انطلقت حمامة زاجلة من "هواهوارو " صوب بيت الدعارة ، وأخرى من "هاو القمر " طارت باتجاه وكر القمار.
وفي الجزء الأكثر تحصيناً من بيت الدعارة ، حطت حمامة في الجناح المكون من خمس طوابق حاملةً أخباراً سارة:
- "يون جيوك-سيم ، يقيم في مسكن سيد طائفة جيانغشي الشيطانية ".
وما إن تأكد "إيل-هو " من محتوى الرسالة حتى سارع بإبلاغ بيت الدعارة بالنبأ. وبمجرد أن تلقت "جو-ريم " الخبر ، هرعت في الحال إلى "جين سا-وول ".
كان "جين سا-وول " و "بي-سون " يجلسان معاً في غرفة المطالعة الفسيحة.
- "لم أتوقع قط أن أعيد طائفة وودان بجيوبٍ ممتلئة بالمال ".
- "المال ضرورة لا غنى عنها ".
ابتسم "جين سا-وول ". فطائفة وودان صرحٌ ضخم ، ولا بد من توفر سيولة مالية هائلة لتسيير شؤونها. حتى الآن كان "غو هان-يو " يتولى حل تلك المعضلات ، لكنه رحل. وبوجود "وو جيونغ-بونغ " و "غو جيوم-أوك " في النزل كان يُنفق الكثير من المال على الطائفة ، لذا لم يكن هناك سبب للاعتراض ؛ فوجودهما هنا بدلاً من العودة لتدريبات جبل وودان يعود على الطائفة بفوائد جمة.
ليس هذا فحسب ، بل إن بناء علاقة وطيدة مع طائفة وودان من خلالهما ، والتعاون في الأمور الضرورية ، سيجعل روابطهم أكثر عمقاً في المستقبل. ولو استندوا إلى عائلة نامغونغ وطائفة وودان ، فلن تواجههم عقبات كبرى في إدارة النزل.
- "قد نصبح يوماً ما أعداءً لاتحاد الفنون القتالية ، هل من الحكمة توطيد هذه العلاقة ؟ "
فلو وصلت أنباء قتله لـ "نامغونغ يو " إلى مسامع زعيم الاتحاد ، لتبخرت كل تلك العلاقات.
- "لا أسرار تدوم إلى الأبد ".
بدا أن "جين سا-وول " يدرك ذلك جيداً.
- "ما لم يكن هناك خيانة ".
عند كلمات "جين سا-وول " ارتسمت بسمة على وجه "بي-سون ".
في تلك اللحظة ، دخلت "جو-ريم " الغرفة ، وجلست على المقعد الخالي ، ومدت يدها بالحمامة التي جلبتها.
- "لقد حددت مكان يون جيوك-سيم ".
أخذ "جين سا-وول " الرسالة ، قرأ محتواها بهدوء ، ثم أحرقها بلهب المصباح ، ووجه نظره إلى "جو-ريم ":
- "ما الموقع الدقيق لسيد طائفة جيانغشي الشيطانية ؟ "
- "لا أعلم الموقع بدقة ، لكنني أعرف أنه في المناطق الجبلية شمال شرق جبل جويون. إنها وديان جبلية سحيقة ، ولن يكون العثور عليه أمراً هيناً ".
- "سنغادر غداً ".
- "غداً ؟ كان بإمكاننا الانتظار حتى تفتح أبواب النزل ".
- "إنها معركة خاطفة ، وعلينا التحرك قبل ذلك ".
لم تعارض "جو-ريم " قرار "جين سا-وول " ؛ فلو وصل "يون جيوك-سيم " إلى المقر الرئيسي للطائفة الشيطانية ، لاستحال تعقبه ، لذا كان لا بد من القضاء عليه قبل فوات الأوان.
- "إذا كان الأخ بي والأخت جو هنا ، فلا قلق على إدارة النزل ".
رغم أن "جين سا-وول " أبدى ثقة كبيرة إلا أن وقع الكلمات كان مختلفاً للآخرين.
- "يبدو الأمر وكأنك تأمرني بالعمل كالثور في الساقية ".
قالتها "جو-ريم " بابتسامة ، وكأنها لم تمانع لقب "الأخت ". أما "بي-سون " فقد تنهد وقال:
- "لا شيء يدعو للسرور ، فسنضطر حقاً للعمل كدواب الحقل. إدارة هذا النزل الضخم... آه... رأسي يكاد ينفجر ".
