الرايخ الثالث: ظلال النسر الذهبي 131

الفصل 131 "مرحباً ليون "

انغلق باب الزنزانة بصدى رطب وموحش ، تلاه وقعُ خطواتٍ منتظمة. اعتدل الحراس في وقفتهم حتى قبل أن يظهر الرجل تماماً للعيان ؛ فلم يكونوا بحاجة لرؤية شارات رتبته ليعرفوا هويته.

معطف أسود ، وقفازات سوداء ، وعينان شحبتان لا تعكسان شيئاً.

توقف هايدريش أمام الزنزانة الأخيرة.

قال الرجل القابع في الداخل بوهن "أنت مجدداً " وهو يرفع ذراعه ليحمي عينيه من ضوء الفانوس الساطع الذي كان يحمله هايدريش وسط تلك الظلمة الدامسة.

لم يجب هايدريش ، بل اكتفى بالتحديق في "ليون " الذي أنزل ذراعه ببطء. حيث كان جسده مهترئاً وممزقاً. استعرت نار الغضب في صدر هايدريش ، ولم يكن غضبه موجهاً نحو ليون وحده ، بل كان يلوم نفسه أكثر ؛ فليون كان التجسيد الحي لأكبر إخفاقاته.

وهو إخفاقٌ لم يعاقبه "الفوهرر " عليه أبداً ، وهذه الحقيقة كانت تؤرق هايدريش أكثر مما قد يفعله أي توبيخ.

خفض الفانوس في يده ببطء ، فاستقر ظل شاحب على وجهه. تذكر الكلمات التي قالها له "باول " بعد ساعات قليلة من وفاة زوجته:

"لا تتحمل أي مسؤولية عن هذا يا هايدريش. و لقد كنت رفيقاً مخلصاً لي ، فاستمر على ما أنت عليه. "

لا تزال تلك الجملة تتردد في أذنيه ، وكان شيئاً يكاد لا يستوعبه ؛ فالفوهرر الذي عُرف بكونه منتقماً ، والديكتاتور بدم بارد ، قد امتنع عن أي عقاب ، بل وعن أي غضبٍ مطلقاً. اكتفى بالتربيت على كتف هايدريش وتجاوزه قائلاً:

"أما بالنسبة للرجل الذي قتل زوجتي ، فاتركه يتعفن لبعض الوقت. سيأتي يومٌ أواجهه فيه. "

وقد أتى ذلك اليوم.

التفت هايدريش ببطء حين سمع وقع خطوات تقترب.

قال هايدريش "سيدي الفوهرر " ولم يتلقَّ سوى إيماءه خفيفة من باول الذي كان تركيز بصره منصباً بالكامل على ليون.

تمتم ليون وهو يتعرف على الرجل "هذا... " وفجأة انفجر ضاحكاً بصوت عالٍ ، مستخدماً ما تبقى له من قوة ضئيلة.

ضحك ليون مجدداً ، وكانت أغلاله تحتك بالأرضية الحجرية "الآن ؟ الآن تأتي لزيارتي ؟ "

لم يجب باول ، بل مد يده نحو هايدريش الذي ناوله المفتاح بعد تردد وجيز. دخل باول إلى الزنزانة ، ناظراً بأسى إلى ليون الذي كان ما زال مستنداً إلى الجدار.

قال باول دون أن يلتفت "كرسي ".

سارع أحد الحراس لإحضار كرسي خشبي إلى الزنزانة المظلمة التي لم يكسر عتمتها سوى فانوس هايدريش الموضوع بين الرجلين. جلس باول بينما ظل ليون متكئاً على الجدار.

أمر باول "غادرونا جميعاً ".

بدأ هايدريش قائلاً "ولكن— "

قاطعه باول بصرامة "لا تجادل ".

خفض هايدريش بصره وانسحب ببطء ، وأتبعه الحراس إلى خارج الزنزانة. وبعد بضع خطوات توقف ، تاركاً إياهم يواصلون طريقهم في الرواق بينما بقي هو في الخلف. استند إلى الجدار الحجري البارد ، مطأطئاً رأسه قليلاً ، وهو يتنصت لما يدور خلف الزاوية. حيث كان صوت ليون ما زال مسموعاً.

سأل ليون بابتسامة متكلفة ارتسمت على شفتيه "لماذا أنت هادئ هكذا ؟ "

ارتفع صوته قائلاً "لماذا لا تضربني ؟ لماذا لا تقتلني بحق السماء ؟ لماذا— "

قاطعه باول فجأة ، وعيناه خاليتان من أي مشاعر "قبل أشهر ، وقبل وقت طويل من هجومك في براغ ، قضيت أمسية على شرفة الرايخستاغ ".

