حين سقط "دو-غانغ " صريعاً كانت "يوك سيول-جيونغ " تجثو أمامه ، تنكز وجنته بإصبع سبابتها ، وقالت ساخرة "لا شأن لي بالانتقام لأجل سيدٍ منحرف ، ولا أرغب في خلافته كزعيم لجناح "تشونغ ". ما أصبو إليه هو حبة "جوهر الشيطان ". لِمَ عليّ أن أتقاسم هذا الكنز ؟ لو لم تكن أنت من اقترح تناولها ، لكنت قد حظيت ببضعة أيام أخرى في هذه الدنيا... تباً لك! ".
صفعت "يوك سيول-جيونغ " وجنة "دو-غانغ " مرة واحدة ، ثم انتزعت صندوق اليشم من بين طياته. التفتت بعد ذلك لتجمع صناديق اليشم الأخرى الملقاة على الطاولة المستديرة ، وحين وقعت عيناها على الباب ، التقت نظراتها بـ "سونغ ها-سانغ " الذي كان يرقبها من هناك.
"سونغ ها-سانغ. "
"نعم ؟ "
فتح "سونغ ها-سانغ " الذي شهد كل شيء ، الباب بوجهٍ شاحبٍ يكسوه التوتر.
"سأغادر هذا المكان الآن. تَدَبَّر أمر السم القاتل في جسدك بنفسك ؛ فبعد خمسة عشر يوماً ستصيبك نوبةٌ ، لذا ابحث عن سبيلٍ للنجاة قبل حلول ذلك الأجل. "
اتسعت عينا "سونغ ها-سانغ " ذعراً ؛ فكلماتها لم تكن سوى حكمٍ بالإعدام عليه.
*طخ!*
"هاه ؟ "
حدقت "يوك سيول-جيونغ " بذهول في نصل سيف حاد برز فجأة من نقطة "تيان-تو " في جسدها.
'هل هذا حلم ؟ '
بينما كانت تفكر في الأمر ، تلاشى نصل السيف وكأنما بفعل سحر ، وفوراً تلاشت القوة من جسدها بالكامل.
"أي هراء هذا... أخيراً ظفرت بكل شيء... "
*رنين!*
بصدىً زلق ، برز نصل سيف أحمر من عنق "يوك سيول-جيونغ ". ومع اختفاء السيف مجدداً ، سقطت "يوك سيول-جيونغ " جانباً وهي لا تزال تحدق ببلادة في "سونغ ها-سانغ ".
كان "جين سا-ول " يقف خلفها.
اتسعت عينا "سونغ ها-سانغ " حين رآه ، وانحدرت دمعة ثقيلة من عينيه المرتجفتين.
"السيد الشاب جين! تباً! "
*عناق!*
عانق "سونغ ها-سانغ " "جين سا-ول " وكأنه التقى بقريبٍ فُقد لسنوات ، لكن "جين سا-ول " دفعه عنه بملامح باردة.
"أهؤلاء هم تلاميذ سيد جناح تشونغ ؟ "
"أجل ، هم كذلك. "
أجاب "سونغ ها-سانغ " ثم استل قارورة بيضاء من كمّ "يوك سيول-جيونغ " الهامدة ، وتجرع الترياق الذي سيخلص جسده من السم القاتل.
"لم أستطع الهرب لأنها أجبرتني على تناول ذلك السم ، والآن بعد أن تناولت الترياق ، تنفست الصعداء. "
شرب "سونغ ها-سانغ " بعض الماء ، ثم ابتلع ريقه حين لمح صندوق اليشم الساقط على الأرض. وحين شعر بنظرات "جين سا-ول " التقط الصندوق وناوله إياه.
"إنها حبة جوهر الشيطان. "
"حبة جوهر الشيطان ؟ "
تناول "جين سا-ول " الصناديق الأخرى أيضاً ؛ فهو يعلم جيداً قيمة هذه الحبة ، فهي إحدى كنوز "طائفة الشيطان " التي استحال عليه امتلاكها مهما سعى.
كان هناك أربع حبات في المجموع ، فأعطى واحدة منها لـ "سونغ ها-سانغ ".
"لِمَ تعطيني إياها ؟ "
"تحتاج إلى استعادة طاقتك. "
"شكراً لك ، شكراً جزيلاً. "
"لنرحل. "
مضى "جين سا-ول " خارجاً وكأنما فرغ من مهمته ، وأتبعه "سونغ ها-سانغ " عن كثب.
