الفصل 238: الإجهاض المعتاد
يعد تبني الأطفال ظاهرة مألوفة في الأصقاع الريفية. وفي "جينتشو " ينحو أغلب الراغبين في التبني نحو اختيار طفل من ذوي القربى أو الأشقاء و فمن النادر أن يقع اختيارهم على طفل غريب لا تربطهم به صلة ، كأن يتبنوا طفلاً من الخارج أو يشتروه.
علاوة على ذلك ثمة ظاهرة لافتة للنظر: حين يبلغ الطفل سناً معينة ، يُخبر بالحقيقة و بأنه متبنى من عائلة فلان ، وتُبسط له الأسباب الكامنة وراء تبنيه. ومن النادر جداً كتمان هذه المعلومة عن الصغير. ويعد هذا عرفاً مثيراً للاهتمام إذا ما قورن بالأماكن الأخرى.
تكمن الأسباب الرئيسة وراء تجنب التبني من عائلات مجهولة أو شراء الأطفال في الرغبة في تحاشي تربية شخص جاحد للفضل ، وللحيلولة دون تسبب الوالدين البيولوجيين في المتاعب أو محاولتهم استعادة الطفل حين يكبر. أضف إلى ذلك تلك المخاوف من مشكلات كامنة مجهولة قد يحملها طفل من خلفية غير معروفة. أما بالنسبة لشراء الأطفال ، فلم يسبق لـ "دو هنغ " أن سمع بحدوث ذلك طيلة سنوات عمره التي تجاوزت العشرين.
لذا يفضل الجميع تبني أطفال يشاركونهم صلة الدم و فمن الأيسر غرس المودة العائلية في نفوسهم ، كما أنهم لا يضطرون للقلق بشأن المسائل الشائكة الأخرى.
فكر "دو هنغ " للحظة ثم سأل "أختاه ، بخصوص شقيق (يوي مي) من عائلتها—هل ظلوا طوال الوقت بلا أطفال ؟ "
أجابته "ليس تماماً. سمعتُ أنهما رزقا بطفل في بداية زواجهما ، لكنها أجهضت في الشهر الثاني أو الثالث من الحمل بسبب الإنهاك من العمل في الحقول. ومنذ ذلك الحين لم تحمل قط. "
"ألم يذهبا إلى المستشفى لإجراء فحوصات ؟ "
"لقد فعلا ، لكن بعد الفحص ، قيل لهما إن جسديهما سليمان تماماً ، ولم تكن هناك أي مشكلة ، ومع ذلك لم تستطع الحمل ثانية. "
هذا أمر مريب! فحتى لو كانت الفرص ضئيلة ، فمن المستبعد ألا تلوح لهما فرصة واحدة طوال أكثر من عقد من الزمان ، أليس كذلك ؟
نظرت زوجة شقيقه "تشانغ سومي " إلى "دو هنغ " بنظرة ملؤها الرجاء والجدية ، آملة أن يجد سبيلاً لمساعدتهما. فلم يكن الأمر مقتصراً على أن "دينغ يويزونغ " (شقيق يوي مي) وزوجته لم يرغبا في أن يتبنى طفلاً من شقيقه الأصغر فحسب ، بل إن "تشانغ سومي " نفسها لم تكن تحبذ وقوع مثل هذا الموقف.
شعر "دو هنغ " فجأة بشيء من التسلية. و لقد عالج عدداً لا بأس به من المرضى واكتسب سمعة طيبة ، خاصة في علاج الضربات. و لكنه مؤخراً ، ولسبب لا يعلمه ، شعر وكأن الحالات التي تَرِد إليه بدأت تحيد عن تخصصه الدقيق.
