**الفصل 172: إنها ابنتي ؟**
"وها أنا ذا ظننت أنك أذكى من لوريان. "
اشتدت نظرة أولغا. ألقت القلق والحيرة بنفسٍ واحد. الأم التي كانت ترتجف قبل ثلاثين ثانية خطت بهدوء إلى الجانب. ابنة الصناعي أخذت مكانها.
عقدت ساقيها. تدلى قدمها في الهواء. استقر كاحلها على الركبة المعاكسة.
"سيشي ابنتي. " هذه المرة لم تكن تطلب.
ارتسمت زاوية في فم كاسيان. ابتسامة صغيرة بطيئة. ومع ذلك لم يرد عليها.
لم يكن بحاجة لذلك. حيث كانت الابتسامة يكفى لأولغا لتفهم.
قبل لحظة كان قناعها يحميها. و لكن تلك الابتسامة نزعته منها.
غمرتها فكرة أن زوجها حاول قتل طفلها الأول. ونفس الطفل... الذي أُلقي من الشرفة... وهو الآن على قيد الحياة ينام خلف الباب المغلق.
أمضت الساعة الأخيرة في التخطيط لإبعاد الرجل الوحيد الذي أبقى ابنتها على قيد الحياة من حياتها.
الحقائق الثلاث لم تتناسب مع بعضها البعض في صدر واحد.
"لماذا لم تخبرينا أنها على قيد الحياة ؟ " خرج صوتها أخفض من الجملة السابقة. أعيد تركيب القناع بسرعة أكبر مما تشقق. "إذا كنت تعلم طوال هذا الوقت. فلماذا لم تخبرنا ؟ "
سحب كاسيان سيجارته. أضاء طرفها.
"هل تلعب معنا نوعاً من الألعاب ، كاسيان ؟! " اتهمته عيناها قبل أن تتهمه فمها. "كيف سيشي معك ؟!... هل كنت تعلم ما فعله لوريان ؟ هل كنت تعلم طوال هذا الوقت أين سيشي ؟ " تتابعت الأسئلة. لم تنتظر إجابات. لم تعطِه الفرصة. "منذ متى وأنت تعلم ؟ " سألت ، وصوتها بالكاد مسموع.
نفض كاسيان الرماد من سيجارته في الصينية الموجودة على الطاولة الجانبية.
"ما يكفي. "
"ولم تقل شيئاً ؟ أبقيتها بعيداً عني..... تحت أنوفنا وأنت--- كيف لم تخبرني أنها على قيد الحياة ؟ "
"ستتفاجأين بمعرفة أن خاطفيها أبقوها على قيد الحياة... " ضحك بظلام. "لكن هل تعلمين ما صدمته أكثر ؟ نفس الخاطفين سرقوا مني المال. و عندما أمسكت بهم كانوا مستعدين لبيع سيشي—وهي في السابعة عشرة من عمرها فقط—في عبودية. لم أكن أعرف حتى أنها نفس الفتاة التي وُعدت بها. " تنهد كاسيان بتظاهر ، لكن الغضب المتأجج في عينيه كان لا يمكن إنكاره ، شرارة لم تستطع أولغا تجاهلها.
ضربت الكلمات مثل نصل انزلق بين الأضلاع.
أغلقت أولغا عينيها. انحصرت الدموع بين رموشها وجرت على جانبي وجهها.
أرادت أن تصرخ. أرادت أن تركض إلى غرفة النوم ، تفتح الباب ، تحتضن سيشي بين ذراعيها ، وتمسكها حتى تذوب كل السنوات المفقودة في شيء يحتمل.
لكنها لم تستطع التحرك. جسدها انغلق على نفسه في الأريكة ، مشلولاً بوزن حقيقة قضت عقدين من الزمن تبحث عنها والآن ديفاستاتيد للغاية لتحملها.
"في اليوم الذي كانوا يسلمون فيه سيشي إلى أحد العملاء ، قُتلوا... " ضحك بجفاف ، وبريق الرضا يلمع في عينيه. "أمرت رجالي بنار عليهم. " كاسيان ، دون علمه ، أصدر حكم الإعدام على خاطفي سيشي ، مختوماً مصيرهم. ثم أخذ نفساً آخر من سيجارته قبل أن يواصل "هل تعلمين كيف قابلتها للمرة الأولى ؟ "
توقف قلب أولغا. التوى وتعثر بألم شديد. حاول لوريان قتل سيشي لحمايتها من كاسيان ، لكن القدر كان له خطط أخرى. بدا وكأن السماء نفسها نظمت لعبة ، ووضعت سيشي مباشرة في طريق كاسيان.
"بالقرب من المقهى... " وابتسم متذكراً ما أخبره به مارك عن كيفية لقائه بسيشي... "كنت على وشك رمي القهوة لأن الشخص أضاف الكثير من السكر لذوقي. وتوقفتني سيشي وسألتني إذا كان يمكنها الحصول عليها... "
بدأت الدموع تنهمر على خدي أولغا. لم تستطع تخيل الحياة التي عاشتها سيشي حتى الآن ، وفكرة كيف عاملها الجميع جعلت الألم في قلبها لا يطاق. حيث وضعت يدها على صدرها ، محاولة تدليك الألم ، لكنه لم يقدم أي راحة.
"عاشت حياة مفجعة. وهل تعلمين متى قابلتها للمرة الثانية ؟ أمسكت بها في ذراعي عندما حاولت القفز من شرفة المبنى الذي كان تعيش فيه. "
ابتسامة كاسيان كانت مقلقة... لم يكن يستمتع بسرد كيف قابل سيشي. أراد لأولغا أن تشعر بكل ذرة ألم بسبب جهلها بأفعال زوجها.
