الفصل العاشر: الفصل العاشر آه تاي
اثنان، اثنان، واحد!
خمس نقاط!
تم الكشف عن كأس النرد، وكانت هذه هي نقاط الرجل ذي النظارات ذات الإطار الذهبي.
ثبتت عيناه على النرد الثلاثة، وتغير لون وجهه. خمس نقاط؟ كيف يمكن أن تكون هذه هي النقاط التي حصل عليها؟
"شكراً." ردّ شو مو على كلام الرجل مباشرةً. عدّل الرجل نظارته وحدق في شو مو قائلاً: "جولة أخرى."
قال شو مو ببرود: "أطلق سراح الشخص أولاً." نظر الرجل نحو باي وي، وتحرك تابعه خلفه، وحاولت باي وي الهرب. وبالنسبة لها، ربما لم يكن شو مو مختلفاً عن الرجل ذي النظارات ذات الإطار الذهبي.
قال شو مو وهو يدير ظهره لباي وي: "إذا غادرتِ الآن، فهل سيسمح لكِ والدكِ بالذهاب؟" تجمدت باي وي في مكانها، تحدق في الرئيس باي الذي كان قد نهض لتوه على الجانب الآخر، ووجهها شاحب.
انتابها شعورٌ بالحزن الشديد. بدا لها أنه مهما كافحت، فإن كل ذلك هباءً منتقعاً.
سأل شو مو الرجل الذي يرتدي نظارات بإطار ذهبي: "كيف تريد أن تلعب؟"
"ثلاثة آلاف وأربعمائة قطعة نقدية من الاتحاد، أراهن بها على عملات الاتحاد الموجودة على طاولتك معها." ثبّت الرجل ذو النظارات ذات الإطار الذهبي نظره على شو مو، راغباً في استعادة كل شيء دفعة واحدة.
"ليس كافياً." نقر شو مو بأصابعه على الطاولة. "خمسة آلاف."
"أنتَ..." حدّق الرجل ذو النظارات ذات الإطار الذهبي في شو مو. وفي وقت سابق كان شو مو قد راهن بألف وسبعمائة قطعة نقدية من الاتحاد على باي وي. والآن لم يكن من المفترض أن تكون مضاعفة المبلغ مشكلة، لكن شو مو رفع الرهان فجأة.
"هل تلعب أم لا؟" ظل صوت شو مو هادئاً.
"حسناً." حدّق الرجل ذو النظارات ذات الإطار الذهبي في شو مو بنظرة باردة. وفي هذه المرحلة لم يعد الأمر يتعلق بالمال فقط بالنسبة له.
ناول النادل خمسة آلاف قطعة نقدية من الاتحاد، ثم استأنفوا اللعب. و غطى النادل أكواب النرد ثم أشار بيده وكأنه يدعوهم.
أبعد الرجل ذو النظارات ذات الإطار الذهبي نظره عن شو مو ونظر إلى كأس النرد. و هذه المرة كان جاداً بشكل واضح.
ومع ذلك ظل شو مو ينظر إلى خصمه بهدوء وهو يهز كأس النرد.
كان رهان الرئيس باي ضده بمثابة طلب للموت.
وكان الأمر نفسه بالنسبة لخصمه الذي يراهن ضده؛ بغض النظر عن مدى مهارة المقامر، ستكون النتيجة هي نفسها.
اهتز كأس النرد باستمرار. وبعد فترة طويلة، أفلت الرجل ذو النظارات ذات الإطار الذهبي يده ونظر إلى شو مو، وابتسامة باردة تعلو عينيه.
توقف شو مو أيضاً. وهذه المرة، كشف النادل أولاً عن كأس النرد الخاص بالرجل ذي النظارات ذات الإطار الذهبي. بدا المتفرجون المحيطون أكثر توتراً من المقامرين على الطاولة، وكانت جميع الأنظار مثبتة على يد النادل.
تم الكشف عن كوب النرد، فظهرت النردات الموجودة بداخله.
انفجرت موجة من الضوضاء فجأة.
أظهرت النردات الثلاثة: خمس نقاط، خمس نقاط، ست نقاط.
ست عشرة نقطة!
"دورك." قال الرجل ذو النظارة ذات الإطار الذهبي وهو يغمض عينيه. ظل شو مو بلا تعبير بينما وضع النادل يده على كوب النرد الخاص به.
