في الحقيقة كان هذا الموقف بالغ الإحراج بالنسبة إليه ، والشعور الذي انتابه حين استلم لوحة معدنية نُقش عليها اسمه كان أشبه بارتدائه حذاءً لا يناسب قياس قدمه.
استحضر "غواك هو " صورة "كانغ يو " في ذهنه ثم قال:
"قائد فريقنا ، على عكس بقية الأشباح من الدرجة الأولى ، يبدو عليه طابعٌ دنيوي. "
عقد "سيو وون-غانغ " حاجبيه متسائلاً:
"دنيوي ؟ ما الذي تعنيه بذلك ؟ "
"يبدو كشخص عادي لا يختلف عن سائر البشر. "
"في الواقع ، أجد هذا الأمر أكثر إثارة للفزع. العادية هي ما نسعى جميعاً للوصول إليه ، ويبدو أنه الأقرب إلى هذه الحالة. "
عند سماع كلمات "سيو وون-غانغ " تجمدت ملامح "غواك هو " وكأنه أدرك شيئاً ما.
"إذا كان للمرء وجهٌ وألفةٌ اعتدت رؤيتهما طويلاً ، فليس هناك أحدٌ يستعصي عليه قتله حتى وإن كانت تلك هي المرة الأولى التي يلتقيه فيها. ومثل هذا الشخص هو الأخطر على الإطلاق. "
تردد صدى صوت "سيو وون-غانغ " الخافت في أرجاء الغرفة.
نهض "غواك هو " وخرج وكأنه لم يعد لديه ما يضيفه. وما إن غادر حتى قام "سيو وون-غانغ " من مقعده أيضاً ، ووجه نظره نحو "جين ساوون " الذي كان يجلس بلامبالاة.
"الرقم تسعة وتسعون و كلا.. جين ساوون. "
وصل صوت "سيو وون-غانغ " إلى مسمعه ، لكن "جين ساوون " ظل ساكناً مغمض العينين ؛ فلم يكن هناك سببٌ يدفعه للرد.
"سأعود بعد قليل. "
بعد رحيل "سيو وون-غانغ " بقي "جين ساوون " وحيداً ، وفتح عينيه بنظرات خاوية.
'من كنت ؟ '
أعاد "جين ساوون " استرجاع ذكريات حياته الماضية بإيجاز.
في الحقيقة لم يكن يعرف حتى ما هو اسمه.
أقدم ذكرى له كانت حين كان يعيش في الغرفة الخلفية لبيت دعارة أحمر لم يكن يعرف من هما أبواه ، وكان يقتات على القيام بأعمال وضيعة ؛ يقطع السجل ، يقضي الحاجات ، ويتناول طعامه هناك.
ثم في أحد الأيام ، وجد نفسه في "وادى روح الشبح ". قيل إن بيت الدعارة قد باعه ، لكنه لم يفهم كنه ذلك الكلام.
لم تكن الحياة في "وادى روح الشبح " سيئة ، هكذا كان يظن.
كانوا يقدمون له الطعام في وقته ، ويعلمونه القراءة ، بل وحتى الفنون القتالية. فلم يكن هناك ما يعيبه. و بالطبع كان هناك رفاقٌ وجدوا الحياة في الوادى صعبة ؛ فقد مات عددٌ لا يستهان به منهم ، ونشأ هو وهو يشاهد رحيلهم. و كما كان هناك رفاقٌ قتلهم بيديه ، لكن ذلك كان خياراً من أجل البقاء.
فإن لم يقتل ، فسيموت هو.
"فيمَ تفكر بكل هذا العمق ؟ "
التفت "جين ساوون " نحو الصوت القادم من جانبه ، لينظر إلى "سيو وون-غانغ " الذي دخل وجلس في لحظة ما. بدا أن "سيو وون-غانغ " يشعر بفضول كبير تجاهه.
"لقد تعلّمت أن الثرثرة التي لا طائل منها ممنوعة. "
وهو يقصد بذلك: أنت تتحدث أكثر من اللازم.
أجاب "سيو وون-غانغ " بملامح غير مبالية:
"نحن لسنا في مرحلة تدريب الأشباح. المكان الذي يمنع الثرثرة هو قاعة التدريب ، لا هنا. أنت وأنا أشباح من الدرجة السادسة ، ولا ضير في أن نتبادل أطراف الحديث قليلاً. "
كان يعني أنهم يتمتعون بقدر من الحرية مقارنة بأيام تدريبهم ، وأن الحوار مسموح به.