عقد ليون حاجبيه ، وظهرت علامات الارتباك على وجهه.

تابع باول بصوت ثابت وبعيد "هناك ، بينما كان يحلّق منخفضاً قبالة غروب الشمس ، رأيت عقاباً (نسراً) ، وقد روى لي قصة أخرى. "

كان صوت باول رزيناً ، وكأنه يتحدث عن شيء ناءٍ.

"كانت هناك عائلة مسالمة تعيش في بلدة صغيرة. عمل الأب بلا كلل في مصنع ، بينما كانت الأم تبيع الخضار من حديقة العائلة الصغيرة. حيث كان لديهما طفلان ، أخت وأخ. مرضت الأخت في وقت مبكر وتوفيت قبل أيام قليلة من عودة الأب من الجبهة. "

"بقي ثلاثة منهم ، لكن القدر كان قاسياً ؛ فقد رحل الوالدان بعد فترة وجيزة ، ولم يتبقَّ سوى الأخ. حيث كان قد بلغ سن الرشد ، فبدأ العمل في محطة القطار المحلية ، ليجني أجراً معقولاً. وفي أحد الأيام ، التقى بامرأة كانت تترجل من القطار. "

أظلمت نظرات ليون ، واختلجت شفتاه.

"وقعا في الحب بسرعة. حيث كانت المرأة وأختها قد فرتا من الحرب بحثاً عن ملجأ. ساد السلام لفترة ، ولكن في النهاية وصلت الحرب حتى إلى قريتهم الصغيرة. تلا ذلك الدمار ، والنيران ، وطلقات الرصاص ، والصرخات. "

"وبعد ذلك قتلهم الألمان ؛ الزوجة والأخت ، تاركين الأخ وحيداً مرة أخرى. "

توقف باول لفترة وجيزة.

"في أنقاض منزله ، وبجانب جثثهم الطرية ، جلس الأخ يبكي في وجه السماء. أقسم على الانتقام ؛ الانتقام لأجل الألمان ، ومن الرجل الذي قتل زوجته وأختها. "

"تأملت طويلاً وعميقاً في السبب الذي جعل العقاب يريني مثل هذا القدر ؛ قدرٌ عاديٌ جداً. "

نظر باول إلى ليون الذي كان أغلاله مشدودة إلى أقصى حد وهو يحاول الوصول إليه ، والسلاسل تصدر صريراً حاداً فوق الحجر.

"إلى أن أدركت... "

ظل صوت باول هادئاً.

"اسم الرجل الذي أراد قتله كان هاينريش ياغر. "

"واسم الأخ... كان ليون. "

زأر ليون "أيها الوغد! يا ابن العاهرة ، سأقتلك! كيف عرفت ذلك ؟ "

سأل باول بابتسامة باهتة لامست شفتيه وهو ينحني للأمام ببطء ويمسك بذقن ليون ، مجبراً إياه على تلاقي النظرات "أستفعل ذلك حقاً ؟ "

صارع ليون السلاسل ، والمعدن يصرخ فوق الحجر.

قال باول بهدوء "لا " واختفت الابتسامة في لمح البصر "لن تفعل ".

أفلت ليون فجأة ، فارتد رأسه ليصطدم بالجدار.

"لأن القصة أخبرتني شيئاً آخر. "

اعتدل باول في وقفته.

"تحت أنقاض وحطام منزلك كانت ترقد جزء من القنبلة التي قتلت زوجتك. "

اضطرب تنفس ليون.

"لم تكن ألمانية. "

خيم الصمت المطبق على كل زاوية في الزنزانة.

تابع باول بنبرة مستقرة "لقد كانت بولندية. إسقاطٌ خاطئ ، خطأ ، فوضى. "

تحدق ليون فيه ، وقد تصادم عدم التصديق مع الغضب في تعابير وجهه.

"البولنديون هم من قتلوا زوجتك يا ليون. "

راقب باول "ليون " وهو يغرق أكثر فأكثر في اليأس. الغضب في عينيه لم يختفِ ، لكنه تكسر ، وتسلل الشك إلى حيث كان اليقين يحترق ذات يوم.

أمال باول رأسه قليلاً ، ملاحظاً حركة في زاوية رؤيته ، فارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه قبل أن يتحدث مجدداً.

