في الصباح الباكر ، وقف جين سا-وول في الساحة برفقة وو جيونغ-بونغ. وخلفهما كانت تقف جو غيوم-أوك ، لكنها كانت مطبقةً ذراعيها وتلتزم الصمت.
ودّع وو جيونغ-بونغ جين سا-وول عازماً على العودة إلى جبل وودانغ.
- "لقد أمضينا وقتاً ممتعاً. "
- "وداعاً. "
بما أن جين سا-وول اكتفى بكلمة واحدة ، تجمّدت ملامح وو جيونغ-بونغ عبسواةٍ واضحة.
- "أهذا كل ما لديك ؟ ماذا عن 'لنلتقِ مجدداً ' ؟ أو 'كان وقتاً طيباً ما دام استمر ' ؟ أو 'لنحدد موعداً للقائنا القادم ' ؟ هناك الكثير من الأمور التي تقال. يا لك من قليل الحيلة وعديم الوجدان. "
- "عندما يحين وقت الرحيل ، فما عليك سوى الذهاب. "
- "حسناً ، أنا راحل إذاً. "
استدار وو جيونغ-بونغ وكأنه لا يملك خياراً آخر ، خطا خطوة نحو البوابة ، ثم توقف.
- "أنا راحل حقاً الآن. "
- "حسناً. "
أومأ جين سا-وول برأسه بلامبالاة. تنهد وو جيونغ-بونغ ، خطا بضع خطوات أخرى ثم توقف مجدداً.
- "قلت إني راحل حقاً! "
وعندما التفت وو جيونغ-بونغ برأسه ، رد جين سا-وول وكأن الأمر خارج عن إرادته:
- "حين تهبط من جبل وودانغ ، تعال إلى غوغوانغ. وإن جئت إلى هناك ، سأبحث عنك بنفسي. "
- "هل ستنتقل إلى هناك ؟ "
- "لن أكون هنا لبعض الوقت. "
- "سأفعل ذلك. "
لوّح وو جيونغ-بونغ بيده وكأن الارتياح غمره لمعرفته أنه سيراه مجدداً. وحين رفع جين سا-وول يده هو الآخر ، فتح وو جيونغ-بونغ البوابة وغادر ووجهه يفيض بخيبة الأمل.
بعد مغادرته ، دخل جين سا-وول إلى غرفته وحزم متاعه في صرةٍ بسيطة.
تبعته جو غيوم-أوك وسألته:
- "لقد طلبت منه المجيء إلى غوغوانغ. هل سيأتي الأخ وو حقاً ؟ إذا صعد إلى جبل وودانغ ، فلن يتمكن من الهبوط لبعض الوقت ، أليس كذلك ؟ "
- "سيأتي. "
بدا جين سا-وول واثقاً تماماً من قدوم وو جيونغ-بونغ.
***
صعد الثلاثة الذين ظهروا فجأة في رصيف ييتشانغ ، على متن سفينة تجارية كبيرة تعجُّ بالقادمين والمغادرين.
ومع إبحار السفينة ، وقف جين سا-وول وبي-سون على سطحها يتأملان اتساع بحيرة بويانغ.
كانت جو غيوم-أوك تقف في صمت بجوار جين سا-وول وقد خفضت قبعتها المصنوعة من الخيزران ، وشعرت أن ملامح وجه جين سا-وول من الجانب ليست غريبة عليها.
وقف بي-سون عن يسار جين سا-وول ، بينما وقفت جو غيوم-أوك عن يمينه.
فقال بي-سون:
- "لقد قابلت السيدة صاحبة النُزل بالأمس. ولحسن الحظ لم تكن تضمر لنا أي عداء. و علاوة على ذلك فقد كانت شخصاً أعرفه مسبقاً. "
- "إذن لهذا عدت في الصباح ، لأنك تعرفها. حيث يبدو أنك قضيت وقتاً ممتعاً طوال الليل. "
- "لقد كان لدينا الكثير لنتحدث عنه بعد طول غياب. "
- "رائحة مساحيق السيدة صاحبة النُزل لا تزال عالقة بك. "
عند سماع كلمات جين سا-وول ، اتسعت عينا بي-سون دهشةً. ورغم أنه رفع كمّه ليشمّ رائحته إلا أنه لم يشعر بشيءٍ يذكر.
