— أتقولُ إنك لستَ مريضاً ؟
— لا.
عند سماعِ إجابةِ «جين سا-وول» ، أمالت «سون آي-هوا» رأسها ، ثم أحست بنيةِ قتلٍ مباغتة ، فاستدارت بجسدها. تراجعت إلى الوراء فور أن التقت عيناها بنظراتِ «جو غيوم-أوك» الباردة التي كانت تقفُ خارج الجناح.
حدقت «جو غيوم-أوك» في «جين سا-وول» وقالت: «أتيتُ لأودعك لأنني سأذهب إلى شاولين... لكن يبدو أنني لن أستطيع الذهاب».
فمنظرُ «سون آي-هوا» و«جين سا-وول» وهما يتبادلان الغزل ، جعلَ ذهابها إلى شاولين أمراً مستحيلاً. وتفكرت «جو غيوم-أوك» في نفسها ؛ هل تتخلص من «سون آي-هوا» أم تبدأ هي بمغازلته ؟
بينما كان «جين سا-وول» يدخل الجناح ، سأل ببرود: «أتذهبين إلى شاولين ؟»
— أظن أنه ينبغي عليَّ الذهاب لإيقاد بعض البخور.
— ومتى تنوين الصعود إلى جبل وودانغ ؟
— ليس بعد.
بمجرد ذِكر جبل وودانغ ، حدقت «جو غيوم-أوك» في «جين سا-وول» بوجهٍ مفعمٍ بالغضب ، وكأنها تسترجع كلماته وتظن أنه يحاول طردها. وبينما كانت على وشك الانفجار غضباً ، تفاجأها «جين سا-وول» بسؤال:
— وماذا عن طائفة هواشان ؟
— يبدو أنهم سيغادرون إلى شاولين غداً. و كما ذكرت طائفة بايكغوم أنها ستذهب إلى شاولين ثم تعود.
— الجميع ذاهب إلى شاولين.
لقد سقطَ نجمٌ عظيم من نجوم عالم الفنون القتالية ، ففتحت شاولين بوابتها الرئيسية على مصراعيها تستقبلُ حشوداً من الزوار لتقديم القرابين. ولأن فرصةَ دخولِ ساحاتِ معبد شاولين ليست بالأمر الهين كان العديد من الممارسين للفنون القتالية ييممون وجوههم شطر شاولين.
ومع مغادرة الجميع للنُزل ، شعرَ وكأن حملاً ثقيلاً قد انزاح عن صدره. وفكرَ في أنه لو عادوا مرة أخرى ، فسيغلق أبواب النُزل ولن يفتحها لأحد. وعلى كل حال بما أنه لم يعد نُزلاً بالمعنى الحرفي ، فقد نوى تركه كقصرٍ خاص.
— إن كنتِ تفكرين في الذهاب إلى شاولين ، يمكنكِ الذهاب معي.
عند سماع إغراء «جو غيوم-أوك» ، هز «جين سا-وول» رأسه رافضاً.
— لا أحب رائحة البخور.
لم يكن يحب الاختلاط بأعضاء الطوائف الحقيقية ، كما لم تكن تعجبه رائحة البخور المنبعثة من المعبد ؛ فهي رائحة تذكرُ دائماً بمن ينتظرون الموت.
***
في اليوم التالي ، قرابة الظهيرة ، جلس «وو جيونغ-بونغ» و«سونغ مو-بونغ» -اللذان انفصلا عن تلاميذ طائفة هواشان وطائفة بايكغوم الصاخبين- وجهاً لوجه في مطعم ، وبدت على وجهيهما علامات الإرهاق. تذمر «وو جيونغ-بونغ» قليلاً ، وما إن قُدّم الخمر حتى تجرع كأساً دفعة واحدة.
— "كرااااك! "
— "طاخ! "
— «كيف لي أن أعرف أين يختبئ إله الموت ؟ ومع ذلك يصبون جام غضبهم عليّ!»
— «عليك أن تتفهم موقفهم».
شرب «سونغ مو-بونغ» كأسه بابتسامة ، وكأن الأمر لا يعدو كونه شيئاً تافهاً.
— «عندما ظهر إله الموت ، كنتَ أنت بالتأكيد في النُزل ، ألم تره حقاً ؟»
— «لو رأيته لقتلته ، هل كنت سأتركه يرحل ببساطة ؟»
— «وأين كان السيد جين في ذلك الوقت ؟»
— «كان برفقة الأخت جو».
— «أين بالضبط ؟»
— «كنا نتفقد المباني الأمامية التي احترقت. حيث كانت الآنسة نامغونغ معنا أيضاً. و لقد سألتني السؤال نفسه من قبل».
عند إجابة «وو جيونغ-بونغ» ، أومأ «سونغ مو-بونغ» برأسه.