"أتعلم يا ليون ، هذا العالم ليس سوى بناء واهٍ ، مجرد واجهة ، مسرحية بائسة تُؤدى على خشبة لا تعني شيئاً في التصميم الأكبر للكون. "

أصبح تنفس ليون غير منتظم.

تابع باول بهدوء "عندما أدركت ذلك تلاشى حزني ، وأتبعه غضبي ؛ لأنني فهمت شيئاً جوهرياً. "

اقترب أكثر ، وابتلع ظله جسد ليون المرتجف.

"أنني لا أزال بيدقاً... وفي الوقت ذاته ، أنا اللاعب. "

تحدق ليون فيه ، وهو يرتجف الآن ليس من العنف ، بل من غيابه.

قال باول بنبرة هامسة "كنت تريدني أن أقتلك. أردتني أن أعذبك ، أن أثور غضباً ، لتثبت أنك قد جرحتني. "

انحنى قليلاً حتى تساوى مستوى عينيهما.

"لا. "

انخفض صوت باول إلى ما يشبه الهمس "سأتركك حراً. "

افترقت شفتا ليون ، واجتاح الارتباكُ الكراهيةَ.

تمتم باول "التحق ببقية عائلتك. غادر هذا العالم البائس ، هذا المكان البعيد عن الواقع... ومع ذلك فهو الواقع نفسه. "

لم يتحرك أي منهما لفترة طويلة.

سأل ليون فجأة بصوت متهدج "لماذا لا تفعل أنت ؟ لماذا لا تغادر هذا العالم ؟! "

نظر إليه باول في صمت.

أجاب باول أخيراً "العقاب لن يسمح لي. ما زال لدي الكثير من الأشياء لأنجزها. "

كانت نبرته هادئة ، وكأنه منفصل عن الواقع.

"سأوحد هذا العالم تحت راية واحدة. سألعب اللعبة حتى نهايتها ، وآمل أن تجعل تحركاتي هذا المكان أفضل. "

وللمرة الأولى ، تغير شيء في تعابير وجهه.

توقف باول ، وأخذ نفساً عميقاً "إليزابيث... كانت بمثابة تضحية الوزير في لعبة الشطرنج. "

نظر كل من ليون وهايدريش الذي كان ما زال يقف خلف الزاوية ، إلى باول بصمت مشدوه.

كانت نظرة ليون مليئة بالرعب ، بشيء داخله قد انكسر للأبد.

أما هايدريش ، فقد قبض يده ببطء ، وتسللت ابتسامة ملتوية إلى وجهه وهو ينصت.

تمتم تحت أنفاسه وهو يراقب باول بافتتان يقترب من السجين "هذا الرجل... إنه ببساطة من عالم آخر. "

انزلق المفتاح المعدني في القيد الأول.

(تكة).

فكر باول ، وهو يميل رأسه قليلاً قبل أن يفتح القيد الأخير الذي كبّل ليون "كم أنت محق يا هايدريش ".

(تكة).

سقط القيد الأخير على الأرضية الحجرية.

للحظة ، اكتفى ليون بالتحديق في يديه المحررتين ، وكأنه يتوقع ظهور السلاسل مجدداً. ثم ببطء وألم ، دفع نفسه للوقوف على قدميه.

خرج يعرج في الرواق و كل خطوة منه كانت غير متزنة ، مرّ بجانب هايدريش دون أن يلقي عليه نظرة واحدة. و حيث بقي هايدريش خلف الزاوية يراقبه وهو يرحل.

سأل هايدريش أخيراً ، ولم يعد قادراً على كتمان تساؤله "لماذا ؟ لماذا تتركه يرحل هكذا ببساطة ؟ "

قال باول ببرود "لأنني أعرف القصة الكاملة لليون فاسيلي ، بما في ذلك كيف تنتهي. "

***

برلين. سطح منزل عادي

كانت الرياح تعصف فوق أسطح المنازل.

استنشق ليون الهواء بارتجاف.

"هه. "

خرجت آخر الأنفاس من رئتيه في زفير مرتجف.

أغمض عينيه.

همس قائلاً "سألتحق بكم الآن. "

لثانية وجيزة ، ساد السكون.

ثم مال جسده للأمام.

تبعت قدماه مسار السقوط.

وهوى ليون ، يشق الهواء بصمت ، وجسده يسقط كحجرٍ نحو الشارع في الأسفل.

-------------------------------------

والآن ، نعود إلى الحرب.

شكراً لكم جميعاً على الدعم! أقدر كل "حجر طاقة " وتعليق ، ومراجعة.