"على ذكر ذلك لم يسبق لي أن تقاسمت الغرفة مع أعضاء فريقي أبداً. "
عند سماع رد "جين ساوون " شبك "سيو وون-غانغ " ذراعيه وقال:
"أنا على معرفة بالرقم خمسين ، لا ، جانغ موريونغ وغواك هو. فكنت مع جانغ موريونغ في العام الأول ، ومع غواك هو في العام السادس. "
"فهمت. "
أجاب "جين ساوون " بصوت خافت وكأنه غير مهتم. سأله "سيو وون-غانغ ":
"كيف كان الأمر ؟ "
"كنا ننسجم جيداً ، بشكل طبيعي. أيها الرقم تسعة وتسعون ، قد لا تعرفنا جيداً ، لكني سمعت الكثير عنك ، لذا أنا أعرفك جيداً. "
"أنا ؟ "
"لأنك كنت المتميز من بيننا. "
ورغم سماعه لكلمات "سيو وون-غانغ " ظلت ملامح "جين ساوون " باردة. أغمض عينيه ، ولم يفتح "سيو وون-غانغ " فمه مجدداً.
* * *
في غرفة صغيرة ومظلمة ، وقف عشرة رجال يرتدون السواد في صفين و كل صف يضم خمسة.
وقف "كانغ يو " في مقدمة الصف الأيسر ، وفي مواجهته رجل شاحب الوجه بشعر أسود طويل يتدلى على كتفيه. حيث كان الرجل ذو ملامح لا توحي بعمره ، وعينان خبيثتان وشفاه حمراء كالدم.
"هل مرت ثلاث سنوات ؟ كانغ يو. "
"بالفعل ؟ كيف يمر الوقت سريعاً. تبدو أنحف من ذي قبل ، يا ما ريونغ. "
قال "كانغ يو " بابتسامة ، فعبس الرجل ذو الشفاه الحمراء قليلاً ؛ إذ بدا أنه لم يعجب بابتسامة "كانغ يو " المسترخية.
"سمعت أن لديك الرقم تسعة وتسعين في فريقك. "
"الرقم تسعة وتسعين ؟ نعم ، هو كذلك. ولكن لِمَ تسأل ؟ هل أنت مهتم بعضو فريقي ؟ "
"أنا مهتم. ذلك اللقيط قتل الرقم اثنين. "
عند ذكر الرقم اثنين ، تصلبت ملامح "كانغ يو ".
كان أمراً معروفاً أن الأطفال الذين يدخلون "وادى روح الشبح " يُمنحون أرقاماً ، وكان الأطفال من الرقم واحد إلى تسعة ممن تدربوا على الفنون القتالية منذ صغرهم ، وهم يختلفون تماماً عن بقية الأطفال الذين لا يعرفون من هم أو ليس لديهم والدان.
كانوا أبناء أقارب عائلة "نا " سادة "وادى روح الشبح " وإحدى العائلات السبع الكبرى في "الطائفة الإلهية السماوية ". كانوا أطفالاً يُدارون بعناية فائقة ، وكان من المفترض أن يُصنع منهم أفضل "أشباح القتل " ولم يكن من المفترض أن يموتوا. ومع ذلك قُتل الرقم اثنان على يد الرقم تسعة وتسعين في مبارزة حتى الموت.
ومع تغير ملامح "كانغ يو " رسم "ما ريونغ " ابتسامة خافتة.
"أعضاء فريقي يرغبون في قتله. "
"أعضاء فريقك ؟ "
فكر "كانغ يو " في مغزى الكلمات وأومأ برأسه.
"إذن أنت المسؤول عن أصدقاء الرقم اثنين الراحل ؟ "
كان أصدقاء الرقم اثنين هم من الرقم واحد إلى تسعة ، وكان "ما ريونغ " مسؤولاً عن أربعة منهم.
"نعم ، أنا مسؤول عنهم. "
"أخبر أعضاء فريقك: من يقتل رفيقاً له ، فجزاؤه الإعدام الفوري. "
عند كلمات "كانغ يو " أغلق "ما ريونغ " فمه. وبينما كان الهواء في الغرفة يزداد ثقلاً ، فتح رجل في منتصف العمر يرتدي السواد وبنية جسدية قوية الباب ودخل. وخلفه كان هناك رجل عجوز بشعر أبيض ، وهو مدير "وادى روح الشبح ".