"ألن تدفن الجثث ؟ "
"من الأفضل أن يعلم النُّزل بالأمر ، فهذا سيجعل الرؤوس تتحرك. "
"مذبحة إذن. "
تحدث "سونغ ها-سانغ " بملامح متصلبة ، ثم تحرك متبعاً "جين سا-ول " الذي كان يسير في المقدمة. لم يسلك "جين سا-ول " سوى الأزقة الخالية من المارة ، ورغم غرابة الأمر في نظر "سونغ ها-سانغ " إلا أنه اعتبره تصرفاً طبيعياً لـ "شبح القتل ".
***
بعد أن دلف "سونغ ها-سانغ " إلى غرفة "جين سا-ول " المظلمة ، انهار على الكرسي وبدا عليه الإنهاك الشديد ، وكأن توتره قد تبدد تماماً. لم تكن الغرفة مضاءة.
"ماذا حدث ؟ "
حين سأل "جين سا-ول " قصّ عليه "سونغ ها-سانغ " كل ما مر به ، وأخبره بتفاصيل ما ارتكبه تلاميذ سيد جناح تشونغ. و لقد حاولوا جميعاً قتله معاً ، لكن "دو-غانغ " و "يوك سيول-جيونغ " خانوه ، ثم قتلت هي "دو-غانغ ". وبما أن "جين سا-ول " قتل "يوك سيول-جيونغ " فقد تعذرت أي مواجهة أخرى مع تلاميذ "ملك الشبح المخلص ". وأضاف أن هناك تلميذين آخرين توجها إلى "نانتشانغ " لكنه لم يرهما قط.
كان "جين سا-ول " مهتماً بقصة "يوك سيول-جيونغ " أصغر التلاميذ التي لقيت حتفها على يديه.
"ماتوا جميعاً بسبب حبة جوهر الشيطان. "
"هذا ما آل إليه الأمر في النهاية. "
"كيف تم القبض عليك ؟ "
"تلك العاهرة من عائلة يوك عرفت هويتي ونصبت لي كميناً. "
بما أن الجواب كان متوقعاً ، صمت "جين سا-ول " للحظة. فقال "سونغ ها-سانغ " الذي كان يصارع إغفاءة عينيه "أنا متعب ، أريد أن أرتاح اليوم. "
"هناك أمر آخر. "
"ما هو ؟ "
"أريد أن أعرف عن ’إبرة سرقة الروح‘. "
لم يكن "جين سا-ول " ممن يتشبثون بالناس ، وكانت نبرة صوته ثابتة لا تتغير ، لكنها بدت الآن مرتعشة.
"إبرة سرقة الروح ؟ ما هي ؟ "
فكر "سونغ ها-سانغ " في الأمر ، ونظر إلى قطعة القماش الصغيرة التي كانت يمدها "جين سا-ول ". وحين بسطها ، ظهرت شعرتان صغيرتان ؛ كانتا من رأس "غو غيوم-أوك " وهما من اللتين انغرستا في كفه.
ضخ "سونغ ها-سانغ " طاقته الداخلية ، ثم نقر بإصبعه على "إبرة سرقة الروح " التي انتصبت في خط مستقيم.
*طنين!*
مع سماع ذلك الصوت الخافت ، ابتسم "سونغ ها-سانغ ".
"إنها إبرة سرقة الروح الخاصة بالطائفة الغامضة. "
"هل تعرف الكثير عنها ؟ "
سأل "سونغ ها-سانغ " وهو يراقب وجه "جين سا-ول ".
"هل هناك سبب لفضولك هذا ؟ "
"إحداها خرجت من رأسي أيضاً ، ويبدو أن هناك المزيد. "
"هذا خطير. هل خرجت هذه من رأسك فعلاً ؟ "
"لا ، لقد حصلت عليها بالصدفة. "
"لا أصدق وجود إبرة سرقة الروح هنا... "
تحدث "سونغ ها-سانغ " وكأنه خبير بـ "قانون سرقة الروح العظيم " ثم دسّ الإبرة في كمّه وقال "سيستغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة المزيد. "
"مفهوم. "
"سأستريح الآن ، عيناي تغلقان. "
ابتسم "سونغ ها-سانغ " ثم استلقى على السرير ، وربما لشدة تعبه أو زوال التوتر ، بدأ يشخر.