قال "دو هنغ " وهو لا يجرؤ على تقديم أي ضمانات "يا أختاه ، اطلبي من شقيق (يوي مي) وزوجته الحضور إلى المركز الصحي صباح الغد. سأقوم بتقييم الحالة أولاً. "
لقد حظيا بطفل سابقاً ، لكن عدم الإنجاب لأكثر من عشر سنوات يعني أنه لا يمكنه تقديم وعود واهية.
استبدت الفرحة بزوجة شقيقه ، فنهضت وهمت بالخروج قائلة "حسناً ، سأتصل بـ (يوي مي) الآن وأطلب منهم الحضور مبكراً غداً. "
ورغم أن "تشانغ سومي " كانت مهتمة للغاية إلا أن الزوجين "دينغ " بدا عليهما اهتمام أكبر و فعندما وصل "دو هنغ " إلى المركز الصحي في الصباح كان الزوجان ينتظران بالفعل في الردهة. وبعد تبادل عبارات المجاملة ، اصطحبهما "دو هنغ " إلى مكتبه. وبما أن الوقت كان ما زال قبل ساعات العمل الرسمية ، فقد أراد تقصي مشكلتهما ليرى إن كان بمقدوره حلها.
"السيد دينغ ، تفضل بالجلوس. سأحضر لك بعض الماء. "
كان "دينغ يويزونغ " نحيف البنية لكنه اتسم بشخصية قوية وسلوك فيه غلواء من التودد. أما زوجته فبدت هادئة للغاية ، بل وادعة ، يلفها وقار من لا يملك رغبات أو مطامع دنيوية. لذا ومنذ وصولهما كان الحديث مقتصراً في الغالب بين "دو هنغ " و "دينغ يويزونغ " بينما لم تنطق الزوجة إلا بكلمات معدودة في البداية ثم لزمت الصمت.
قال "دينغ يويزونغ " وهو يمنع "دو هنغ " بصدق من الانشغال بضيافتهما "نحن عائلة واحدة ، لا داعي لكل هذا التكلف. "
وأمام هذا الإلحاح لم يطل "دو هنغ " الانتظار ودخل في صلب الموضوع مباشرة.
"السيد دينغ ، هل نبدأ إذاً ؟ "
"بالتأكيد ، نحن طوع أمرك. "
"لقد أعطتني زوجة شقيقي فكرة عامة عن حالتكما ، لكنها لم تكن مفصلة بما يكفي. سيد دينغ ، هل تتفضل بسرد القصة كاملة من البداية ؟ "
تردد "دينغ يويزونغ " حين سمع هذا ، وفكر للحظة ثم رمق زوجته بنظرة خاطفة. ولما رآها لا تزال تحتفظ بتلك الملامح الهادئة والمنفصلة عن الواقع ، بدأ يتحدث "بعد حوالي نصف عام من زواجنا ، أصبحت حاملاً. حيث كان ذلك في شهر يوليو تقريباً ، وهو وقت الذروة في الحقول. نحن قرويون ، لا نعيش حياة رغيدة ، لذا كانت زوجتي تخرج للعمل في الحقول معي. "
تنهد وهو ينظر إلى زوجته مرة أخرى "ذات يوم ، وبينما كنا نعمل ، هطلت زخات مطر مفاجئة. فكنا في العراء ولا ملجأ يأوينا ، فابتللنا تماماً. وبعد عودتنا للمنزل ، بدأت تنزف في تلك الليلة وأجهضت. "
عقد "دو هنغ " حاجبيه. ففي الليلة الماضية ، قالت زوجة شقيقه إن الإجهاض كان بسبب إرهاق المرأة الحامل ، أما الآن ، وبحسب رواية الزوج ، فقد كان بسبب البلل من المطر والإصابة بالقشعريرة.
"لقد ذكرت زوجة شقيقي هذا الأمر ليلة أمس. فهل عجزت عن الحمل منذ ذلك الحين ؟ "
"لا ، ليس الأمر كذلك. حيث كانت تستطيع الحمل ، لكن في كل مرة ، ومع بلوغ الشهر الثاني أو الثالث ، ينتهي الأمر بالإجهاض. " خبت حماسة "دينغ يويزونغ " وبدا منكسراً ، بينما ظلت زوجته بجانبه محتفظة بهدوئها كما كانت حين دخلت ، وكأن الأمر الذي يناقشونه لا يمت إليها بصلة.