كان الجميع يراقبون. هدأت الحشود، وركزوا على حركات النادل. وتحت أنظارهم، كشف النادل عن كأس النرد.
"بوم..." بمجرد ظهور النرد، انفجرت الضوضاء المحيطة على الفور. و اندلعت ضجة كبيرة، والجميع يحدقون في النرد الثلاثة في ذهول.
"مثير!"
"بديع!"
"كيف فعل ذلك؟" تداخلت الأصوات معاً، بينما كان الرجل ذو النظارات ذات الإطار الذهبي يحدق بثبات في نقاط شو مو.
خمسة، ستة، ستة.
سبع عشرة نقطة!
الجولة الأولى، بمراهنات صغيرة.
الجولة الثانية، مخاطرة كبيرة.
"سيدي!" في هذه اللحظة، أدرك الجميع أن الرجل ذو النظارات ذات الإطار الذهبي كان يواجه خبيراً في المقامرة، شخصاً لم يروه من قبل.
"ما اسمك؟" أدرك الرجل ذو النظارات ذات الإطار الذهبي ذلك أيضاً فأخذ نفساً عميقاً ليهدأ. ابتسم وسأل شو مو، غير عازم على المقامرة أكثر. وبعد خسارته جولتين متتاليتين، كيف له أن يظن أنه قادر على الفوز بالثالثة؟ إنه ليس مقامراً.
"صياد." وضع شو مو عملات الاتحاد في جيبه. حيث كان مبلغاً ضخماً في عالم الجريمة، إذ تجاوز ستة آلاف عملة. أولئك الذين شاركوا في ساحة القتال خاطروا بحياتهم مقابل بضع مئات أو آلاف من عملات الاتحاد.
"الصياد الذي قتل رايان؟"
كان الرجل الذي يرتدي نظارات بإطار ذهبي على دراية تامة بالشجار الأخير.
ألقى شو مو نظرة خاطفة عليه. بدا أنه يستطيع الحصول على بعض المعلومات هنا.
استدار وغادر طاولة القمار، وعلى الفور تقدم الزعيم باي وخاطب شو مو قائلاً: "السيد هانتر، ألفي قطعة نقدية من الاتحاد، ابنتي ملكك."
"همم؟" حدقت شو مو في الرئيس باي. هل كان يحاول بيعها مرة أخرى؟
قال شو مو مبتسماً بهدوء: "إذا تذكرت بشكل صحيح، فقد بعت ابنتك مرة من قبل."
"السيد هانتر." اعترض الرئيس باي طريق شو مو، وانحنى كالمتسول.
"تحرك!" ظل صوت شو مو هادئاً.
تجهم وجه الزعيم باي وهو يندفع نحو جيب شو مو محاولاً سرقته.
"انفجار!"
رفع شو مو قدمه وركله بعيداً، فأطاح به على طاولة القمار. سال الدم من رأسه وهو يتكور على الأرض. ونظر إلى باي وي وصاح قائلاً: "وي، أنقذ أبي."
انهمرت الدموع على وجه باي وي. حدقت في الرئيس باي وهو ملقى على الأرض، وكان تعبير وجهها معقداً، مزيجاً من الشفقة والكراهية.
قال شو مو لباي وي من فوق كتفه: "إذا كنتِ تريدين أن تُباعي مرة أخرى، فلن أمنعكِ." ثم تقدم للأمام. وبالنسبة لمقامر وصل إلى طريق مسدود، فإن أي تعاطف أو شفقة لن يؤدي إلا إلى مزيد من الشر.
راقبت باي وي ظهر شو مو، ثم تبعته بحزم، ولم تُلقِ نظرة أخرى على والدها.
كانت أطراف حلبة القتال لا تزال مكتظة بالناس، والجو محموم كعادته. وفي عالم الجريمة كانت الكثافة السكانية عالية للغاية، مع ندرة المساحات الخضراء. وفي الخارج كانت المنازل متراصة فوق بعضها، والسوق السوداء مركزاً حيوياً. لمشاهدة النزالات في السوق السوداء كان عليك أن تتزاحم بشدة.
هذه المرة لم يتسلل شو مو إلى الحشد بل توجه مباشرة إلى منطقة الكواليس.