- "لديك حاسة شمٍّ كحاسة الكلب. "
بي-سون الذي بدا وجهه جاداً وكأن سره قد انكشف ، قال وكأنه تذكر شيئاً:
- "هناك أمرٌ واحد لم نكن نعرفه عن نُزل غانغنام الكبير. "
- "وما هو ؟ "
- "وفقاً لصاحبة النُزل ، فإن ذلك المكان هو 'جناح الشياطين الذهبي '. "
- "ماذا ؟! "
جين سا-وول الذي باغتته المفاجأة ، رفع صوته دون أن يشعر ؛ كانت تلك ردة فعل لا تشبه هدوءه المعتاد.
حتى جو غيوم-أوك التي كانت تقف بجانبه ، فتحت عينيها على اتساعهما دهشة. خفض جين سا-وول صوته مجدداً:
- "لماذا تخبرني بذلك الآن ؟ "
- "لم يكن لدي وقت. و كما تعلم ، غادرت عند الفجر ، وكان عليّ حزم أمتعتي في الصباح. و كما أنني كنت على عَجَلٍ ، ولم أكن في كامل تركيزي. "
- "كان ينبغي أن تخبرني حتى لو كان ذلك عند الفجر. "
- "على أية حال علينا الذهاب حتى لو كنا نعرف الحقيقة. "
ابتسم بي-سون ، ونظراً لأن كلامه لم يكن خاطئاً ، فقد وافقه جين سا-وول الرأي. فحتى لو كان ذلك المكان هو 'جناح الشياطين الذهبي ' ، أحد أجنحة الطائفة الشيطانية العظيمة الثلاثة المجهولة ، فلا مفر من الذهاب.
- "لقد كان وكراً للشياطين. "
- "إنه وكر للشياطين. "
نطق الاثنان بالعبارة ذاتها في وقت واحد ، ثم أومآ برأسيهما. فسأل جين سا-وول:
- "هل فرع الطائفة الشيطانية مجرد تمويه ؟ "
- "لا. قيل إنها منفصلة عن الفرع. هل يعقل أن يكون لكل أسياد الأجنحة الخمسة هويتان ؟ "
- "كل شيء وارد. "
كان أسياد الأجنحة الخمسة هم أسياد نُزل غانغنام الكبير. ونظراً لاتساع حجم النُزل كان هناك أربعة أسياد يديرونه تحت إمرة السيد الكبير.
كان هناك سيد دار القمار ، وسيد غرف النزلاء ، وسيد المنطقة التجارية ، وسيد بيت الدعارة.
وكان هناك 'سيد ساحة الضيوف ' الذي كان في نفس مرتبة أسياد الأجنحة الأربعة ؛ وكانت تلك الساحة مكاناً يقيم فيه أسياد فنون القتال.
لقد كانوا أسياداً وضعوا ثقتهم في نُزل غانغنام الكبير ، وكانوا هم من يفضّون النزاعات بين المقاتلين التي تقع داخل النُزل.
بالإضافة إلى ذلك تحت إمرة سيد غرف النزلاء كان هناك 'قاعة غيونغموه ' المسؤولة عن الأمن والدوريات ، كما كان هناك مقاتلون في دار القمار وبيت الدعارة.
ومن بينهم كان سيد بيت الدعارة هو سيد فرع الطائفة الشيطانية ، بينما كان أحد أفراد تحالف القتال يتولى إدارة المنطقة التجارية ، وكان 'هاو القمر ' يدير دار القمار ، وكان الثلاثة يعرفون هويات بعضهم ويتبادلون المعلومات.
- "ما هو جناح الشياطين الذهبي ؟ "
سألت جو غيوم-أوك ، لكن جين سا-وول هز رأسه نافياً.
