الفصل 64: بينما يسقط البيدق، ينهض اللاعب
بعد يومٍ آخر من المراقبة والتخطيط، باتت المجموعةُ مستعدةً أخيراً للتحرك.
اتجه الرجالُ الثلاثة، هايدريش وبول ومايكل، وهم يرتدون ستراتهم السوداء صوب المصنع. بدا المبنى الضخم، المطل مباشرةً على الماء، متهالكاً بفعل الزمن، حتى إن الصدأ قد نال من أجزاء كثيرة منه.
همس هايدريش قائلاً: "الزموا الانخفاض"، ثم انسلّ للأمام محتمياً خلف شاحنة متوقفة. وفجأة، ترددت أصداء أصواتٍ قادمة من خلف الزاوية.
انحنى الرجالُ الثلاثة على الفور، ملتصقين بظهر الشاحنة.
اجتاحت أضواء المصابيح اليدوية الرصيف شبه الخالي، وكانت أشعتها تقترب أكثر فأكثر.
تبادل بول وهايدريش نظرةً خاطفة، ثم استلّ كلاهما سكيناً قتالياً من جيوب صدريهما، وتوّترت عضلاتهما تأهباً.
تعالت الأصوات، ولم يعد يفصلهم عنها سوى أمتارٍ قليلة، حتى انحرفت الأضواء الكاشفة فجأة. تلاشت وقع الأقدام، وعادت الأصوات لتصبح مكتومةً مرة أخرى.
همس بول في حيرة: "ألم نحدد جدول دورياتهم بدقة؟"
أجاب هايدريش وهو يهز كتفيه: "ربما يغيرونه يومياً".
تمتم بول وهو يزحف للأمام: "ربما". دارت المجموعة حول المبنى حتى استقروا خلفه.
قال هايدريش بهدوء: "حارس واحد فقط، تماماً كما توقعت. سأتكفل به".
استقام هايدريش وسار بهدوء نحو الرجل الذي لم يشتبه في شيء.
سأله هايدريش: "مهلاً، هل هذه هي نقطة الالتقاء؟"
رفع الحارس حاجبه، وتراجع خطوةً إلى الوراء بغريزة حذرة.
بدأ الحارس كلامه قائلاً: "نقطة الاجتماع؟ لا أظن ذلك يا رجل. سيتعين عليك..."، لكن نصل سكين هايدريش لمع قبل أن يتمكن من إتمام جملته.
تحرّك هايدريش بسرعة مذهلة، ولم يمنح الحارس أي فرصة للرد، إذ انهالت عليه طعنات متتالية وسريعة. صرخ الرجل عاجزاً، دون قدرة على المقاومة، وسقط أرضاً وهو يمسك حلقه النازف، بينما اتسعت عيناه من أثر الصدمة.
خرج بول ومايكل من مكمنهما وانضما إلى هايدريش.
قال بول وهو يفتش جثة الرجل بحثاً عن مفتاح: "عمل جيد".
وأضاف بول عندما وجده: "لحسن الحظ كان يحمل واحداً". ثم أخرج مفتاحاً معدنياً من جيب الحارس وأدخله في القفل.
انفتح الباب الثقيل بصريرٍ حاد عندما دفعه، وتسللت المجموعة إلى الداخل، حيث أشار بول بإيماءة سريعة نحو إحدى الرافعات الضخمة من بعيد قبل أن يدخل بدوره.
في الداخل، لم يجدوا شيئاً؛ إذ كان الطابق الأول بأكمله خالياً تقريباً، لكن آثار الإطارات على الأرضية الخرسانية كانت تشير إلى حركة حديثة.
همس هايدريش قائلاً: "هذا أمرٌ غير متوقع"، ورفع مسدسه وهو يمسح زاويةً مظلمة بنظراته قبل أن يعود إلى الآخرين.
قطب بول حاجبيه، وتحولت نظراته إلى الشاحنة الوحيدة المتوقفة في القاعة الواسعة. اقترب منها خطوة، وقد ضاقت عيناه شكاً.
قال وهو يمد يده نحو الغطاء الذي يغطي الشاحنة: "هناك خطبٌ ما".
في تلك اللحظة، سمعوا صوتاً قادماً من مكانٍ ما في الأعلى.
تبادلا النظرات، ثم شرعا في صعود الدرج المعدني الصدئ ببطء وحذر. أشار بول إلى مايكل بالبقاء في الخلف لمراقبة الوضع.
أطاع مايكل، وقد تيبّست عضلاته بفعل تدفق الأدرينالين.
"مرة أخرى".
فكر بول بذلك وهو يسمع صوت سعالٍ خلف باب مغلق.