"وهذا كله بسبب لوريان... زوجك... "
"ماذا ستفعلين بلوريان ؟ " سألت.
استقرت عينا كاسيان على عينيها. "هذا يعتمد على ما يفعله لوريان بعد ذلك. "
ابتلعت أولغا. "هو لا يعلم. عن سيشي. "
"أعلم. "
"إذا اكتشف— "
"سيكتشف " قال كاسيان "عندما أقرر أنه يكتشف. ليس قبل. "
النهائية في صوته لم تترك مجالاً للتفاوض. فلم يكن يطلب تعاونها. حيث كان يبلغها بكيفية سير الأمور ، ودورها في الترتيب كان الامتثال.
مسحت أولغا وجهها بيديها المرتجفتين. "هل يمكنني رؤيتها ؟ " خرجت الكلمات مكسورة. "من فضلك. هل يمكنني فقط—رؤيتها ؟ "
درسها كاسيان للحظة طويلة. اشتعل السيجار ببطء بين أصابعه.
ثم أمال رأسه باتجاه باب غرفة النوم المغلق.
"خمس دقائق. "
نهضت أولغا من الكرسي على ساقين بالكاد تحملانها. عبرت الغرفة ، وضعت يدها على مقبض الباب ، وتوقفت.
نظرت إلى كاسيان. حيث كان جالساً بالضبط حيث كان ، بالضبط كما كان ، مع سيجارته في يده ، والدخان يتصاعد ، يراقبها بنفس الهدوء غير القابل للقراءة الذي ارتدته منذ لحظة دخولها.
فتحت الباب.
كانت سيشي مستلقية على السرير ، لا تزال فاقدة للوعي ، شعرها الذهبي منتشر على الوسادة ، تنفسها ثابت وبطيء. الكدمة على صدغها قد اسودت. يديها مستقرتان على جانبيها ، راحتيها مفتوحتين.
تحركت أولغا إلى حافة السرير وخفضت نفسها على ركبتيها.
لم تلمس ابنتها. حيث كانت تخاف. تخاف أن يكسر الاتصال أي طبقة رقيقة من الهدوء كانت تبقيها واقفة. تخاف أن عشرين عاماً من الغياب لا يمكن سدها بيد على الخد.
ببساطة ركعت هناك ، تنظر إلى وجه سيشي — الأنف الذي كان للوريان ، الفك الذي كان لها ، الشعر الذي كان بنفس اللون تماماً كما تذكرته ، وسمحت للصمت بأن يحمل ما لم تستطع الكلمات.
خمس دقائق.
لم تكن تكفى.
لن تكون أبداً يكفى.
لكنها كانت أكثر مما أعطيت في عشرين عاماً ، وتشبثت بكل ثانية منها بالطريقة التي تتمسك بها امرأة تغرق بقطعة من الخشب في بحر مفتوح.
عندما تراجعت أولغا إلى غرفة المعيشة لم تكن نفس المرأة التي دخلت.
اختفت الدموع. لم تجف ، بل أُزيلت. مُسحت بظهر يدها ودفنت تحت سطح أعيد تلميعه بدقة قاسية لامرأة قضت عقوداً في البقاء على قيد الحياة في غرف مليئة بالرجال الذين تغذوا على الضعف.
أغلقت باب غرفة النوم خلفها بلطف. ثم مشت عائدة إلى الكرسي المقابل لكاسيان وجلست.
هذه المرة ، عقدت ساقيها. كعب واحد يتدلى في الهواء. فظهرها مستقيم. ذقنها مستوٍ. وضعت يديها على مسند الذراع بسهولة مدربة لشخص قرر أن الحزن رفاهية لا تستطيع تحملها أمام هذا الرجل.
"ماذا تريدين مني أن أفعل ؟ " سألت أولغا.
"لا تخبري أحداً أنني على قيد الحياة " أجاب كاسيان. "تأكدي من أن سيشي تأكل جيداً ويتم الاعتناء بها... " أخذ نفساً عميقاً. "وأبقي رافاييل بعيداً عنها. "
عبست أولغا عند ذكر اسم رافاييل. هل ينبغي أن تقلق بشأن ابنتها الثانية ؟ هل كان خطأً ربط حياتها برافاييل ؟ هل كان هذا خبراً سيئاً ؟ ولكن بعد ذلك منذ متى كان كاسيان موثوقاً به على أي حال... ؟ ابتلعت بصعوبة ، تاركة أفكارها تتردد في الوقت الحالي.
"هل رافاييل غير موثوق ؟ " سألت بتردد.
"لا أثق به " أجاب كاسيان بفتور.
***
في القصر ، وقف رافاييل بجوار النافذة ، وعيناه ثابتتان على بقعة معينة في الحديقة. فظهرت تاتيانا من الحمام ، مرتدية فقط صدرها وسروالها الداخلي. "أين ذهبت ؟ " سألت ، صوتها لعوب لكن فضولي.
لم يستدر رافاييل. ظلت عيناه على نفس البقعة. "جاء شيء مهم إلى ذهني " أجاب.
جلست تاتيانا على حافة السرير ، تراقب. "هل تخطط للبقاء بالقرب من النافذة طوال اليوم ؟ "
رمى رافاييل نظرة جانبية نحوها قبل أن يستدير بالكامل ليأخذ تاتيانا من رأسها إلى أخمص قدميها. "كيف تبدو سيشي أكثر جاذبية منك حتى في حملها ؟ " تمتم تحت أنفاسه.
ثم عبر الغرفة ، أمسك بيد تاتيانا ، ورفعها واقفة ، وطالب بشفتيها بقبلة مفاجئة وعاطفية.
