الفصل مائة وثلاثون "آن أوان النهاية "
كانت أمسية ممطرة وعاصفة ، وأوراق الشجر تتطاير في شوارع برلين ، عابرة من أمام نافذة كبيرة.
مستشارية الرايخ.
قال بول "أهلاً بك يا بورمان " وكان صوته خالياً من أي مشاعر وهو ينظر إلى مارتن بورمان الذي دخل مكتبه للتو. ساد الظلام الحالك أرجاء الغرفة ، ولم يكن يضيء جنباتها سوى وميض الرعد الذي كان يلمع في الخارج بين الحين والآخر.
سأل بورمان وهو يتخذ مقعداً أمام الطاولة "بمَ أدين لك بهذا الشرف ؟ ".
قال بول وهو يشبك يديه ويرقب بورمان بنظرات تحمل في طياتها شيئاً أعمق وأشد قتامة "أردتُ الاطمئنان على تقدمك فيما يخص تفكيك هيكلية الحزب ".
رد بورمان "حسناً ، أعتقد أننا قطعنا شوطاً طويلاً. و لقد بدأنا ببطء في نشر صورة السيزر وصورتك معاً. وعلى الرغم من انسحاب العديد من الأعضاء بسبب تغيير الأولويات إلا أننا نجحنا في الاحتفاظ بعدد أكبر مما كنا نأمل ، و... "
توقف فجأة ، وبدأت نبضات قلبه تتسارع.
سأل بارتباك بعدما أدرك أخيراً الأجواء الغريبة التي تكتنف حديثهما "سيادة الفوهرر ؟ ". ثمة خطب ما.
سأل بول بابتسامة غلفها نبرة من السخرية "ما الأمر ؟ لِمَ لا تستمر في حديثك يا بورمان ؟ ".
تأتأ بورمان "أنا... " بينما كان قلبه يقرع في صدره كالمطرقة.
قال بول فجأة وهو يثبت نظره عليه بنظرة تنضح بالموت "قلبك.. لقد تسارعت دقاته بشكل ملحوظ ، أليس كذلك ؟ كما أن حبات العرق بدأت تنحدر على جبينك ".
"أممم ".
سأل بول "هل أنت متوتر يا بورمان ؟ ".
في تلك اللحظة بالذات ، شق صاعقة ضخمة عرض الأفق ، فأضاءت الغرفة لثانية خاطفة. و أنار الضوء نصف وجه بول ، وانعكس مباشرة في عيني بورمان ، لكن كان هناك شيء آخر ؛ فخلف بورمان ، وفي زاوية أبعد من الغرفة ، ظهرت ثلاث انعكاسات أخرى. حيث كانت عيوناً تراقب.
سرت قشعريرة في جسد بورمان وهو يلتفت ببطء متتبعاً نظرات بول.
اتسعت عيناه ، فالتفت بسرعة نحو بول قبل أن يعاود النظر إلى الرجال الثلاثة الجالسين هناك.
سأل وهو ينهض فجأة "ما معنى هذا ؟! لِمَ يتواجد كل مارشالات الرايخ هنا ؟ ".
سأل بول بعينين تفيضان بقلق زائف "ولِمَ التساؤل يا بورمان ؟ لقد جاؤوا للتخلص من خائن ".
خطا بول إلى الأمام ، ملتفاً حول طاولته.
تأتأ بورمان "متى فعلت ذلك ؟ أنا... ".
بدأ بول كلامه قائلاً "هل تذكر حين تلقيت رسالتك في ليلة الانقلاب ؟ ".
أومأ بورمان برأسه بتردد.
سأل بول وهو يحرك إصبعه ببطء نحو صدر بورمان "وهل تذكر أيضاً ما قاله لك السيد ليمان في ذلك اليوم ؟ لا تذكر ؟ ".
وتابع بول بابتسامة خلت من أي مظهر من مظاهر الفرح "ربما لم تكن أنت الوحيد الذي تلقى مثل تلك الرسالة. فذاك الذي اجتهدتَ كثيراً لتحريره وللإبقاء عليه ، قد لمست يداه الورقة في زنزانته قبل وقت طويل من وصولها إليك. ادخل يا سبير ".
ببطء ، فُتح الباب ودخل رجل ذو مظهر أنيق.
زأر بورمان وهو يتراجع فجأة إلى الوراء ثم ينظر إلى صدره "أنت... أيها الوغد. و لقد خنتني! ".
سحب سبير يده ، وهو يلقي نظرة على بول طلباً للموافقة.
قال بول وهو يهز رأسه تجاه بورمان الذي بدأ يلفظ أنفاسه "التواطؤ مع المخابرات الأجنبية. التواطؤ مع الجماعات المسلحة. كشف موقعي ، ومسار رحلتي حتى بعد تغييره. لا بد أنك تكرهني كثيراً ".
مد بول طرف إصبعه ببطء وضغط على السكين المنغرسة بالفعل تحت أضلاع بورمان ، ليدفعها بعمق أكبر في جسده.
وقال وعيناه تمتلئان فجأة برغبة جامحة في القتل "هكذا نتعامل مع الخونة ".