هزت "جو-ريم " رأسها مستغربة تنهده ، فهي لم تجد صعوبة تُذكر في إدارة بيت الدعارة ؛ لأنها كانت تديره طوال الوقت ، بينما كان "بي-سون " قلقاً لأنه عهده الأول بمنصب المسؤول.
- "سأساعدك من حين لآخر ، فلا تقلق ".
تنفس "بي-سون " الصعداء بعد كلماتها ، ثم تذكر أمراً ونظر إلى "جين سا-وول ":
- "جهة لويانغ تعلم أنك استوليت على النزل ، ويبدو أن الأمر لم يرق لهم ".
- "لماذا ؟ عليهم أن يسعدوا لأنني استحوذت على نزل غانغنام الكبير ".
تساءلت "جو-ريم " بحيرة ، بينما تناول "بي-سون " كوب الشاي:
- "لويانغ يريدون منا أن نكون تحت إمرتهم لا أن نصنع كياننا الخاص ، لكن 'سا-وول ' تحرك عكس رغبتهم ".
رشف "جين سا-وول " الشاي ، فقد كان يتوقع ذلك ؛ فالأمر هو الفرق بين أن تكون يداً وقدماً لغيرك ، أو أن تكون الرأس. وهو يطمح ليكون الرأس ، وقد بات مؤهلاً لذلك تماماً ، ولم يبقَ سوى توسيع نفوذه. فلم يكن الأمر معقداً ، فما عليه سوى مواءمة إرادته مع إرادة لويانغ.
- "أخبر لويانغ بأنني سأزورهم في المرة القادمة ".
- "حسناً ".
كانوا من وقفوا بجانبه حين ضاقت به السبل ، لذا فمن الطبيعي أن يظهر أمامهم ، كما أنه كان شغوفاً بمعرفة أخبار "نا هيونغ يي " الذي يعكف على تدريباته القتالية.
***
عند عبور النهر الأصفر شمال لويانغ تمتد الجبال الشاهقة في صف واحد ؛ إنها الحدود الفاصلة لدخول مقاطعة شانشي.
يُعد جبل "وانغيو " الواقع في الطرف الجنوبي من المقاطعة ، مكاناً مشهوراً بمناظره الخلابة ، وتتسم أراضيه بالوعورة والعمق ، حيث تضم مئات القمم والوديان. وفي أعماق وادى "هويريونغ " الذي نادراً ما يطأه بشر ، يوجد حوض صغير تصطف فيه نحو اثنتي عشرة داراً ، وتتفتح بين صخور الجدران الخلفية عدة كهوف.
في أحد تلك الكهوف كان شاب ذو لحية طويلة يجلس متربعاً ؛ إنه "نا هيونغ يي " من عائلة "نا ". كان شعره الأسود الطويل الذي لم يهذبه منذ زمن ، يغطي ركبتيه والأرض من تحته.
- "هو... "
أخرج "نا هيونغ يي " زفيراً عميقاً بعد أن أنهى تمرين تنفسه ، جمع طاقته الداخلية ، ثم فتح عينيه ؛ ليتدفق منهما بريق ساطع. ابتلع حبة طاقة صغيرة من السلة المجاورة ، وأغمض عينيه مجدداً.
"ليس بعد ".
فرغم تزايد طاقته الداخلية بشكل ملحوظ إلا أنها لم تكن تكفى لمغادرة الكهف ؛ فما زال ينقصه الكثير.
على مقربة من الكهف كان "ها شين-هاك " يقف مراقباً ، طال بقاؤه ينظر نحو الكهف قبل أن يستدير ، وقد ارتسمت على وجهه ابتسامة رضا.
ركضت "شيم تشيونغ-تشيونغ " نحو "ها شين-هاك " وقالت بثرثرة:
- "لقد مر عام منذ دخل الأخ 'نا ' كهف التدريب. كيف لا يظهر وجهه طوال هذه المدة ؟ لو كنت مكانه لخرجت منذ زمن من فرط الملل... "
- "من يشعر بالنقص ، يرى في وقت النوم ضياعاً. وبما أن 'هيون-غي ' بدأ متأخراً ، فهو يحاول تعويض الفارق بالركض دون لحظة راحة. اتركيه وشأنه ".
- "هل ما زال على قيد الحياة ؟ "
- "هو بخير ".