وقف الرجل في منتصف العمر عند رأس الغرفة ، ونظر إلى الأشباح العشرة من الدرجة الأولى وقال:
"مضى وقت طويل منذ اجتمعنا في مكان واحد. لم أدعكم إلى هنا لألقي عليكم خطباً بالية حول بذل الجهد في تنشئة الجيل القادم. و أنا هنا لأتحدث عما يجب أن نفعله من الآن فصاعداً. أولاً: إعدام الخونة الذين خانوا طائفتنا ، وحماية الشخصيات الهامة. "
تردد صوت الرجل في الغرفة.
* * *
وادى روح الشبح.
لم يكن الناس يعرفون بالضبط أين يقع ؛ قال البعض في "غويتشو " وقال آخرون في "سيتشوان ". لكن المحاربين كانوا يتهامسون بأنه في "غانسو " حيث تقع الطائفة الشيطانية. ومع ذلك لم يعلم أحد أين بالتحديد في "غانسو ". حتى داخل الطائفة الشيطانية لم يعرف ذلك سوى قلة قليلة ، فكان مكاناً مختبئاً بين الغيوم.
"جين ساوون " الذي كان جالساً في غرفته ، فتح عينيه حين خيم الظلام. ولأنه كان معتاداً على الليل أكثر من النهار ، شعر بطاقة حارة تسري في جسده.
نهض جالساً ، وسمع خطوات تقترب لكنه لم يتحرك. ومن وقع الخطوات فقط ، عرف من هو الزائر ؛ إنهما "جانغ موريونغ " و "غواك هو ".
"خلال العامين الماضيين ، مات نصف دفعتنا. عدد الذين تمت ترقيتهم واختيارهم مثلنا هو أربعون. "
حين تحدث "جانغ موريونغ " أظهر "سيو وون-غانغ " اهتماماً ، فقال "غواك هو ":
"يقول أعضاء القاعة الرئيسية إن مهمتنا الأساسية ستكون اغتيال الخونة الذين خانوا الطائفة. "
"هذا يبدو مثيراً للاهتمام. "
عند رد "سيو وون-غانغ " عقد "جانغ موريونغ " حاجبيه:
"إنه ليس مثيراً ، بل خطير. و لهذا السبب شكلوا فرقاً كهذه. "
عند كلماته ، صمت الجميع. فلم يكن مخطئاً. و إذا خانوا الطائفة ، فلا بد من وجود سبب. "اتحاد الفنون القتالية " سيحمي من يلجأ إليهم ، لكن هناك أيضاً من غادر عالم الفنون القتالية تماماً. ورغم ذلك كان الأمر خطيراً على أية حال. و معظمهم كانوا أولئك الذين تركوا الطائفة الشيطانية لثقتهم الزائدة في مهاراتهم ، أو أولئك الذين لا يخشون الموت ، أو الحمقى الذين ظنوا أنهم يستطيعون الإفلات من ملاحقة الطائفة. وهؤلاء جميعاً ماتوا.
"لم نتلقَّ أوامر بعد ، لذا لا تطلقوا أحكاماً متهورة والتزموا الصمت. "
عند كلمات "جين ساوون " تصلبت ملامح "جانغ موريونغ " لكنه سرعان ما رسم ابتسامة باردة:
"ظننتك لا تتحدث لأنك توشك على الموت ، ولكن يبدو أن لسانك ما زال طليقاً. "
سمع "جين ساوون " كلماته ، فحول نظره إلى عينيه ؛ ورأى نية القتل في عيني "جانغ موريونغ ".
سأل "جين ساوون ":
"من سيقتلني ؟ "
"أبناء عائلة نا يلاحقونك. إنها حقيقة يعرفها الجميع ، لكن يبدو أنك الوحيد الذي لم يعلم بها. "
"لست بحاجة لمعرفة ذلك. "
وعلى عكس توقعاته ، أغمض "جين ساوون " عينيه مجدداً بوجه خاب أمله.
"هل أنت خائف ؟ "
حين سأل "جانغ موريونغ " ظهر دخان أسود خافت على يساره في تلك اللحظة.
"أنا ؟ "
في تلك اللحظة ، اتسعت عينا "جانغ موريونغ ". كان ما زال يرى "جين ساوون " جالساً على الكرسي ، لكن ما سمعه في أذنه كان صوت "جين ساوون ". لقد كانت تلك ذروة "فن قلب ظل الحبر " و "خطوات الشبح ". لم يكن "جانغ موريونغ " نفسه قد وصل إلى هذا المستوى بعد.
*فوش!*
تلف الدخان الأسود حول كتف "جانغ موريونغ " وكان الشعور بارداً لدرجة أن كتفه ارتجف قليلاً.
*حفيف!*
اختفى الدخان ، والتفتت عينا "جين ساوون " الجالس على الكرسي نحو "جانغ موريونغ ".
