الفصل ١٣٦: الفرق بين العقاقير
تعزيز طاقة "الكي " في المركز ، صعود "اليانغ " ورفع الهابط ؟
تعويض المركز ورفع السقوط ، وتحصين الطاقة الأصلية للموقد السفلي ؟
لمعت في ذهن الدكتور "هو " بارقة خاطفة ، فهرع يبحث في الحاسوب عن التشخيص السابق الذي وضعه نائب المدير "لي ".
هل ثمة فرق ؟
لا فرق على الإطلاق.
لقد ذكر نائب المدير "لي " بالفعل كل ما قاله "دو هينغ " بل إنه في الواقع قد أورد تفاصيل أكثر دقة. تنهد الدكتور "هو " في صمت ، وتبددت تلك البارقة من الأمل التي لاحت له قبل قليل.
يبدو أن الأمر لا طائل منه مجدداً.
قام بتصغير نافذة سجل العلاج الذي دونه للتو ، وتنحى جانباً ، ثم قال لـ "دو هينغ " "دكتور 'دو ' ، أتقول إنك تريد استخدام (حساء تعزيز الطاقة وتعويض المركز) لصعود 'اليانغ ' ورفع الهابط ، ثم إضافة 'القرانيا الطبية ' و 'البسورالين ' و 'خشب العود ' لتحصين الطاقة الأصلية للموقد السفلي ؟ ألقِ نظرة و لقد وصف نائب المدير 'لي ' من قسم الطب الصيني لدينا هذا العلاج بالفعل. و لكنه لم يجدِ نفعاً ، بل ساءت حالة المريض. "
عند سماع ذلك ذُهل "دو هينغ " للحظة.
ألقد وصفوا هذا بالفعل ؟ وساءت الشرط ؟ هذا مستحيل. و لقد كان هذا التشخيص نتيجة تمحيص دقيق من جانبي ، وبالجمع بين حالة النبض والأعراض المؤكدة ، فلا يمكن أن يكون خاطئاً بأي حال من الأحوال.
ارتبك "دو هينغ " لبرهة من الزمن.
وعندما رأى الدكتور "هو " يفسح له المجال كاشفاً شاشة الحاسوب ، تقدم "دو هينغ " وقرأ سجلات العلاج بعناية فائقة.
كانت المكاتب "بلا أوراق " نظاماً ممتازاً و فهي تتجنب الهدر وتوفر نفقات باهظة على الأقسام والمستشفى. ومع ذلك فقد بلغت ببعض أماكن العمل والأقسام درجة من التطرف تقارب الهوس.
خذ المستشفيات على سبيل المثال و هل يمكن لنظام محوسب بالكامل أن يعمل ؟ بكل تأكيد ، لكنه في بعض الأحيان يكون غير مريح حقاً. فخلال الجولات التفقدية في الردهات كان بإمكان الأطباء مراجعة السجلات الورقية بسهولة إذا كانت بين أيديهم ، أما الآن ، ومع وجود كل شيء على النظام ، بات على الأطباء الاعتماد كلياً على الذاكرة. ويكون الأمر هيناً إذا كانوا مسؤولين عن عدد قليل من المرضى ذوي الحالات البسيطة ، أما إذا واجهوا مرضى مثل "تشاي يي " كما هو الحال الآن ، فعليهم أن يظلوا ملتصقين بشاشة الحاسوب لمراجعة السجلات الطبية.
فكر "دو هينغ " في أن "قسم الجهاز الهضمي الأول " الذي يديره "شو بينغلين " هو أحد تلك الأقسام التي ذهبت إلى أقصى الحدود ، ولا بد أن مديرهم ورئيسة الممرضات لديهم يتصفان بشحّ شديد.
ورغم تذمره الداخلي ، قرأ "دو هينغ " مسار العلاج على الحاسوب بدقة متناهية. وبعد أن انتهى من قراءة جميع مكونات الدواء في الوصفة ، عرف مكمن الداء.
"دكتور 'هو ' ، أليس كذلك ؟ لقد وجدت المشكلة. "
اتسعت عينا الدكتور "هو ".