أصدر الهيكل المعدني صريراً عالياً تحت أقدامهم وهم يقتربون.
ثم تكرر الصوت مرة أخرى، وكان أوضح هذه المرة، آتياً من الغرفة التي أمامهم.
صرخ الرجل: "نانسي، أحضري لي شيئاً لأشربه! نانسي!"، ثم تبع ذلك نوبة سعال أخرى.
اتسعت عينا بول.
بدأ حديثه وهو يقترب: "هذا الرجل... إنه كلاوسمان، أنا متأكد من ذلك". ولمعت عيناه بنية القتل.
رفع هايدريش مسدسه أيضاً، وبدا الترقب جلياً على وجهه.
فتحوا الباب.
كانت الغرفة عبارة عن مساحة مكتبية واسعة، تتوسطها طاولة ضخمة. جلس رجل على كرسي جلدي وظهره إليهم، مواجهاً النوافذ الواسعة التي تطل على الرصيف.
قال كلاوسمان دون أن يكلف نفسه عناء الالتفات: "أوه، نانسي، أخيراً". مدّ إحدى يديه، بينما كانت الأخرى تقلب بكسل صفحة من كتاب موضوع على فخذه.
ثم تجمد في مكانه.
انزلق الكتاب من بين ساقيه وسقط على الأرض بهدوء. ثم شعر بضغط المعدن البارد على جبهته، وهو إحساس ليس بغريبٍ عليه.
رفع يديه ببطء واستدار.
وعندما وقعت عيناه على الرجلين الواقفين أمامه، جحظت عيناه من الصدمة.
تلعثم قائلاً: "هذا..."، وبدا أن رئتيه ترفضان استنشاق الهواء.
أجبر نفسه على التنفس بشكلٍ سطحي ومضطرب، رغم أن معالم الخوف والغضب ظلت محفورة على وجهه.
سأل بصوتٍ بالكاد يُسمع: "كيف؟"
لكن وجه بول ظل جامداً ولا يمكن قراءته.
تردد صدى كلمته: "كيف؟ تسأل كيف يا كلاوسمان؟" اقترب منه وانحنى، ناظراً في عينيه مباشرة: "ماذا تقصد تحديداً؟ كيف نجوتُ من المحاولة الأولى؟ أم الثانية؟ أو ربما الثالثة؟ أم كيف تمكنا من الوصول إلى هنا، وكيف بقينا بعيداً عن أنظارك وأنظار وكالة المخابرات المركزية؟"
ازدادت نظرات كلاوسمان قسوة مع كل كلمة، وأصبحت أكثر برودة ويأساً.
قال وهو يبتلع ريقه بصعوبة، وقد شحب وجهه كالأشباح: "هل قتلتَ جميع رجالي؟"
أجابه هايدريش بنبرة ساخرة: "رجالك؟ تقصد ذلك الحارس الوحيد عند مدخلك الخلفي؟ نعم، لقد ذبحته".
صرخ كلاوسمان: "عن ماذا تتحدث؟! أين بقية العملاء؟ أنت تكذب!"
قال هايدريش بهدوء: "انتهى وقت اللعب. لقد خسرت يا كلاوسمان، خسارة فادحة ومخزية".
أمسك به من ياقته، وأحكم قبضته على المسدسه.
"لا! لا! لا!" هز كلاوسمان رأسه بعنف وهو يقاوم قوة هايدريش، وفجأة سعل مرة أخرى وانحنى للأمام.
تناثرت دماء قرمزية على الأرض.
أمال بول رأسه محاولاً استيعاب الموقف.
حدّق كلاوسمان في الدماء بذهول، وعيناه تلمعان بالجنون. ثم فجأة، ارتمى بظهره على كرسيه وبدأ يضحك؛ لم يكن ضحكاً ساخراً، بل كان ضحكاً هستيرياً.
قال بنبرة حادة: "لا يا هايدريش، لم أخسر أنا وحدي. لقد خسرنا جميعاً!" ثم بصق المزيد من الدماء التي لطخت الكرسي والأرض تحته.
بعدها صرخ من شدة الألم وهو يمسك بفخذه.
انحنى بول مرة أخرى، وسحب السكين التي غرسها هناك.
قال وهو يمسك كلاوسمان من ذقنه ويجبره على النظر إليه: "تكلم بوضوح، ماذا تقصد؟"
قال كلاوسمان وهو يلهث ضاحكاً بصوتٍ واهن وسط دمائه: "لقد خُدعنا جميعاً، بما في ذلك أنا. لم أكن سوى أداة يمكن التخلص منها في نهاية المطاف".