"استخدم أسلوبك في استفزاز الخصم واستدراج العدو للوقوع في الخطأ. "
عند كلمات "جين ساوون " أغلق "جانغ موريونغ " فمه وجلس على كرسيه. "غواك هو " الذي كان بجانبه ظلت عيناه مفتوحتين على اتساعهما ، و "سيو وون-غانغ " بدا عليه الذهول الشديد. لم يتخيلوا أن مهارات "الرقم تسعة وتسعين " (جين ساوون) ستكون بهذه العظمة.
عندما دخلوا "وادى روح الشبح " لأول مرة كانوا جميعاً أطفالاً متساوين كانت البداية واحدة للجميع. و لكن مع نموهم ، بدأت الاختلافات تظهر شيئاً فشيئاً. و في البداية ، خلقت الفوارق الصغيرة تغيرات مع مرور الوقت مع نموهم المادى. وبالطبع كان هناك أطفال حصلوا على امتيازات خاصة منذ البداية ، وتلك الامتيازات موجودة في أي منظمة ولا تستحق الغيرة.
دخل "كانغ يو " الغرفة ، ونظر إلى الأربعة الجالسين في الأجواء المشحونة وقال:
"هل تشاجرتم ؟ لماذا الأجواء هكذا ؟ لا ، نحن معتادون على هذه الأجواء ، أليس كذلك ؟ "
ابتسم "كانغ يو " ثم أردف:
"سنتحرك كفريق واحد من الآن فصاعداً. دوري هو مساعدتكم لتصبحوا أشباح قتل من الدرجة الخامسة. و أنا أيضاً شخص يمكنه التخلي عنكم في أي وقت ، وإذا لزم الأمر ، يمكنني حتى قتلكم. و بالطبع ، لا ينبغي أن يحدث ذلك أليس كذلك ؟ "
عند كلمات "كانغ يو " أومأ الجميع بملامح غير مبالية.
"من الغد ، سنقوم بحراسة حفيدة زعيم الطائفة ، دوكغو هاي. إنها مهمتنا الأولى ، وسنغادر في ساعة الأرنب غداً. هل هناك أسئلة ؟ "
"ما هو فريقنا ؟ "
حين سأل "سيو وون-غانغ " ابتسم "كانغ يو ".
"لم أقل بعد. نحن الفريق الثالث. الفريقان الأول والثاني أخذهما رفاق تعرفونهم جيداً. هل هناك أي أسئلة أخرى ؟ "
"لا شيء. "
حين أجاب "سيو وون-غانغ " رفع "كانغ يو " يده:
"إذن ، نلتقي غداً. "
بينما كان الجميع ينهضون ، تحدث "كانغ يو " مجدداً:
"الرقم تسعة وتسعون ، ابقَ هنا. "
"حاضر. "
بعد أن غادر الجميع وتأكد من زوال كل أثر لهم ، فتح "كانغ يو " فمه:
"الرقم اثنان الذي قتلته هو ابن سو سيون-وي ، صديق رئيس عائلة نا والمدير. إنه الابن الثالث ، وليس الأكبر. "
لم تتغير ملامح "جين ساوون " كثيراً ، ظل وجهه يفيض باللامبالاة ، وكأنه لا يشعر بأي شيء تجاه قتله.
"الرؤساء سيراقبون باهتمام ، أنا أخبرك بذلك فقط. "
"هل تنصحني بالحذر ؟ "
"الحذر ؟ هاهاهاها! "
ضحك "كانغ يو " عالياً وكأن سؤال "جين ساوون " مسلٍّ.
"ما أريد قوله ليس الحذر ، بل أن عليك أن تعرف من هو الخصم الذي قتلته. "
"فهمت. "
"الحذر وحده لا يكفي ، فهو زميل ملحّ ، لذا اعتبره عدواً يمكنه طعنك في رقبتك في أي وقت. "
"نعم. "
ظهرت ابتسامة في زاوية عيني "جين ساوون " ثم اختفت سريعاً. برؤية ذلك شعر "كانغ يو " بقشعريرة تسري في عموده الفقري.
'يا له من رفيق غريب. '
رأى العديد من "أشباح القتل " حتى الآن ، لكنه لم يرَ أحداً بنفس برودة "جين ساوون ". لم تكن برودة "أشباح القتل " بل برودة أعمق.
"يمكنك الانصراف. "
"سأذهب إذن. "
نهض "جين ساوون " وخرج ، وسرعان ما تبعه "كانغ يو " متجهاً إلى غرفته الخاصة.
(نهاية الفصل)
