الفصل 130: أصداء المجد
كان التلفزيون القديم في الغرفة المشتركة في كاسا دي لوس نينوس يومض بجودة محببة أصبحت مألوفة لسكانها على مر السنين ، ولكن في هذه الليلة كان من الممكن أن تبث الشاشة القديمة سحراً خالصاً.
جلس ثلاثة وعشرون طفلاً ، تتراوح أعمارهم بين ثمانية وستة عشر عاماً ، مشدوهين أمام المستطيل المتوهج ، ولم تعكس أعينهم ضوء الشاشة فحسب ، بل عكست أيضاً الأحلام التي أشعلها صبي كان يجلس بينهم ذات مرة داخل هذه الجدران.
وقفت الأخت ماريا إيلينا في مؤخرة الغرفة ، ويداها المتعبتان متشابكتان بإحكام ، وخرز المسبحة يتخلل أصابعها.
لقد رأت عدداً لا يحصى من الأطفال يمرون عبر هذه الأبواب و كل منهم يحمل آماله وأحزانه الخاصة ، لكن لم يأسِر قلبها أحد مثل ذلك الصبي الصامت الذي وصل قبل خمسة عشر عاماً بعيون تحمل الكثير من الألم بالنسبة لشخص صغير السن.
"يا أختي! " صاحت إيلينا فاسكيز ، بصوتها ذي الخمسة عشر عاماً الذي اخترق التوتر الذي خيّم على الغرفة كضباب الصباح. "إنهم يعرضون ماتيو وهو يُجري تمارين الإحماء! انظري ، انظري! "
رصدت الكاميرا ماتيو بالفعل على خط التماس ، بجسده النحيل وهو يؤدي تمارين الإطالة برشاقةٍ انسيابيةٍ لطالما ميّزته. حتى مع دقة التلفاز غير المثالية كان تركيزه واضحاً ، واستعداده منهجياً ودقيقاً.
انحنى دون كارلوس الذي يبلغ من العمر الآن 71 عاماً ولكنه ما زال يمتلك النظرة الثاقبة للمدرب الذي كان عليه في السابق ، إلى الأمام في كرسيه المفضل.
قال بصوت خافت يحمل فخر أب يراقب ابنه "انظر كيف يستعد. كل حركة لها غاية. و هذا ما علمته إياه ، أن الاستعداد هو أساس كل نجاح. "
قفز هوغو ، وهو فتى في الثانية عشرة من عمره يحمل نفس النظرة المتلهفة التي كانت على وجه ماتيو ، على ركبتيه قائلاً "دون كارلوس ، أخبرنا مرة أخرى عن أول مرة جاء فيها ماتيو إلى هنا! أخبرنا عن أول حصة تدريبية له! "
تجعدت عينا المدرب العجوز بذكريات الماضي ، لكنه رفع يده برفق. "إلى اللقاء يا بني. و الآن ، نشهد لحظة تاريخية تُصنع. ابننا على وشك أن يُظهر للعالم ما كنا نعرفه دائماً... أن العظمة لا تتعلق بأصلك ، بل بما يشتعل في قلبك. "
كانت المباراة تحفة تكتيكية ، أشبه بلعبة شطرنج لعبت على أعلى مستوى بين اثنين من أعظم عقول كرة القدم.
على مدى سبعين دقيقة ، شاهد الأطفال بفهم عميق نابع من سنوات من جلسات التدريب غير الرسمية التي كانت يقدمها دون كارلوس في الفناء. و لقد فهموا المحفزات الحاسمة ، والتغييرات في المواقع ، والتعديلات الدقيقة التي قد يغفل عنها معظم المشاهدين العاديين.
"بايرن بدأ يشعر بالتعب " لاحظ ميغيل. "انظر كيف يتراجع خط وسطهم إلى الخلف. إنهم يخشون الهجمات المرتدة لدورتموند. "
ابتسمت الأخت ماريا إيلينا رغم توترها. هؤلاء الأطفال الذين وصل الكثير منهم بلا شيء ، طوروا حباً وفهماً لكرة القدم يتجاوز مجرد الترفيه.
كان هذا إرث ماتيو حتى قبل مباراة الليلة ، هبة المعرفة والشغف التي تركها وراءه عندما رحل إلى برشلونة قبل كل تلك السنوات.