*(بعد وصول جين سا-وول ، مات وونجو. وهنا أيضاً ، بعد وصوله ، مات بوك ميونغ-وو وسيوك جيونغ-بي).*
ورغم أن «سونغ مو-بونغ» كان يشك في «جين سا-وول» في قرارة نفسه إلا أن كثرة الشهود الذين كانوا معه جعلت التهمة تبتعد عنه تلقائياً.
*(لماذا أتى ذلك الذي يدعى إله الموت إلى هنا ليقتل بوك ميونغ-وو وسيوك جيونغ-بي ، وحتى وانغ ياو ؟ هل يحمل ضغينة عميقة تجاه التحالف القتالي ؟)*
استحضر «سونغ مو-بونغ» ضغائن التحالف القتالي ، فقفز إلى ذهنه «جو هان-يو» الميت ، فهو لم يكن محبوباً لدى الكثيرين. شرب «سونغ مو-بونغ» كأسه وهو غارق في هواجسه ، ففي الآونة الأخيرة أصبحت أفكاره مشتتة وفقد توازنه. وما لم يكن يعلمه «سونغ مو-بونغ» هو أن كل من حول «جين سا-وول» كانوا كياناً واحداً.
— «ألا تنوي الذهاب إلى شاولين ، السيد سونغ ؟»
— «ألا تنوي يو الذهاب ؟»
— «أخطط للذهاب بعد بضعة أيام. و إذا ذهبت الآن ، فمن الواضح أن المكان سيعج بالحشود ، فكيف سأتمكن من استقبال السادة كما ينبغي ؟»
— «أشاطرك الرأي ذاته».
كان «سونغ مو-بونغ» ينوي البقاء هنا ما لم يطرأ أمرٌ جلل ، فقد عقد العزم على مراقبة «جين سا-وول» عن كثب. ومع تقديم الطعام وبدء تناولهم له ، دخل مرؤوسو «جناح التفتيش» الذين كانوا قد خرجوا في مهمة ، وهم من عادوا بعد فحص النُزل ، وقلعة غوغان ، والمناطق المجاورة. تقدم اثنان منهم ؛ وكلاهما من رتبة "السيد ".
— «أستأذنكما».
راقب «وو جيونغ-بونغ» الموقف ، ثم وقف وانتقل إلى المقعد المجاور. أبلغ مقاتلو «جناح التفتيش» «سونغ مو-بونغ» في صوت منخفض:
— «لقد نزلنا إلى محيط عقارات عائلة جو ، ولكن لم ينجُ أحد من النُزل. ولأنهم أُبيدوا في جزيرة مويون لم يبقَ من يخبرنا عما حدث في ذلك اليوم».
— «كما ذكر المقاتلون الناجون من فرع غوغان أنهم بعد تعرضهم للهجوم من قبل (جناح يد الشبحية) و(طائفة القتل الدموي) لم يروا سوى أشخاص ملثمين. وأن هؤلاء الملثمين قتلوا من كان في النُزل...»
عند سماع جملة "أشخاص ملثمون " تجمدت تعابير «سونغ مو-بونغ». التفت بنظره نحو «وو جيونغ-بونغ» ، لكنه بدا غير مكترث ، إذ كان ما زال منهمكاً في شرب الخمر. حيث كانت هوية الملثمين هم مقاتلو «التحالف القتالي» ، بقيادة «بوك ميونغ-وو» و«سيوك جيونغ-بي». وبصفته سيداً في «جناح التفتيش» لم يكن من الصعب عليه اكتشاف ذلك. وخوفاً من انكشاف هويتهم ، قاموا بتصفية كل من كان في النُزل ممن تجمعوا في جزيرة مويون.
وإن انتشر هذا الخبر في عالم الفنون القتالية ، فستُدمر سمعة «التحالف القتالي». وكان يدرك تماماً ضرورة كتمان هذا السر.
— «هل هناك أي شيء آخر ؟»
— «لا».
— «لا».
بسماع إجابة سيدين ، دلك «سونغ مو-بونغ» لحيته القصيرة ، وكظم آهةً عميقة ، ثم نهض من مقعده.
— «ارتاحا».
— «حاضر».
وبينما انصرف مقاتلو جناح التفتيش في وقت واحد ، انطلق «سونغ مو-بونغ» باحثاً عن «جين سا-وول».
***
فتح «جين سا-وول» عينيه بعد أن أنهى تدريبات دوران طاقة "التشي " وهو جالس في الجناح على جبل نامسان ، فشعر براحة في صدره ، وبدا يومه أخف قليلاً من سابقه. حيث كانت الطيور تحلق في السماء ، والشمس والسحب تتراقص على صفحة بحيرة بويانغ.
— «السيد جين».