للحظة ، دار في خلد "دو هنغ " أن هذه المرأة قد تعاني من خطبٍ ما في صحتها مختلة.
لاحظ "دينغ يويزونغ " نظرات "دو هنغ " فأوضح قائلاً "زوجتي كانت دائماً هادئة الطبع. وفي السنوات الأخيرة ، وبسبب مشكلة الأطفال ، أمضت أيامها في إحراق البخور والتعبد ، مما زاد من سكينتها. " ثم سارع بطمأنة "دو هنغ " "لكن لا تقلق ، هي هادئة فحسب ، ولا تشكو من شيء آخر. "
شعر "دو هنغ " بأن تحديقه كان فظاً ، وبمجرد سماع كلام "دينغ " صرف نظره بسرعة وقال "السيد دينغ ، بالنظر إلى هذا الوضع ، ألم تذهبا إلى المستشفى للفحص ؟ "
"ذهبنا إلى مستشفى الولادة والأطفال الإقليمي وأجرينا الفحوصات اللازمة. "
"وماذا قالوا ؟ "
"قال الطبيب إنه إجهاض اعتادي ، لكن بعد الفحص ، قال إن جسدها سليم جداً ولا تشوبه شائبة. لاحقاً ، اقترح أن تكون المشكلة بيئية ، لذا بعد أن حملت مرة أخرى ، انتقلنا للعيش في منزل ابن عمك (باو). "
هز "دينغ يويزونغ " رأسه بأسى وتابع "هذه المرة لم نغير البيئة فحسب ، بل منذ اللحظة التي علمنا فيها بحملها ، قضت زوجتي كل وقتها تقريباً في الفراش ، باستثناء أوقات الحاجة. ومع ذلك انتهى الحمل بالإجهاض في الشهر الخامس. "
اتكأ "دو هنغ " بظهره على الكرسي. إن تسلسل الأحداث الذي وصفه "دينغ يويزونغ " وما قالته زوجة شقيقه ليلة أمس يمكن اعتبارهما روايتين مختلفتين تماماً و فباستثناء النتيجة النهائية وهي الحرمان من الأطفال لم يكن هناك أي وجه تشابه آخر.
"ألم تطلبا العلاج من طبيب متخصص في الطب الصيني التقليدي للمساعدة في تنظيم جسدها ؟ "
"أنا لا أؤمن بالطب الصيني التقليدي. "
بُهت "دو هنغ " فالمتحدثة كانت زوجة "دينغ يويزونغ " التي لم تنبس ببنت شفة منذ دخولها. ماذا تعني بذلك ؟ لا تؤمنين بالطب الصيني ، ومع ذلك أتيتِ لرؤيتي اليوم ؟ لا تؤمنين بالطب الصيني ، وتلجئين لإحراق البخور والصلاة ؟ أي منطق عبثي هذا!
كبح "دو هنغ " جماح نفسه وسأل "هل حدث حمل مؤخراً ؟ "
سارع "دينغ يويزونغ " بالرد "لم نعد نجرؤ على ذلك فالطبيب قال إن كثرة الإجهاض ستؤذي جسدها " لكنه لم يستطع منع زوجته من الكلام.
قالت الزوجة بنبرة وئيدة "ما قُدّر لنا سيكون ، وما لم يكتبه الاله لنا فلن نناله بالقوة. "
تملك الذهول من "دو هنغ " حتى إنه لم يدرِ كيف يطرح أي أسئلة أخرى. تُرى هل أصاب عقل هذه المرأة مسٌّ من كثرة إحراق البخور والتعبد ؟