كانت النتيجة متعادلة 2-2 ، وكان التوتر في الغرفة شديداً لدرجة أنه يكاد يُقطع بالسكين. ثم في الدقيقة الثامنة والستين ، حانت اللحظة التي انتظرها الجميع.
"ماتيو! ماتيو! ماتيو! " دوّى صوت المذيع عبر مكبرات صوت التلفاز مع رفع لوحة التبديل. قفز الأطفال من مقاعدهم كأنهم انطلقوا من زنبركات ، وانضمت أصواتهم في جوقة هزّت أركان المبنى القديم.
كانت إيلينا تقفز فرحاً ، وشعرها الأسود الطويل يرفرف في الهواء وهي تصرخ من شدة الفرح "هذا أخونا! إنه سيدخل! "
شعرت الأخت ماريا إيلينا بالدموع تترقرق في عينيها وهي تشاهد الصبي الذي ساعدت في تربيته يركض إلى أرض الملعب مرتدياً القميص رقم 19. التقطته الكاميرا من الجانب ، وللحظة ، رأت الطفل ذو الثماني سنوات الذي وصل إلى أبوابهم ، صامتاً ومكسوراً ، لا يحمل سوى كرة قدم مهترئة وقلب مليء بالأحلام التي كانت يخشى البوح بها.
همست قائلة "يا إلهي ، انظروا إلى أي مدى وصل ".
وقف دون كارلوس ببطء ، وعظامه المنهكة تُؤلمه ، لكن روحه كانت مُفعمة بالحيوية. و قال بصوتٍ يحمل هيبةً لطالما حظيت بالاحترام لعقود "اصمتوا يا أطفال. انظروا جيداً الآن. و هذه هي اللحظة التي انتظرناها جميعاً. "
كانت الدقائق الأولى احترافية ومنضبطة. مرر ماتيو تمريرات بسيطة ، ووجد إيقاعه ، وأظهر أنه جدير بهذا المستوى. حلل الأطفال كل لمسة بدقة كشافين متمرسين.
"إنه يقرأ مجريات المباراة " لاحظ ميغيل بصوته الشاب الجاد المنمق بالتركيز. "تماماً كما علمتنا يا دون كارلوس. إنه لا يفرض أي شيء. "
"صحيح تماماً يا بني. الصبر هو أعظم سلاح يمكن أن يمتلكه لاعب كرة القدم. "
ثم في الدقيقة الثامنة والسبعين ، تغير كل شيء.
وصلت الكرة إلى ماتيو داخل نصف ملعبه ، وتغير شيء ما في لغة جسده. حتى من خلال شاشة التلفاز ، وحتى عبر الألف كيلومتر التي تفصل بينهما ، شعر الأطفال بأن شيئاً استثنائياً على وشك الحدوث.
همست إيلينا بصوتٍ مليء باليقين "سيهرب. أستطيع أن أرى ذلك في عينيه. سيهرب. "
وركض بالفعل.
اقترب المدافع الأول ، فنقل ماتيو وزنه برشاقة راقص ، تاركاً لاعب بايرن ميونخ عاجزاً عن التقاط الكرة. خيّم الصمت على القاعة ، وحبست ثلاثة وعشرون طفلاً أنفاسهم وهم يشاهدون أخاهم يبدأ في نسج سحره على أكبر مسرح في العالم.
دخل المدافع الثاني ، فمرر ماتيو الكرة من بين ساقيه بلمسة رقيقة بدت وكأنها تداعب الجلد. رفعت الأخت ماريا إيلينا يديها إلى فمها ، وسقطت حبات مسبحتها بصوت خفيف.
"يا إلهي! " هتف دون كارلوس ، وهو ينهض من كرسيه كما لو كان يُسحب بخيوط خفية. "يا إلهي ، إنه يفعلها. إنه يفعلها حقاً. "
المدافع الثالث ، ثم الرابع و كل واحد منهم خلفه بينما شقّ ماتيو طريقه عبر دفاع بايرن كسكين تخترق الحرير. وقف الأطفال على أقدامهم ، يصرخون تشجيعاً له أمام التلفاز وكأن أصواتهم تصل عبر القارة لتمنحه القوة.
"هيا يا ماتيو! هيا يا أخي! " ارتفع صوت إيلينا فوق أصوات الآخرين ، ووجهها محمر من الإثارة والفخر.
