كثرة تقيأ ، وضعف الهضم ، وانتفاخ البطن.
سألها دو هينغ "يا أختاه ، هل تأكلين كثيراً في العادة ؟ "
هزت زوجة دينغ تشوان زونغ رأسها قليلاً وقالت "ليس كثيراً ، مجرد سلطانية صغيرة في كل مرة. "
استرسل دو هينغ في سؤاله "هل ذلك لعدم شعورك بالجوع ، أم لأنكِ لا تستطيعين تناول المزيد ؟ "
فأجابت "بل لا أستطيع تناول المزيد. فكلما أكلتُ أكثر من ذلك شعرتُ بألم فظيع في معدتي ، وينتهي بي الأمر إما بتقيأ أو بالإسهال. لذا صرتُ لا آكل إلا ما يسد نصف رمقي أو يزيد قليلاً. "
تطابق النبض تماماً مع أعراض قصور وبرودة الطحال والمعدة. ولكن ما علاقة هذا بالإجهاض المتكرر ؟
من المعلوم طبياً أن قصور وبرودة الطحال والمعدة هو أيضاً علامة على قصور وبرودة القلب والكلى و ذلك أن "تراب المعدة " لا يتولد بدون "نار القلب " و "تراب الطحال " لا يتحول بدون "نار الكلى ". فإذا ضعفت هاتان الناران في القلب والكلى ، فقد الطحال والمعدة قدرتهما على التوليد والتحويل ، وبالتالي يعجزان عن تحويل الطعام إلى جوهر مصفى. وحين يعجز الطحال والمعدة عن ذلك لن تتوفر سوائل الجسد التي تكفي لتغذية الجنين وإمداده بالدفء ، مما يحول دون استقرار "طاقة الجنين " ويؤدي في نهاية المطاف إلى الإجهاض.
وعليه ، فبالرغم من قدرتها على الحمل إلا أن "قناة الحزام " (الدائماي) لديها ضعيفة للغاية ، مما يجعل الإجهاض أمراً محتوماً. إن حالة زوجة دينغ تشوان زونغ هي النقيض تماماً لحالة زوجة جين زان و فإحداهما تعاني من انقباض في قناة الحزام ، والأخرى تعاني من وهن فيها ، والنتيجة في الحالتين واحدة: نزوع دائم للإجهاض ، مع فارق أن إحداهما حالتها جلية والأخرى مستترة.
شرح دو هينغ تشخيصه لدينغ تشوان زونغ وزوجته ، ورغم أنهما لم يستوعبا التفاصيل الطبية المعقدة إلا أنهما أدركا أصل الداء. سأل دينغ تشوان زونغ بقلق "هل يمكن علاج هذا ؟ "
فكر دو هينغ للحظة ثم قال "الأمر ليس عسيراً. إن أم الطحال تكمن في بوابة الحياة بالكلى ، وأم المعدة تكمن في غشاء القلب. ولتدفئة وتغذية الطحال والمعدة ، وجب علينا تدفئة هاتين النارين. فمتى ازدهرت الأم ، لن يضعف الصبي ، ومتى دفئت الأم ، لن يبرد الصبي. "
عند هذه النقطة حتى زوجة دينغ تشوان زونغ التي كانت تبدو غارقة في سكينتها ، لمعت في عينيها بارقة من الأمل والتأثر. ويبدو أنها لم تكن زاهدة في مسألة إنجاب طفل كما كانت تدعي.
قال دو هينغ "سأكتب لكِ وصفةً تشمل جذور الموريندا ، وثمار العليق ، وعشبة الأتراكتيلوديس ، والجنينسينغ ، والخميرة الطبية... تُغلى هذه الأعشاب ويُشرب مستخلصها. استمري عليها لمدة شهر ، ومن المفترض أن تصبحي قادرة على الحمل بعدها. "
تأججت مشاعر الحماس لدى دينغ تشوان زونغ ، وبينما كان يراقب دو هينغ وهو يعود إلى مكتبه ليخط الوصفة ، شرع يقول "هذا... هذا... " لكنه تردد مراراً ولم يستطع إخراج الكلمات.
ابتسم دو هينغ ورفع رأسه قائلاً "أخ دينغ ، إذا كان في صدرك شيء ، فقله دون حرج. "
احمر وجه دينغ تشوان زونغ قليلاً وسأل بصوت منخفض "هل يجب علينا ، خلال هذا الشهر الذي تتناول فيه الدواء ، أن ننام في غرفتين منفصلتين ؟ "
كان سؤالاً ينم عن تحفظ شديد ، فأجابه دو هينغ بابتسامة "لا داعي لذلك فقط عليها الالتزام بتناول الدواء في مواعيده. واظبا على ذلك لمدة شهر ، ولن تكون هناك مشكلة بإذن الاله. " ثم ألقى نظرة على الساعة وأردف "أخ دينغ ، مكتب التسجيل لا بد أنه فُتح الآن ، يرجى النزول للتسجيل وسأقوم بصرف الدواء لزوجتك. "
أومأ دينغ تشوان زونغ برأسه مسرعاً وخرج على عجل لإنهاء الإجراءات.