- "لاحقاً. "
لم يكن لديه متسع من الوقت للإجابة الآن. عقد جين سا-وول وبي-سون ذراعيهما ، ولامسا ذقنيهما ، وبدت عليهما علامات القلق.
ولما كان كلاهما يفعل الشيء نفسه ، قلدتهما جو غيوم-أوك.
وقف الثلاثة على سطح السفينة وقد عقدوا أذرعهم ، ناظرين إلى الضفة الأخرى من بحيرة بويانغ في الأفق.
لم يكن يُرى سوى قوارب الصيد وقوارب النزهة ، وقد كانت السفينة قد وصلت بالفعل إلى وسط بحيرة بويانغ.
وعندما بلغت الشمس كبد السماء ، قال جين سا-وول:
- "بما أننا بحاجة للحصول على معلومات دقيقة حول جناح الشياطين الذهبي ، فعلينا أن نبقى هادئين لفترة. "
أومأ بي-سون:
- "علينا أولاً أن نكتشف وضع سونغ ها-سانغ. "
***
كانت الشمس أيضاً في كبد السماء عند رصيف ييتشانغ ، حيث كان يقف رجل وامرأتان عند الرصيف.
كانت 'جو-ريم ' ، و 'إيل-هو ' ، وشخص آخر يُدعى 'إيل-بي ' التي كانت تخفي وجهها تحت قبعتها.
جو-ريم التي كانت تفيض ببرود قاتل ، التفتت نحو الشخصين اللذين يقفان بجانبها:
- "هؤلاء الرفاق يذهبون للهو ويتركونني خلفهم. لا يمكننا تركهم هكذا ، أليس كذلك ؟ "
- "بالطبع لا. "
- "فقط أعطي الأمر ، وسأعتني بالأمر. "
كانت إيل-هو مستعدة لقتل جين سا-وول في أي لحظة. ثم قامت بحركة تدل على قطع العنق وابتسمت كمن يقول 'لا تقلقي '.
لكن الشخص الذي سيلقى حتفه في حال نزال مع جين سا-وول هو إيل-هو نفسها.
هزت جو-ريم رأسها ، مدركةً لتلك الحقيقة جيداً:
- "لا. لا فائدة تجنيها من قتله. و في الوقت الحالي ، عليّ الذهاب إلى غوغوانغ والاستراحة قليلاً. و لقد كنت مشغولة جداً في الآونة الأخيرة. عائلة نامغونغ ، وهاو القمر ، وهواهوارو ، وأشباح الذبح ، وأخيراً جناح تشونغ ، أليس كذلك ؟ آه... لقد سئمت من كل هذا. "
عند كلماتها ، أومأت إيل-هو وإيل-بي بالموافقة. فقد كان يمكن عدّ الأيام التي استراحوا فيها بشكل لائق منذ وصولهم إلى نانتشانغ على أصابع اليد الواحدة.
ومع وصول السفينة ، صعد الثلاثة على متنها.
في هذه الأثناء كان مدير 'هونغهوارو ' الذي كان يقف بعيداً ، يهلل فرحاً مع تحرك السفينة التي تحمل جو-ريم مبتعدةً.
***
كانت 'لوشان ' ، الواقعة في جنوب مدينة غوغوانغ ، مكاناً يقصده الشعراء والعلماء لجمال مناظرها وتاريخها العريق.
كان نُزل غانغنام الكبير ينتصب عند مدخل لوشان ، على بُعد حوالي 'لي ' واحد من البوابة الجنوبية لمدينة غوغوانغ ، وكان يتباهى بضخامة بنيانه.
كان سوره الطويل يحتضن عدة جبال اصطناعية ، وتصطف خلفه العديد من المباني الفخمة.
أما البوابة الرئيسية الضخمة التي يمكن لأربع عربات المرور منها بسهولة ، فكانت تضجّ بالناس على مدار العام.