عند إجابة "ها شين-هاك " ابتسمت "شيم تشيونغ-تشيونغ " بإشراق وكأنها اطمأنت.
***
في الوقت الذي وصلت فيه أخبار "جين سا-وول " إلى الطائفة الشيطانية ، وقع حدث جلل: توفي ابن "تشيون وو-رين " بسبب مرض مفاجئ. أصيب الجميع بالذهول ، وخيّم الحزن والجو الكئيب على الأرجاء. لم تعد أخبار "جين سا-وول " ذات أهمية حينها ، فحفيد زعيم الطائفة قد قضى نحبه.
كان أكثر المتأثرين بهذا المصاب هي "دوكغو هي " والزعيم "تشيون يو-ميونغ ".
كان الزعيم يزور منزله مرة كل شهر لرؤية حفيده ثم يعود ، فكيف كان حجم الصدمة حين سمع بخبر وفاته المفاجئ ؟
في ذلك اليوم كان "تشيون يو-ميونغ " يجلس أمام النعش صامتاً ، كأنه في حالة من الهذيان الشيطاني. وبجواره كانت "دوكغو هي " وأفراد العائلة يجلسون بوجوه شاحبة ونحيلة.
طال جلوس "تشيون يو-ميونغ " على تلك الحالة ، ثم نهض من مكانه:
- "أين الأب ؟ "
رغم سؤاله ، هزت "دوكغو هي " رأسها. سخط "تشيون يو-ميونغ " ووجه نظره نحو "تشيون مون-جونغ " الواقف عند الباب:
- "إنه قادم الآن ".
وعند كلماته ، خرج "تشيون يو-ميونغ " ليرى رجلاً ضخم الجثة يركض من بعيد. حيث كان فارع الطول وعريض المنكبين ، لكن بطنه كان بارزاً يترنح مع كل خطوة ، وهو منظر لا يسر الناظرين ، وما زاد من قبحه هو وجهه المحتقن حمرةً.
ما إن رأى "تشيون وو-رين " الزعيم حتى طأطأ رأسه بذعر:
- "أنا آسف ".
- "هل شربت الخمر ؟ "
لم يجد "تشيون وو-رين " جواباً أمام نبرة الغضب الصادرة من الزعيم الذي شم رائحة الكحول.
أغمض "تشيون يو-ميونغ " عينيه لبرهة محاولاً كبح جماح غضبه ، وفي تلك الأثناء ، سارع "تشيون وو-رين " بالدخول نحو النعش ، وما إن رأى ابنه مسجى حتى انخرط في عويل ونحيب. و لكن هيهات ، فالبكاء لا يعيد الموتى.
***
بعد بضعة أيام كانت "دوكغو هي " تقف شاردة الذهن في قاعة التحقيق لعائلة "تشيون " تحدق في لوحة ذكرى ابنها:
- "بما أنك مت ، فلا فرح في الحياة ".
كانت عيناها محتقنتين بالدماء منذ وقت طويل ، لدرجة تثير القلق من انفجار عرق فيهما. وبعد مرور وقت طويل ، بدأت كتفا "دوكغو هي " ترتجفان ، ثم فقدت وعيها وسقطت على الأرض.
(ارتطام!)
سارع الخدم مذعورين ، وأسندوها ونقلوها إلى غرفتها. حيث كانت بشرة "دوكغو هي " الممددة شاحبة للغاية.
دخل "تشيون وو-رين " الغرفة ، وجلس بجانبها وأمسك بيدها:
- "أظن أنني أهملتكِ طوال هذه الفترة. و أنا آسف. أتفهم حزنكِ ، لكنكِ ستهلكين نفسكِ إن استمررتِ على هذا الحال ".
عبست "دوكغو هي " لا إرادياً حين رأت وجهه ، وسُمع وقع خطوات خافتة.
(حفيف!)
سحبت "دوكغو هي " يدها التي كانت يمسكها وأدارت وجهها:
- "اخرج ".
- "يمكننا إنجاب طفل آخر ، لذا يجب أن تستعيدي صحتكِ أولاً. حتى نعود كما كنا... "
- "أهذا ما يجب أن تقوله لي الآن ؟ اخرج! اذهب وأنجب طفلاً مع المحظيات ".