أما الزوجة ، فرغم أنها كانت متحمسة هي الأخرى إلا أنها ظلت محافظة على هدوئها الشديد. وقالت بعد رحيل زوجها "الأمور التي ذكرتها ، قالها لي أيضاً (المعلم) الذي أتبعه. و لقد أعطاني دواءً أيضاً ، لكنه لم يأتِ بأي نتيجة. فهل الدواء الذي تصفه الآن سيجدي نفعاً حقاً ؟ "
نظر إليها دو هينغ بدهشة و فبما أن شخصاً ما قد شخص حالتها ووصف لها دواءً ، فلماذا لم يظهر له أثر ؟ شعر فجأة بعدم اليقين وسألها "يا أختاه ، من هذا المعلم الذي ذكرتِه ؟ وأي دواء وصفه لكِ ؟ "
أجابت "إنه (الغورو) من معبد هيغو ، وهو ذائع الصيت جداً ، ألا تعرفه ؟ "
معبد هيغو ؟ ذلك المعبد الذي يقع على سفح الجبل في وانغجيازوي ؟ هل يفقهون في الطب شيئاً ؟ كان دو هينغ يحاول استيعاب الأمر بصعوبة ، فسأل "وما الدواء الذي أعطاكِ إياه ؟ "
قالت "قال الغورو إن نار القلب ونار الكلى عندي ضعيفتان ، وأن تكويني الطبيعي واهن. ثم أعطاني كيساً من رماد البخور الذي يُحرق أمام تمثال بوذا ، وأمرني بخلطه بالماء وشربه. "
في تلك اللحظة ، انقبضت أصابع قدمي دو هينغ في حذائه بشدة ، وكاد يشرق بريقه من هول ما سمع. رماد بخور ؟ أي دجل وهراء هذا! كاد يطلق زفرة غضب وشتيمة ، لكنه كبح جماح نفسه ، مدركاً أن التفوه بمثل ذلك أمام مؤمنة ورعة لن يكون لائقاً.
لم يرغب في الاستمرار في هذا الحديث ، وبعد أن استجمع هدوءه بأنفاس صامتة ، قال "لا أدري إن كان لرماد البخور خصائص طبية ، لذا لا يمكنني التعليق على ذلك. ومع ذلك فإن الدواء الذي أصفه لكِ سيعمل على تدفئة نار بوابة الحياة ونار غشاء القلب معاً. وحين تقوى هاتان الناران ، لن يعاني الطحال والمعدة من البرودة بعد الآن ، وستتحسن شهيتكِ للأكل بشكل طبيعي. وحينها ، ومع ازدهار طاقتكِ ودمكِ وقوة قناة الحزام لديكِ ، سيستقيم كل شيء آخر من تلقاء نفسه. "
بعد قول ذلك أمسك عن الكلام معها. غير أنه عقد العزم على أنه حين يعود دينغ تشوان زونغ ، سيتحين الفرصة ليخبره بأن طبيعة زوجته المفرطة في السكينة مرتبطة على الأرجح بهذه الخرافات.
ولم يلبث دينغ تشوان زونغ أن عاد بعد إنهاء الإجراءات ، وعلى وجهه مزيج من القلق والبهجة. لم يجد دو هينغ فرصة مناسبة لفتح الموضوع ، لكنه لم يكترث و فسيخبر زوجة أخيه الأكبر لاحقاً ، ويطلب من الأخت يو مي أن تتحدث مع دينغ تشوان زونغ بهذا الشأن ، فبينهما مودة الأخوة وسيكون الحديث في مثل هذه الأمور أيسر عليها.
بعد توديع دينغ تشوان زونغ وزوجته ، توجه دو هينغ إلى الطابق السفلي ليجد وو بوي ، ويبدآ جولة المرور الصباحية على المرضى. حيث كان بقية المرضى في مرحلة تعافٍ وئيدة ، ولم يطرأ على حالتهم ما يستحق الذكر. وبعد فحص سريع ، توجها إلى الفناء الخلفي للاطمئنان على حالة يانغ يوان شينغ ، لكن الدواء لم يُغير له إلا بالأمس ، ولم تظهر أي نتائج ملموسة بعد و فالعجلة في مثل هذه الأمور لا تفيد.
وما إن عاد دو هينغ إلى مكتبه حتى دخل عليه يو هاي تينغ من مجموعة المرور الأخرى ، وسأله "أيها العميد ، هل لديك متسع من الوقت ؟ "
رد دو هينغ "ما الخطب ؟ تفضل. "
قال يو "لدي مريض هنا أود منك أن تلقي نظرة عليه و فأنا في حيرة من أمري ولا أدري كيف أتصرف معه. "
تساءل دو هينغ باستغراب "ماذا تقصد بذلك ؟ "