كان هناك رصيف لبحيرة بويانغ بالجوار ، ويجري نهر اليانغزي على مسافة نصف يوم إلى الشمال.
تشكلت العديد من الأسواق حول غوغوانغ ، وكانت مكاناً يتدفق عبره الكثير من البضائع من غانغنام وغانبوي.
كانت هناك منطقة تجارية تصطف داخل جناح ضخم من ثلاث طبقات يظهر خلف البوابة الرئيسية.
وخلفه كانت تصطف ساحات منفصلة بأحواض صغيرة.
وفي إحدى تلك الساحات التي تحمل لافتة مكتوب عليها 'بايكيلهو ' ، دخل رجل وامرأة. حيث كان يبدو أن الرجل في أوائل الثلاثينيات ، والمرأة في أواخر العشرينيات.
دخلا وجلسا في غرفة الشاي ، وما إن جلسا حتى خرج رجل وامرأة من غرفة النوم. حيث كانا في أواخر العشرينيات ، وبدا من ترتيب ملابسهما أنهما كانا يتبادلان الغرام.
حيّا الاثنان الرجل والمرأة الجالسين في غرفة الشاي ، ثم جلسا على الكراسي.
- "منذ فترة الظهيرة... "
عبست المرأة التي في أواخر العشرينيات. حيث كانت 'إيم-سيل ' ، التلميذة الثالثة لملك الأشباح المخلص. وبجانبها كان 'دو-غانغ ' ، التلميذ الثاني ، يبتسم بابتسامة خبيثة.
انتقلت نظراته من الخامس إلى السادس. حيث كانت السادسة امرأة في أوائل العشرينيات تمسك بياقة ملابسها.
كانت جميلة ذات عينين واسعتين وجفون مزدوجة وأنف مرتفع ، والتفتت عيناها أيضاً نحو دو-غانغ ، وتبادلا ابتسامة عابرة.
تحدثت إيم-سيل والبرود يلفّ كلماتها:
- "لا يوجد أي اتصال من الأخ الأصغر والأخت الصغرى اللذين ذهبا إلى نانتشانغ. و لقد مرت خمسة أيام بالفعل. و في هذه المرحلة ، يجب أن نفترض أنهما ماتا ، أليس كذلك ؟ "
- "مستحيل. لا يمكن للأخ الرابع والأخت السابعة أن يموتا بهذه السهولة. "
عند كلمات الأخ الأصغر الخامس ، هزت إيم-سيل رأسها.
كان الأخ الخامس رجلاً ذا انطباع بارد ، وطول فارع ، وعينين حادتين. ولكن بشكل غريب كانت نساء جناح تشونغ يتبعنه بكثرة.
اعتقدت إيم-سيل أن هذا كان بفعل المادة المنشطة التي كانت الأخ الخامس يستخدمها.
- "الشخص الذي قتل معلمنا. إن لم نكن حذرين ، فسنكون نحن الضحية التالية. "
عند كلمات إيم-سيل ، ساد الصمت الجميع.
أول من كسر الصمت لحظتها كان دو-غانغ:
- "ما الذي يدعو للخوف ونحن الأربعة معاً ؟ لننتظر بضعة أيام أخرى ، وإن لم تأتنا أخبار ، فلنذهب جميعاً إلى مدينة نانتشانغ. "
عند كلمات دو-غانغ ، رمقته إيم-سيل بنظرة باردة:
- "أنت لا تريد البقاء هنا ، أليس كذلك ؟ "
- "أنا ؟ "
- "لقد ماتت ثلاث فتيات صغيرات في هذه المنطقة ، وحدث ذلك بعد قدومنا. و من يمكن أن يكون الفاعل ؟ أعتقد أنه أنت. "
كانت إيم-سيل مقتنعة بأن دو-غانغ هو من قتلهن ، لكن دو-غانغ لوّح بيديه نافياً:
- "مستحيل. هل هناك سبب يدفعني لقتل فتيات صغيرات ؟ "
تجاهلت إيم-سيل نفي دو-غانغ ، وقالت له مجدداً:
- "لا تفتعل المتاعب. تحكم في نفسك بمستوى معقول. و هذا ليس جناح تشونغ ، بل السهول الوسطى. و علاوة على ذلك صاحبة النُزل تراقبنا. "
- "هل قالت سيدة بيت الدعارة ذلك ؟ "
- "نعم. "
- "تلك العاهرة لا تدرك مع من تعبث. "
لعق دو-غانغ شفتيه وبرقت عيناه بطمع. بمجرد النظر إلى عينيه كان واضحاً أنه يضع سيدة بيت الدعارة نصب عينيه. لم تكن إيم-سيل تنوي التدخل في شؤون سيدة بيت الدعارة والأخ الثالث.