وبحركة انسيابية ومتقنة ، استل بول السكين والتفت نحو سبير.
قال وهو ينظر إلى الشفرة الذي انغرس الآن في جسد سبير "بالفعل ، هذا هو الحال ".
نظر سبير إلى بول بنظرة يملؤها الرعب.
ساد الصمت.
قال بول وهو ينظر نحو الرجال الثلاثة الجالسين خلف الطاولة ، والذين كانوا يراقبون المشهد بوجوه واجمة "إذا ما تلقيتُ يوماً عقابي على خيانتي ، فلا تطعنوني في ظهري ، بل اطعنوني في صدري ".
في تلك اللحظة ، انهار كل من سبير وبورمان ، وارتطما بالأرض بقوة ، واستقرت رأساهما بجانب بعضهما البعض.
توقف بول للحظة.
تمتم قائلاً "لقد تم التعامل مع الجميع ، باستثناء تلك الجثة التي قامت من قبرها ".
ثم بدأ يتحدث وهو ينظر إلى مانستاين وكيسلرينغ وريدر "والآن ، نأتي إلى المرحلة الختامية ".
--------------------
في تمام الساعة السادسة صباحاً ، أعلن الرايخ الألماني الحرب رسمياً على دولة الدنمارك.
صرخ اللواء هاسو فون مانتويفل باتجاه رومل الذي كان يضبط زيّه الرسمي الجديد ، حيث تزين ياقته رتبة جنرال حقيقي "لقد تلقينا إشارة البدء! ".
نظر رومل بفخر إلى المرآة للحظة ، ثم أمال رأسه ببطء.
"إذاً علينا الانطلاق. و على جميع فرق البانزر التقدم بأقصى سرعة. وعلى جميع الوحدات الجوية البدء في الدعم الجوي القريب فوراً ".
وأضاف رومل وهو يتجاوز هاسو "ونحن سنكون في طليعة كل هذا ". وابتسم بشغف ظاهر يكاد يلامس الجنون.
بعد دقيقة واحدة فقط من تسليم الإعلان الرسمي لسفير الدنمارك ، اندفعت موجة عارمة من دبابات "بانزر 3 " و "بانزر 4 " عبر السهول العشبية عند الحدود. وتخطتها مقاتلات "ميسرشميت " وطائرات "ستوكا " من الأعلى ، واحدة تلو الأخرى ، محلقة على ارتفاع أمتار قليلة فوق أبراج الدبابات ، حيث كان عصف ريحها يكاد يهز تلك العمالقة المعدنية.
دوى صدى اهتزاز جنزيراتها لمئات الأمتار عبر السهل ، ليصل حتى إلى أولى الوحدات الدنماركية المشتتة التي تم تجميعها على عجلة.
قال رومل وهو يراقب الوحدات خفيفة التسليح في الأفق عبر منظاره "دمروهم. بقوتنا المطلقة قد نتسبب في خسائر أكثر مما هو ضروري ، ولكن لهذه المرة فقط سنضرب بكل ما لدينا ". ثم تراجع إلى داخل أمان دبابته وأغلق الغطاء المعدني الثقيل.
أمر بصوت عالٍ ولكن يغلفه هدوء القائد المتمرس "أطلقوا النار! ".
وبناءً على أمره ، فتحت فرقة الدبابات الضخمة نيرانها. واهتزت التلة التي اتخذت فيها الوحدات الدنماركية الخفيفة مواقعها تماماً بفعل الانفجارات.
وفي تلك الأثناء كانت طائرات "ستوكا " تخرج من بين الغيوم تلو الأخرى ، وتصل أصوات صافراتها المرعبة حتى قبل قنابلها.
أبلغ أحد الجنود وهو يضغط على سماعة الأذن بينما كان الصوت يتقطع عبرها "سيدي ، رصدت كشافة لوفتفافه (القوات الجوية) مواقع مدفعية يتم تجهيزها على بُعد كيلومترين تقريباً شمال غرب هنا ".
أومأ رومل برأسه.
"عليهم استهدافها. و جميع القاذفات. و هذه الفرقة يتم التهامها بسرعة ، لكننا لا نريد أن يقاطعنا أحد أثناء المأدبة. اقضوا عليهم ".
وبينما كانت مجموعة طائرات "ستوكا " تنعطف انعطافاً حاداً ، بدأ المطر يهطل فجأة ، مشكلاً بركاً صغيرة داخل الحفر التي خلفتها قذائف الدبابات. تحركت المياه بخفة مع كل انفجار إضافي ، ومع كل جثة دنماركية تسقط على الأرض. ومن جسد قريب ، تسرب خيط رفيع من الدماء إلى التربة ، واختلط اللون القرمزي بماء المطر الصافي ، مشكلاً سحابة مرئية تحت السطح.
وفي الوقت نفسه ، رفع بول ملعقة العسل التي مزجها في شايه ، وراقب خيطاً ذهبياً رفيعاً وهو يتقطر عائداً إلى الكوب قبل أن يضع الملعقة على الطاولة بجانبه.