𝗯.
ثم جاءت اللحظة التي ستُعاد لأجيال. راوغ ماتيو حارس المرمى بلمسة رائعة بدت وكأنها تتحدى قوانين الفيزياء ، وتدحرجت الكرة إلى الشباك الخالية بحتمية القدر نفسه.
للحظة ، ساد الصمت في الغرفة. وقف ثلاثة وعشرون طفلاً ، ومدرب مسن ، وراهبة متجمدين في حالة من الذهول ، وعقولهم تكافح لاستيعاب ما شاهدوه للتو.
ثم انهار السد.
صرخت إيلينا بصوت عالٍ لدرجة أن الأخت ماريا إيلينا شعرت بالقلق من أنها قد تلحق الضرر بأحبالها الصوتية. "¡يسو يس نيويسترو ماتيو! ¡يسو يس نيويسترو هيرمانو! هذا هو زميلنا! هذا هو أخونا! "
كان ميغيل يقفز على الأريكة رافعاً ذراعيه ابتهاجاً. أما كارمن فكانت تبكي وتضحك في آن واحد. وكان الأطفال الصغار يركضون في أرجاء الغرفة في دوائر ، فرحتهم غامرة لدرجة أن الجلوس وحده لم يستطع كبحها.
وقف دون كارلوس وسط الفوضى ، والدموع تنهمر على وجنتيه المتجعدتين ، ويداه ترتجفان وهو يشاهد الإعادة على الشاشة. همس بصوتٍ يخنقه التأثر "هذا ابني. و هذا هو الفتى الذي علمته ألا يستسلم أبداً ، وأن يؤمن بنفسه دائماً. يا إلهي ، يا له من هدف! يا له من هدف رائع! "
تخلّت الأخت ماريا إيلينا عن كل مظاهر التماسك. حيث كانت تبكي بحرقة ، ويداها تضغطان على قلبها وهي تشاهد زملاء ماتيو يحيطون به احتفالاً. "طفلنا الصغير " ظلت تردد. "طفلنا الصغير الصامت قد غزا العالم للتو ".
استمر الاحتفال في القاعة المشتركة لساعاتٍ طويلة ، لكنها على الأرجح لم تكن سوى دقائق. حيث كان الأطفال يُعيدون تمثيل الهدف ، مُتزحلقين على الأرض مُقلدين ركضة ماتيو. أمسكت إيلينا بكرة القدم القديمة التي كانوا يحتفظون بها في الزاوية ، وكانت تُحاول إعادة تمثيل مراوغة مدافعٍ وهمي.
"هل رأيتم كيف انتظر ؟ " كان دون كارلوس يشرح لكل من يصغي إليه ، وقد سيطرت عليه غريزته التدريبية حتى في خضم الاحتفال. "كانت كل لمسة مثالية ، وكل حركة محسوبة. فلم يكن ذلك محض صدفة يا أطفال. بل كان ثمرة خمسة عشر عاماً من التحضير اجتمعت في لحظة مثالية. "
عندما مرر ماتيو الكرة الحاسمة لهدف الفوز بعد سبع دقائق ، انفجرت القاعة بالهتافات مجدداً ، ولكن هذه المرة بدهشة أقل. و لقد شهدوا بالفعل ما كان يُعتبر مستحيلاً و كل ما عدا ذلك لم يكن سوى تأكيد لما كانوا يعرفونه دائماً.
مع انطلاق صافرة النهاية واحتفال لاعبي دورتموند بفوزهم ، جمعت الأخت ماريا إيلينا الأطفال فى الجوار. وقالت بصوتٍ ما زال يرتجف من شدة التأثر "الليلة شهدنا حدثاً سيبقى محفوراً في الذاكرة إلى الأبد. بل وأكثر من ذلك رأينا أحد أبنائنا يحقق أحلامه بالعمل الجاد والتفاني وعدم فقدان الأمل أبداً ".
"هل يمكننا البقاء مستيقظين ومشاهدة حفل توزيع الجوائز ؟ " سأل ميغيل وعيناه تلمعان من الإثارة.
قالت الأخت ماريا إيلينا مبتسمة "الليلة ، يمكننا أن نسهر حتى وقت متأخر كما نشاء. و هذه ليلة للاحتفال ".
---