حوّلت إيم-سيل أنظارها وسألت الأخ الخامس:
- "سونغ ها-سانغ ؟ "
- "إنه يستريح. "
- "راقبه جيداً. يقال إن عائلة تشون ستخرج بنفسها لأخذ سونغ ها-سانغ قريباً. احتفظ به جيداً حتى ذلك الحين. "
- "بالطبع. "
ابتسم الأخ الخامس كمن يقول 'لا تقلقي '.
كان سونغ ها-سانغ شخصاً تطارده عائلة تشون منذ سنوات ، وبما أنهم وجدوا شخصاً كهذا في غوغوانغ ، فقد كان عليهم إمساكه.
- "لننتظر أخبار الأخت الصغرى والأخ الأصغر ليومين إضافيين. و إذا لم يردنا اتصال ، فسنعتبر أنهما ماتا وندخل نانتشانغ. "
- "مفهوم. "
- "علينا الاستعداد مسبقاً. "
ورغم إجابتهم ، بدا أن الجميع يعتقد أنهم قد ماتوا.
في تلك اللحظة ، سال نزيف من أنف الأخ الخامس.
- "هاه ؟ "
الأخ الخامس الذي كان يلمس أنفه بيده ، فتح عينيه على اتساعهما حين رأى الدماء. وفي تلك اللحظة ، تحولت عيناه نحو الأخت السابعة.
- "أنتِ! "
- "هاه ؟ ما الأمر ؟ "
فتحت الأخت السابعة عينيها بذهول لرؤية الدماء.
فتحت إيم-سيل عينيها هي الأخرى ، ونظرت إلى الأخ الخامس والأخت السابعة ، ثم رفعت يدها بسرعة. وفي تلك اللحظة كانت إبرة صغيرة قد انغرست في رقبتها.
كانت إبرة مخبأة بين إبهام وسبابة دو-غانغ. سرت ومضة من الصعق الكهربائي في جسد إيم-سيل بالكامل ، وشلت حركتها تماماً.
- "ككك! "
حدقت إيم-سيل في دو-غانغ بعينيها المتسعتين. حيث كانت ابتسامة خبيثة تعلو شفتي دو-غانغ.
- "لماذا أنتِ مندهشة جداً ؟ لا يوجد سوى شخص واحد يمكنه أن يصبح سيد جناح تشونغ ، لذا لا أعرف لماذا علينا أن نتكاتف. "
- "هذا صحيح. "
وقفت الأخت السابعة وضربت رأس الأخ الخامس ضربة قوية.
صوت ارتطام!
دفن الأخ الخامس رأسه في طاولة الشاي. ولم يتحرك ، وكأن أنفاسه قد توقفت.
ابتسمت الأخت السابعة ووقفت خلف دو-غانغ ، محيطةً إياه بذراعيها:
- "الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يصبح سيد الجناح هو أخونا الثالث. "
- "أنتما... هل جننتما ؟ "
عند كلماتها ، نظر دو-غانغ والأخت السابعة إلى وجهي بعضهما البعض وضحكا.
- "بما أنني عاملتها كأخت كبرى ، يبدو أنها لا تزال تظن نفسها كذلك. "
- "هذا صحيح. هههه! أيتها العاهرة الحمقاء. "
صوت ضربة!
(نهاية الفصل)
