قالت الفتاتان وهما تجزّان على أسنانِهما من الغيظ أثناء عودتهما إلى جانب "رجل السلحفاة": «شيانغ تيان، لا تلتفت إليهم، إنهم جميعاً مجانين».
نظر شيانغ تيان إلى الدلو الذي في يده، ثم أعاد الممسحة إلى الفتاتين وهز رأسه قائلاً: «أعتقد أن ما تقولانه منطقي، خذا الممسحة مرة أخرى».
ساد الصمتُ أرجاء المكان وتجمد لين لي والآخرون في لحظتهم، واعتلت وجوههم دهشةٌ واستغرابٌ ممزوجان بخيط خفي من الترقب.
تباً! هل تطور "بلاستويز" إلى هيئة "الميجا"؟
«ماذا تفعل؟» صاحت جيانغ شياوكسين بانزعاج، وقد استشاطت غضباً لأنه أعاد إليهما مهمةً سبق وأن أوكلاها إليه، وقالت بحدة: «لقد وعدتنا بمساعدتنا في التنظيف، كيف يمكنك التراجع هكذا؟»
هز شيانغ تيان رأسه، وكانت عيناه تشعان هدوءاً، وقال: «خذاها».
رأت جيانغ شياوكسين وشوه وينوين "رجل السلحفاة" وهو ينتفض لكرامته، وبنبرةٍ حازمةٍ وصريحة لم يجرؤا معها على المماطلة أكثر، فابتلعتا ريقهما بتوتر وهما تستعيدان الممسحة.
«أوه!—»
سرعان ما ضجّ الفصل الرابع، الذي كان هادئاً قبل قليل، بصخبٍ عارمٍ مرة أخرى.
«سحقاً، لقد عاد رجل السلحفاة! هذا بحد ذاته إنجازٌ عظيم. إن سنوات السخرية التي قضاها في جحيم التذلل قد مُحيت الآن، لقد رُدَّ إليه اعتباره بالكامل!» حتى لو سألت "بوذا" نفسه، لقال إنه لا يمانع هذا التحول.
«شيانغ تيان! شيانغ تيان!» بدأ لين لي يهتف باسمه، وسرعان ما انضم إليه الآخرون في جوقةٍ واحدة.
كان شيانغ تيان يحمل دلوه المتسخ بيده اليمنى متوجهاً لجلب الماء، وعندما سمع زملائه يهتفون باسمه جماعياً، التفت إليهم وشعر بموجة عارمة من المشاعر تجتاحه، فرفع يده اليسرى بحماس، وقبض قبضة يده مؤكداً: «أنا لست رجل السلحفاة! ولا داعي لأن تطلبوا مني إحضار الطعام لكم بعد الآن!»
هتف لين لي: «شيانغ تيان ليس رجل السلحفاة!»
وتابعه باي، ووانغ، وشوه، والبقية: «شيانغ تيان ليس رجل السلحفاة!»
«أوه... شيانغ تيان ليس رجل السلحفاة!»
بينما كان شيانغ تيان يستمع إلى "هي يوشوان" وهو يبدأ الاحتفال مع الفصل الرابع، ساوره شعورٌ بأن هناك أمراً غير طبيعي، لكنه لم يستطع وضع إصبعه على مكمن الغرابة بدقة.
مع تعالي الصيحات، أطلت وجوهٌ فضولية من كافة الفصول في الطابق الثاني، والكل يتوق لمعرفة ما حدث. ولم يكن الطلاب وحدهم من استبد بهم الفضول.
(طَق، طَق، طَق— ووش— ووش—)
صعد شو جيان إلى الطابق الثاني وهو يلهث بشدة. كان يخوض حديثاً ودياً مع معلمين آخرين في الطابق الأول، حينما سمع فجأة صراخاً يندلع في الطابق الثاني. لن ينسى شو جيان ذلك الصوت أبداً؛ فقد أدرك على الفور أنه ضجيج فصله المليء بالمشاغبين.
ومع ذلك، حافظ شو جيان على هدوئه في تلك اللحظة؛ فالفصل الرابع كان دائماً على هذا النحو، وهذا أمرٌ مألوف. لكن عندما نادى ذلك الجمع باسم "شيانغ تيان"، شعر شو جيان بنبضات قلبه تتسارع.
«يا للهول!» أليس شيانغ تيان طالباً في الفصل الخامس؟ ومن المفترض أنه متفوقٌ دراسياً! كيف وصلت عدوى حيل لين لي وباي بوفان إلى الفصل الخامس؟ هل ستتلوث واحة الهدوء الخاصة بي أيضاً؟
للحظة وجيزة، سرت قشعريرةٌ باردة من أسفل ظهره حتى قمة رأسه، فهرع على الفور إلى الطابق العلوي. وصل شو جيان، فخيّم الهدوء على الممر في لمح البصر.
«ما الذي يحدث هنا!» سأل شو جيان وهو يحاول التقاط أنفاسه.
«يا أستاذ شو، هناك طلاب في فصلك يتعمدون إثارة الاشمئزاز والتنمر على الناس!» سارعت جيانغ شياوكسين وشوه وينوين نحو شو جيان لتقديم شكوى، وشعرتا كما لو أنهما وجدتا حليفاً قوياً.
«من هم؟» ألقى شو جيان نظرة خاطفة على لين لي قبل أن يستفسر أكثر.
أشارت جيانغ شياوكسين وشوه وينوين إلى باي بوفان ووانغ زي وشوه باوي بالتتابع: «هذا لين لي! وهذا لين لي، وهذا أيضاً لين لي!»
شو جيان: «؟»
لين لي: «...»
عند سماع هذا التعريف، خفض كل من باي ووانغ وشوه رؤوسهم، مستحضرين أكثر اللحظات حزناً في حياتهم ليتمالكوا أنفسهم.
باي بوفان: تخيّل لين لي وهو يموت في المرحاض بسبب الإسهال، فشعر بأسى شديد.
شوه باوي: تذكر جوعه القاتل في وقت الظهيرة، فاستبد به الحزن.
وانغ زي: تذكر مباراة كرة السلة حين دافع صديقه ببراعة، مما جعله يشعر بضيق.
وعندما أشارت جيانغ شياوكسين وشوه وينوين إلى لين لي الجالس، ترددتا مرة أخرى. ما اسم هذا الشخص؟ ما هو لقبه مجدداً؟ لم تسعفهما الذاكرة.
«يا أستاذ، وهناك شخص آخر، لكنني نسيت اسمه». لم يكن الأمر مهماً، فقد أشارت جيانغ شياوكسين وشوه وينوين إلى لين لي مرة أخرى، معرّفتين إياه للأستاذ شو جيان.
نظر شو جيان إلى لين لي دون أي تعبير على وجهه، ولم يجد لين لي بداً من النظر ببراءة إلى "العجوز جيان". ثم قدم لين لي نفسه للفتاتين من الصف الخامس قائلاً: «أنا أيضاً أُدعى لين لي».
جيانغ شياوكسين وشوه وينوين: «؟»
شو جيان: «^▽^» (تباً، أريد أن أموت).