وفجأة ، سُمع صوت "غو غيوم-أوك " في الظلام "ماذا أفعل الآن ؟ "
"اذهبي للنوم. "
عند كلمات "جين سا-ول " سكتت "غو غيوم-أوك ". وحين تلاشت أنفاسها ، جلس "جين سا-ول " على الكرسي وأغمض عينيه.
في تلك الأثناء كانت "بي-سون " قد عادت عند الفجر بعد أن جالت في منطقة التسوق.
***
في الصباح الباكر ، ساد الهرج في "نُزل غانغنام الكبير " بعد اكتشاف الجثث في الغرفة المنفصلة. وقف العديد من المقاتلين في الخارج ، وكان هناك شرطي من السلطات تراجع حين اقترب رجل في منتصف العمر. حيث كان الرجل يرتدي رداءً حريرياً وقبعة أكاديميين ، ويحمل مروحة ورقية ؛ إنه مدير نُزل غانغنام.
حين ظهر ، اقترب مقاتل وقال له "الأربعة الذين كانوا في الغرفة المنفصلة لقوا حتفهم جميعاً. "
"كيف ؟ "
"يبدو أنهم قتلوا بعضهم. "
"يا للهول... تباً! "
نقر المدير بلسانه ودخل الغرفة ، بينما أوقف الحراس المدخل. حين رأى جثتي "دو-غانغ " و "يوك سيول-جيونغ " نقر بلسانه مجدداً ، ثم وجه نظره إلى ظهر امرأة ترتدي الأبيض كانت تقف أمام حجرة النوم.
"لا بد أنك في موقف صعب الآن بعد أن مات معارف ’مديرة بيت الدعارة‘ بهذه الطريقة. "
التفتت "ماي جيونغ-مون " مديرة بيت الدعارة ، بوجهها المستدير ذي الغمازات الذي بدا في منتصف العشرينيات.
"هؤلاء أتباع طائفة الشيطان. "
لم يتفاجأ "أوه-تشونغ " بكلامها ، فهو يعلم ذلك. ثم اتجهت عيناه إلى شرنقة دودة القز الكبيرة على السرير.
"ما هذا ؟ "
"إنها جثة. وبالنظر إلى العناية التي حظيت بها ، فلا بد أن هناك حشرات سامة من جناح تشونغ بداخلها. "
"يا لكم من أوغاد قساة. "
هز "أوه-تشونغ " رأسه وكأن الفكرة بحد ذاتها مقززة.
"لقد أحب الحشرات السامة ، وفي النهاية ، أصبح طعاماً لها بعد موته. "
"من الأفضل حرقها والتخلص منها. "
"هذا صحيح ، ولكن كيف ستكتب التقرير ؟ "
"سأكتبه كما حدث. لا توجد علامات اقتحام ، دخل خمسة ، مات أربعة ، واختفى واحد. وإذا كان قد غادر النُّزل ، فلا بد أنه لم يبتعد كثيراً. "
"سأبحث عنه. "
أجاب "أوه-تشونغ " ثم لمس شاربه الطويل. و لكنهم لم يعلموا أن "سونغ ها-سانغ " كان ما زال داخل النُّزل.
"لنذهب إلى الجناح الذهبي. "
أدار "أوه-تشونغ " جسده ، وأتبعته "ماي جيونغ-مون ".
***
كان موت الناس في النُّزل أمراً شائعاً ، وإن ندر علم الغرباء بذلك. و لكن موت محاربي الفنون القتالية بهذه الطريقة كان استثنائياً. ورغم محاولات التكتم ، فقد انتشر الخبر. وكان أكبر قلق هو "صاحب النُّزل " غامض الشخصية.
بين جبلين صناعيين في النُّزل ، انتصب جناح شاهق من تسعة طوابق ؛ إنه "الجناح الذهبي ". كان عدد كبير من الحراس يحيطون به.
دخل "ماي جيونغ-مون " و "أوه-تشونغ " الجناح وصعدا إلى الطابق الثامن. وحين فتحا الباب ، رأيا طاولة مستديرة كبيرة في غرفة واسعة ، يجلس أمامها رجلان في منتصف العمر قد وصلا بالفعل.
وحين رأيا "أوه-تشونغ " و "ماي جيونغ-مون " تباينت ردود أفعالهما ؛ فالرجل الذي يرتدي الأسود على اليسار رفع يده بابتسامة ، بينما لم يلتفت الرجل الذي يرتدي الأبيض على اليمين. حيث كان الرجل الأبيض هو "دام-أون " مدير المتجر قليل الكلام ، بينما كان الرجل الأسود هو "آه جيونغ-غون " مدير دار القمار ذو الشخصية النقيضة.