شدّ بول على فكيه قائلاً: "مَن هو؟!"
"هو مَن بدأ كل شيء. خطة قتلك، وكل الخطط الأخرى. الرجل الذي آواني عندما تقطعت بي السبل. الرجل الذي وثقت به، والرجل الذي خانني".
صرخ بول غاضباً بشدة والدماء تتناثر في أرجاء الغرفة: "ما اسم ذلك الرجل؟!"
أجاب كلاوسمان: "ويليام كاري!"
تراجع بول متعثراً وهو يهز رأسه، بينما تحطمت برودته أخيراً.
"أعرف هذا الاسم جيداً".
فكر في ذلك وهو يتشبث برف كتب قريب ليحافظ على توازنه.
"أعرف هذا الاسم اللعين!"
دوت الكلمات في ذهنه بينما تساقطت الكتب من الرف وتحطمت على الأرض تحت وطأة قبضته المرتجفة.
على بُعد أمتار قليلة في الطابق السفلي، كان مايكل يقف غير مدرك لما يدور في الأعلى، حتى وصل إلى مسامعه صوت صفير خافت.
قطب جبينه وهو يبحث عن مصدر الصوت.
ازداد الصوت حدة وسرعة.
ثم وقعت عيناه على الشاحنة الوحيدة في القاعة الفسيحة.
اتسعت حدقتا عينيه.
ركض نحوها.
كاد أن ينزلق، فمزق الغطاء عن الشاحنة، وتصبب العرق على وجهه بينما تملك الرعب ملامحه.
تراجع إلى الوراء بغريزة الخوف، ورأسه يهتز رفضاً لما يراه.
كانت الشاحنة محملة بعشرات الصناديق الكبيرة، وكان أحدها مفتوحاً.
أصبح صوت التنبيه الآن واضحاً لا يقبل الشك، سريعاً ومتواصلاً، ينبعث من جهاز معدني محاط بعدد هائل من القضبان الحمراء.
في تلك اللحظة بالذات في الطابق العلوي، صرخ كلاوسمان: "الشاحنة! نعم، الشاحنة! إنه يريد تصفيتنا جميعاً!"
وفي توافق قاسٍ للقدر، اندمج الصوتان معاً حين صرخ مايكل وكلاوسمان في آنٍ واحد: "ديناميت!"
بمجرد أن سمع بول وهايدريش ذلك، تحركا فوراً، رغم أن لحظة الصدمة الخاطفة أبطأت حركتهما لثانية.
اتسعت ابتسامة كلاوسمان المجنونة، وكشفت عيناه عن عاصفة من المشاعر كان الحزن يتصدرها. انزلق نظره إلى الصفحة المفتوحة من الكتاب الذي كان يقرأه، حيث استوقفه مقطع واحد:
"لن تدرك مدى صغرك في هذا العالم الفسيح إلا عندما تصادف عملاقاً".
ابتسم كلاوسمان ابتسامة خفيفة.
همس قائلاً: "خائن يُخان.. نهاية تليق بحياة بائسة".
في تلك اللحظة، ضغط هايدريش على الزناد؛ لم يكن قراراً بقدر ما كان رد فعل لا إرادي.
اتجهت عينا بول فجأة نحو النافذة.
تبادلا نظرة أخيرة، بدت وكأنها دهر من الزمن رغم قصرها.
ثم انطلقا يركضان.
وصل هايدريش إليها أولاً، وارتمى للأمام. اخترق جسده الزجاج الهش محطماً إياه، بينما قُذف في سماء الليل.
تبعه بول على الفور.
حلق الجسدان في الهواء، وبدا خلفهما أفق المدينة المضاء بوضوح في تناقض صارخ مع المصنع المظلم المتهالك.
ثم وقع الانفجار.
اجتاحت موجة صدمة تدميرية الطابق الأرضي، والتهبت النيران لتلتهم كل ما صادفته في طريقها، بينما كان بول وهايدريش لا يزالان في حالة سقوط.
تبع ذلك ارتطام عنيف بالماء، بدا ضئيلاً أمام سحابة النار العملاقة التي اندلعت خلفهما.
عندما غمر الماء البارد جسد بول، بالكاد شعر ببرودته، إذ كانت أفكاره تدور في دوامة من الفوضى المطلقة.
"إن القدر قاسٍ حقاً".
فكر في ذلك وهو يرمق الأعلى، حيث كان وهج النيران الساطع لا يزال مرئياً من خلال طبقة الماء الكثيفة التي تعلوه.
-------------------------------------
شكراً لكم جميعاً على دعمكم! أقدر كل حجر قوة، وكل تعليق، وكل مراجعة.