أوجدت مشكلة أخرى ؟ أأنت هنا للمساعدة أم لتصيد الأخطاء ؟ فشلان في العلاج ، وقد وجدت سببين لهما ؟ أتظن أننا كالغربال الذي تملؤه الثقوب ، أم أننا مجرد عاجزين ؟
كبح الدكتور "هو " مشاعره وسأل ببطء "إذن دكتور 'دو ' ، تفضل وأخبرنا ، ما المشكلة التي وجدتها ؟ "
ابتسم "دو هينغ " ابتسامة خفيفة لرد فعل الدكتور "هو " ولم يلقِ بالاً لنبرة الارتياب في صوته ، بل نظر إليه بجدية وقال بصوت رنان وصافٍ "لقد كانت الوصفة مصاغة بدقة ، وكانت إضافة 'القرانيا الطبية ' و 'البسورالين ' و 'خشب العود ' ضربة معلم. ومع ذلك ثمة مكون واحد زائد ، وهو 'قشر البرتقال المجفف ' ، وهو الذي جعل كل تلك الجهود تذهب أدراج الرياح. "
"قشر البرتقال المجفف ؟ " كان الدكتور "هو " متحيراً نوعاً ما ، ولم يفهم ما يرمي إليه "دو هينغ " في تلك اللحظة. وبالطبع كان الأطباء الآخرون الذين جاؤوا لاكتساب الخبرة في الحالة نفسها و لم يدركوا ما كان "دو هينغ " على وشك قوله.
"أجل ، قشر البرتقال المجفف. الموجود ضمن (حساء تعزيز الطاقة وتعويض المركز). "
"وماذا يعني ذلك ؟ " سأل الدكتور "هو " كما يفعل دائماً عندما لا يفهم.
تحدث "دو هينغ " ببطء ورزانة "بطن المريض منتفخ كالطبل ، يشبه امرأة حاملاً على وشك الوضع ، وهذا ناجم بالتأكيد عن انتفاخ البطن. وما هو نوع الدواء الذي يمثله 'قشر البرتقال المجفف ' ؟ إنه دواء لتنظيم طاقة 'الكي ' ، وله مفعول في توجيه الطاقة نحو الأسفل وتفريقها. وهذا المريض يعاني أصلاً من نقص في طاقة 'الكي ' ، مع بطن منتفخ وانسداد في الأعلى والأسفل. فإلى أين ستوجه الطاقة نحو الأسفل ؟ وأين ستتفرق ؟ ستظل باقية في المعدة. "
بعد هذا التفسير ، أدرك الجميع الأمر فجأة. فمثل هذه الخصائص الدوائية لا توجد فقط في الأدوية العشبية الصينية بل في الأدوية الغربية أيضاً. ورغم أنهم لم يعلموا هذه النقطة المحددة إلا أنهم استطاعوا فهم منطقه.
توقف "دو هينغ " برهة ، ثم تابع "وهناك خطأ آخر. "
"آخر ؟ "
هذه المرة لم يندهش الدكتور "هو " فحسب ، بل إن "شو بينغلين " ذُهل أيضاً.
لقد كان استدعاء "دو هينغ " خطأً و فلو استمر "دو هينغ " في الإشارة إلى العيوب وإيجاد سيل من الجوانب غير المنطقية ، فلن يكون الأمر سيئاً للغاية إذا لم يُشفَ المريض. أما إذا شُفي المريض ، فمن المحتمل أن يفقد "قسم الجهاز الهضمي الأول " فرصة الحصول على استشارات من قسم الطب الصيني مستقبلاً و فقد يكون قد أساء إلى نائب المدير "لي " إساءة بالغة ، خاصة أمام هذا الحشد من الأطباء من مختلف الأقسام ، ولن يكون هناك سبيل لإصلاح ذلك. و لقد ندم الآن و لماذا سمح لكل هؤلاء الناس بتبعه ؟ كان من الأفضل بكثير صرفهم.
لم يكن "دو هينغ " يدري بما يجول في خاطر "شو بينغلين " بل تابع قائلاً "بعد أن شرب المريض الدواء ، ألم يشعر بمزيد من الانتفاخ والضيق ؟ "
أومأ الدكتور "هو " برأسه في ارتباك ، وهو لا يكاد يدري بما يفكر فيه هو نفسه في تلك اللحظة.