"يقولون إن من ماتوا في الغرفة المنفصلة هم تلاميذ سيد جناح تشونغ الراحل ، وأنهم تصارعوا فيما بينهم. هل هذا صحيح ؟ "
"الأخبار تنتشر بسرعة ، متى سمعت بها ؟ "
"سمعت بها في طريقي إلى هنا هذا الصباح. "
ابتسم "آه جيونغ-غون " فنظر "أوه-تشونغ " إلى "ماي جيونغ-مون " التي أومأت برأسها.
"طريقة التعامل مع الجثث تشبه أسلوب جناح تشونغ ، ومن الصحيح أنهم تقاتلوا ، لكن أحدهم طُعن من الخلف. أما "سونغ ها-سانغ " الذي كان معهم فقد اختفى. "
"المشكلة ستحل بمجرد العثور على "سونغ ها-سانغ ". "
تحدث "آه جيونغ-غون " ببرود وهو يحتسي شايه. وفجأة ، ترددت أصوات خطوات تهبط على الدرج. وقف الجميع في وقت واحد بملامح متصلبة.
*حفيف!*
دخل شخص يرتدي رداءً أبيض الغرفة بهدوء ، وكان يرتدي قناع ثعلب غطى ملامحه.
"نحيي صاحب النُّزل. "
حين ألقى الأربعة التحية ، رفع صاحب القناع يده وجلس في مقعد الشرف ، ثم ألقى نظرة على الأربعة وقال:
"اجلسوا. "
كان صوته عميقاً وثقيلاً ، محملاً بطاقة داخلية خفيفة لامست آذان الجميع. وحين جلس الأربعة بهدوء ، أخرج "صاحب النُّزل " مروحة من كمه وأمسك بها.
"كانت هناك بعض الأعمال في النُّزل ، ما القصة ؟ "
"لقد مات أطفال جناح تشونغ. "
حين أجاب "أوه-تشونغ " التفت صاحب النُّزل بنظره إلى مديرة بيت الدعارة.
"ستتولى مديرة بيت الدعارة الأمر. "
"نعم. "
"وعلى مدير الغرف تشديد الحراسة في الوقت الحالي. "
"مفهوم. "
بما أن كل ما يتعلق بطائفة الشيطان يقع ضمن اختصاصها كان من الطبيعي أن تهتم "ماي جيونغ-مون " بالأمر. و لكن ، ولأن الحادث وقع في الغرفة المنفصلة التي تقع تحت إشراف "أوه-تشونغ " فقد بدا عليه الضيق.
ثم التفتت عينا صاحب النُّزل إلى "دام-أون ".
"سيرسل مدير المتجر عشرة آلاف نيانغ إلى التحالف القتالي خلال ثلاثة أيام. "
"ماذا ؟ هل سترسلها مجدداً ؟ "
لم تكن ملامح "دام-أون " مطمئنة ؛ فقد أرسل مبلغاً مماثلاً قبل ثلاثة أشهر. وفوق ذلك الوضع السياسي للتحالف غير مستقر. و في نظر "دام-أون " كان التحالف يعامل "نُزل غانغنام الكبير " ككيس نقود لا ينضب.
"لا تجعلني أكرر كلامي. "
"مفهوم. "
وحين اشتدت حدة نظرات صاحب القناع ، انحنى "دام-أون " برأسه. و بعدها ، واصل صاحب النُّزل ومديرو الأجنحة الأربعة اجتماعهم الطويل.
***
على السرير كانت خريطة "نُزل غانغنام الكبير " مبسوطة ، يقف أمامها "بي-سون " و "جين سا-ول ". كان "سونغ ها-سانغ " قد ذهب إلى مدينة "غو-غوانغ " مع "بي-سون " صباحاً ، وكان يستريح في مكان ما ، ومقرر أن ينتحل صفة تاجر أدوية بعد تغيير مظهره.
قالت "بي-سون " "الجناح ذو التسعة طوابق ليس محدداً على الخريطة ، رغم أنه مرئي من الحديقة. "
"وماذا عن الحراسة ؟ "
"المنطقة حول الجناح محصنة بشبكة كثيفة ، ويصعب الاقتراب. "
عند كلامها ، أخرج "جين سا-ول " قناعاً من كمه.
"لا وجود لمكانٍ يخلو من الثغرات. "
(نهاية الفصل)