نهضت "دوكغو هي " وقد بدت في عينيها نية القتل ، فابتلع "تشيون وو-رين " ريقه ونهض. وبينما كان يخرج ، وقع بصره على جسدها الذي لم يكن يستر سوى قميص نوم رقيق ؛ فقد كان ثوباً شفافاً أظهر مفاتنها وأثار شهوته.
- "ما أقصده هو... "
- "اخرج ".
تناولت "دوكغو هي " سيفها ، فأغلق "تشيون وو-رين " الباب وهو يغلي غضباً. وبمجرد خروجه ، خيّم الهدوء على الغرفة.
وما إن ابتعد عن الفناء حتى رأى "تشيون يو-ميونغ " قادماً ، فأنزل رأسه مسرعاً:
- "أبتِ ".
- "هل زوجة ابني بخير ؟ "
- "إنها مليئة بالطاقة ".
- "هل تشاجرتما ؟ "
- "أعتذر ".
أجاب "تشيون وو-رين " وانصرف بخطوات متسارعة. هز الزعيم رأسه ودخل غرفة "دوكغو هي ". ومع صوت فتح الباب ، صرخت هي:
- "لماذا جئت مجدداً! لا تأتِ! "
وما إن رأت "تشيون يو-ميونغ " حتى اتسعت عيناها ذهولاً ، وهو كذلك حين رآها بملابس النوم.
أشاح "تشيون يو-ميونغ " ببصره على الفور بينما ارتبكت "دوكغو هي " وغطت جسدها وتراجعت للداخل:
- "أعتذر يا أبي ".
قالت ذلك بصوت مرتفع ، ثم ارتدت رداءً وخرجت. جلس "تشيون يو-ميونغ " إلى طاولة الشاي ، واقتربت "دوكغو هي " لتصب له الشاي:
- "جئتُ لأنني سمعت أنكِ فقدتِ الوعي ".
- "أعتذر لإقلاق راحتك ".
- "لا بأس على الإطلاق ".
تحدثت بنبرة خافتة ثم جلست على الكرسي. حيث كان وجهها الشاحب وبشرتها الجميلة التي تظهر من خلف ياقة الرداء اليشمية تقع أمام عيني الزعيم.
- "سمعت أن العلاقة بينكما ليست على ما يرام ، لكنني آمل أن تعودا مثلكما سابقاً ".
- "سأحاول ، لكنه يفضل المحظيات والخمر أكثر مني ".
كانت كتفا "دوكغو هي " توحيان بالضعف ، وبدت في مظهر مثير للشفقة والحزن ، وكأنها بحاجة إلى من يواسيها. تنهد "تشيون يو-ميونغ " من ذلك الحضور الذي فاحت منه رائحة الأنوثة:
- "سأراقبه وألجم جماحه ".
- "نعم ".
أجابت بصوت واهن ، ثم رفعت رأسها ، والتقت عيناهما لبرهة ، بعدها نهض الزعيم وغادر.
وما إن انصرف حتى خلعت "دوكغو هي " رداءها ودخلت غرفتها ، وقد ومضت في عينيها نية القتل ثم تلاشت.
***
في الصباح الباكر ، خرجت عربة صغيرة ذات سقف قماشي ببطء عبر البوابة الرئيسية للنزل. حيث كان الجالس في مقعد القيادة "وو جيونغ-بونغ " مرتدياً قبعة من الخيزران ، وخلفه جلس "غو جيوم-أوك " و "جين سا-وول " مع الأمتعة.
- "هل يجب أن نذهب حقاً ؟ أنا أستمتع بوقتي هنا... "
تذمر "وو جيونغ-بونغ " وهو يتذكر محظيات بيت الدعارة.
رد "جين سا-وول ":
- "نحن في طريقنا لقتل 'يون جيوك-سيم ' ، والأمر خطير حتى علينا نحن الاثنين ".
- "لذلك أقول هذا ، لماذا علينا الذهاب إلى مكان خطر ؟ "
- "إن لم نذهب ، سيخرب نزلنا. و لقد أمرنا زعيم الاتحاد بالإمساك به في غضون عام ".
- "ولماذا نفعل ذلك ؟ الاتحاد مليء بالرجال القادرين على فعل هذا ".
- "الأمر من أجل بيت الدعارة ".
عند سماع هذه الكلمة ، تنحى "وو جيونغ-بونغ " عن شكواه وأمسك بزمام العربة:
- "إذاً علينا الذهاب ".
(نهاية الفصل)