رفع رأسه متأملاً الرجلين الجالسين معه. وعلى عكس ساحة المعركة كانت برلين تستمتع بيوم صيفي حار في اليوم الأخير من شهر مايو ، والشمس تشرق بوضوح على الرجال الجالسين في حديقة مستشارية الرايخ.
بعد أن تنحنح ، نهض رجل مسن كانت ملامحه تنضح بالبرود بشكل لا يخطئه أحد.
سأل بول وهو يتكئ بظهره على كرسي الحديقة ويتبادل نظرة مع ويلهلم الجالس مقابله "سعادة السفير ؟ لِمَ المغادرة الآن ؟ ". كلاهما كان ينظر الآن إلى سفير الدنمارك.
رد الرجل وهو يكاد لا يخفي استياءه "لدي أمور عاجلة تتطلب حضوري ، كما يمكنك أن تتخيل ".
ابتسم بول وهو يشير إلى الكرسي الذي أخلاه الرجل للتو "حسناً ، لقد كان من الشجاعة بمكان أن تأتي ، ولكن سيكون من الأشجع أن تبقى. بل وأكثر كفاءة أيضاً ".
سأل السفير وهو يلتفت نصف التفاتة ، بعدما التقط النبرة المبطنة في الكلام "وكيف ذلك ؟ ".
قال بول وهو يبتسم ، وإن كانت عيناه لا تفعلان "بما أن بلدك لن يصمد حتى ننهي أنا والسيزر شرب شاينا ، يمكنك ببساطة البقاء هنا وتقديم اتفاقية الاستسلام لنا ".
ارتبك السفير قليلاً ، وأطبق فكيه قبل أن يستدير فجأة ويمشي مبتعداً بخطى واسعة.
ألقى غوستاف الذي كان واقفاً بجانب الباب المؤدي إلى الداخل ، نظرة تساؤل على بول.
اكتفى بول بهز رأسه خفيفاً والتفت عائداً إلى ويلهلم.
"إن استضافة ضيف لا يرغب في أن يكون ضيفاً قد تكون مرهقة للمضيف أيضاً ".
أومأ ويلهلم برأسه وهو يرتشف من شايه قبل أن يرفع نظره فجأة "بالفعل. لم أخبرك بعد عن الزيارة الدبلوماسية التي قام بها ابني إلى بلغاريا ". لمعت عينا ويلهلم.
أمال بول رأسه اهتماماً.
تابع ويلهلم وهو يرفع سبابته وإبهامه ويقربهما من بعضهما البعض كاد يلامسهما "بما أن سلالتنا تحافظ على صلة قوية مع بيت ساكس-كوبرغ وغوتا ، فقد كانت الزيارة مثمرة. إنهم قريبون جداً من الموافقة على الانضمام إلى الحرب بجانبنا. إنهم يرغبون فقط في استعادة أراضيهم المفقودة في المقابل ".
رد بول وهو يومئ بالموافقة "بالطبع. و أنا متأكد من أن ابنك سيكون سيزراً عظيماً يوماً ما ".
توقف بول برهة وهو يرفع كوبه.
"دعنا نأمل أن يظل ذلك اليوم بعيداً في المستقبل المجيد ، يا سيزري ".
ضحك ويلهلم من قلبه.
"أحسنت القول ، أحسنت القول ". رفع كوبه هو الآخر ، وجلس الاثنان بسلام تحت الشمس الساطعة والخضرة تحيط بهما.
توقف ويلهلم وضغط على شفتيه قائلاً "أوه صحيح ، عذراً لم أسألك بعد... كيف حال ابنك الآن ، منذ أن... ". لم يكمل كلامه ، وساد الصمت وهو يلتقي بنظرات بول.
أطبق بول فكيه ، وأغمض عينيه للحظة وجيزة.
قال بول ببطء وهو يقابل نظرة ويلهلم المعتذرة "لا داعي للنظر إليّ هكذا يا سيزري ".
"كلنا نأتي ونذهب في هذا العالم. و بالنسبة للبعض ، يأتي الموت طبيعياً وهادئاً في أسرتهم. حيث كان ذلك هو المصير الذي قدرته الطبيعة لزوجتي ، ولكن بتدخل الآخرين تم تحدي ذلك القدر ".
ظل صوته رزيناً ، على الأقل في الظاهر ، لكنه زلّ للحظة قصيرة ؛ لم تكن سوى نظرة ، وتشنج بسيط في عضلات وجهه ، لكنها كشفت عن كل ما كان بول يكتمه طوال هذا الوقت.
ظلام دامس.
سرت قشعريرة في جسد ويلهلم ، وتراجعت عيناه بسرعة خلف حافة كوبه.
"ومثلهم كمثل كل من يعبث بالقدر ، فقد واجهوا نهايتهم أيضاً. وبمرور الوقت ، يلقى كل الرجال من هذا النوع مصيرهم ".
خيم صمت قصير بينهما كان ثقيلاً رغم هواء الصيف.
فكر بول "تماماً مثلي ".
رفع كوبه مرة أخرى وارتشف منه بهدوء ، بينما في مكان ما في الأفق ، صرخ طائر ، وانزلق ظله عبر الحديقة قبل أن يختفي خلف أسوار مستشارية الرايخ.