"الوصفة تحتوي على 'الجذور الروحية الأحمر ' ، وتأثيراته تكمن في التعويض الكبير لطاقة 'الكي ' الأصلية ، واستعادة النبض ، ووقف الانهيار ، وإفادة الطاقة ، وكبح النزيف. ومع ذلك فإن تأثيرات الحساء قوية جداً وتعمل بسرعة فائقة ، والمريض ببساطة لا يمكنه تحملها. " نظر "دو هينغ " إلى الجميع وتابع "لو كنتم قد أعطيتموه جرعة واحدة إضافية ، لمات المريض في توه ولحظته. "
وما إن نطق بهذه الكلمات حتى بدا الهواء من حولهم وكأنه تجمد ، وتصبب العرق البارد من جبين الدكتور "هو ".
سأل "دو هينغ " بوهن "دكتور 'دو ' ، ماذا علينا أن نفعل الآن ؟ "
أدار "دو هينغ " رأسه واستمر في تفحص الوصفة. وبعد عشرين أو ثلاثين ثانية ، قال "استمروا في استخدام وصفتكم الحالية ، ولكن أزيلوا 'قشر البرتقال المجفف '. وأخرجوا 'الجذور الروحية الأحمر ' أيضاً و لا تضيقوه إلى الحساء ، بل قطعوه إلى قطع صغيرة منفصلة واجعلوا المريض يبتلعها أولاً. "
عقد "شو بينغلين " حاجبيه قائلاً "دكتور 'دو ' ، ألم تقل للتو إن 'الجذور الروحية الأحمر ' قوي جداً والمريض لا يمكنه تحمله ؟ لماذا تريد من المريض استخدامه إذن ؟ "
"ابتلاع القطع الصغيرة يسمح له بدخول المعدة والعمل تدريجياً ، متجنباً التأثيرات السريعة والقوية للحساء. خصائص 'الجذور الروحية الأحمر ' يمكن أن تجعل الطاقة الهابطة ترتفع ببطء وثبات ، محققة تأثيرها العلاجي تدريجياً. "
نقر "دو هينغ " بخفة على الطاولة وتابع "كذلك أضيفوا (حساء الجذور الروحية والجوز) و(حبة العذراء). وباستخدام هذه الصيغ الثلاث معاً ، وبالجمع بين تأثيرات 'القرانيا الطبية ' القابضة والمانعة للانهيار ، سنحقق الرفع مع القبض والتحصين المتزامن. وهذا سيعيد وظائف الصعود والهبوط الطبيعية لطاقة 'الكي ' ، وستكون النتائج أفضل بكثير. "
وبعد أن انتهى من شرح طريقته في العلاج ، وقف "دو هينغ " بهدوء جانباً. وسواء صدقوه أم لا ، وسواء سيستخدمون طريقته في العلاج أم لا ، فذلك قرار يعود لـ "شو بينغلين ".
كان "شو بينغلين " متردداً و فرغم أنه هو من دعا "دو هينغ " وكانت تفسيرات الأخير منطقية إلا أنه عندما حان وقت اتخاذ القرار النهائي ، ظل متردداً. ولكن سواء استخدموا طريقة "دو هينغ " أو أجروا عملية جراحية للمريض ، فإن المخاطر كانت جسيمة في الحالتين. وخاصة الجراحة ، إذ كان عدد صفائح المريض بالكاد يكفي ، وإذا نزف الجرح بشكل لا يمكن السيطرة عليه أثناء العملية ، فستكون العواقب وخيمة لا تُحمد عقباها.
وبعد فترة ليست بالقصيرة ، حسم "شو بينغلين " أمره و اختار استخدام طريقة "دو هينغ " ولكن مع تجهيز غرفة العمليات أيضاً. فإذا لم تنجح وصفة "دو هينغ " أو إذا تغيرت حالة المريض ، فسينتقلون فوراً إلى غرفة العمليات لإجراء الجراحة.
"ليذهب أحدكم لإحضار الدكتور 'غو ' ، وليكتب الوصفة ويوقع عليها. "
لم يكد "شو بينغلين " ينهي كلامه حتى سارع شخص من مؤخرة الحشد بالخروج.
وفي لمح البصر ، استُدعي الدكتور "غو " وكان واحداً من شخصين فقط في "قسم الجهاز الهضمي الأول " مسموح لهما بوصف الأدوية العشبية الصينية ، والآخر كان أحد الأطباء المقيمين لديه.