التفت «جين سا-وول» تجاه الصوت القادم من خلفه ، وارتسمت ابتسامة على وجهه عند رؤية «سونغ مو-بونغ». وفي تلك اللحظة ، حدق «سونغ مو-بونغ» في «جين سا-وول» بذهول. حيث كان ضياءٌ ساطع ينبعث من خلفه ، وعيناه الصافيتان الشفافتان وبشرته الناعمة كانت كلوحةٍ يصعب وجودها في العالم الفاني. و شعره الأسود الممشط بعناية يتمايل مع النسيم ، ورداؤه الأبيض جعله يبدو كطائر كركي نبيل.
*(هل كان وسيماً إلى هذا الحد ؟)*
خفق قلب «سونغ مو-بونغ» دون أن يشعر. بدا «جين سا-وول» اليوم غايةً في الوسامة. استعاد «سونغ مو-بونغ» توازنه سريعاً وسأل:
— «هل قطعتُ عليك خلوتك ؟»
— «لا ، ما الأمر ؟»
سأل «جين سا-وول» وهو يدير رأسه ليتأمل بحيرة بويانغ. أراد «سونغ مو-بونغ» دخول الجناح ، لكنه توقف في الخارج بسبب هالةٍ غريبة أحس بها.
— «أتيتُ لأن لديَّ بضعة أسئلة».
— «اسأل».
— «هل قتلتَ بوك ميونغ-وو وسيوك جيونغ-بي ؟»
سأل «سونغ مو-بونغ» مباشرةً ، أراد أن يراقب تعابير «جين سا-وول». إذا حصل على إجابة من شعوره ، فسيتمكن من العثور على الدليل. فظهرت على وجه «جين سا-وول» تعبيرات غامضة ، ثم أغمض عينيه بابتسامة.
— «أنا قتلتهما».
— «هممم...»
في اللحظة التي سمع فيها إجابة «جين سا-وول» ، قبض «سونغ مو-بونغ» على مقبض سيفه دون وعي. عندئذٍ ، تردد صوتٌ خفيض من خلف «سونغ مو-بونغ»:
— «تراجع».
عند سماع ذلك الصوت البارد ، التفت «سونغ مو-بونغ» ليجد «جين سا-وول» آخر يقف أمامه ، فجحظت عيناه دهشةً.
— «السيد جين ؟ كيف يمكنك أن تكون...»
لم يكمل «سونغ مو-بونغ» جملته ؛ إذ ارتجف جسده بالكامل عندما رأى نصلاً أحمر ينبثق من أحشائه. وفي تلك اللحظة ، تحركت اليد التي أمسكت بفك «سونغ مو-بونغ» بقوة.
— "طاخ! "
فور استدارة رأس «سونغ مو-بونغ» ، نقر «جين سا-وول» بلسانه باستخفاف وهو يواجه وجهه.
— «تسك! تسك! كنت أصطاد ، لكنني لم أصطد سمكةً كبيرة ، بل مجرد صغار».
كان «جين سا-وول» يتمتم لنفسه ووجهه يطفح بالضحك. ترك «سونغ مو-بونغ» وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة ، ونظر إلى «جين سا-وول» الآخر ؛ «جين سا-وول» ذو الرداء الأزرق ، و«جين سا-وول» ذو الرداء الأبيض. ورغم أنهما يمتلكان الوجه نفسه إلا أن الهالة المحيطة بكل منهما كانت مختلفة تماماً.
نظر «جين سا-وول» بالرداء الأزرق إلى «سونغ مو-بونغ» الميت ، ثم رفع عينيه وقال للآخر ذي الرداء الأبيض:
— «إنه تشيون يو-ميونغ».
— «كان لي ذلك الاسم أيضاً».
— «هل أنت جيوك سا-يونغ ؟»
— «كان لي ذلك الاسم أيضاً. هو هو هو. و لكن كيف عرفت أنني أنا ؟»
— «لا يمكن تغيير هالة الشخص مهما حاولت. وحتى لو تغير الوجه ، فإن النظرات لا تتغير. و يمكنني معرفة من تكون بمجرد النظر إلى عينيك».
عند إجابة «جين سا-وول» ، مسح الآخر ذو الرداء الأبيض ابتسامته.
— «لقد كبرت كثيراً. و لقد نشأت جيداً. أنت مثير للإعجاب».
— «تتحدث وكأنك والدي».
— «والدي ؟ كيههههههههه! أهاهاهاهاها!»
عند كلمة "والدي " انفجر «جين سا-وول» ذو الرداء الأبيض بضحكٍ جنوني يشق عنان السماء ، ضحك بصوتٍ عالٍ لدرجة أن الكثيرين سيجتمعون هنا قريباً. تجمدت تعابير «جين سا-وول» الحقيقي ، فقد اخترق صوته المفعم بقوة هائلة طبلة أذنيه ، لكنه لم يكن من النوع الذي لا يُحتمل. انهار الجناح المجاور لـ «جين سا-وول» ذي الرداء الأبيض من جراء ضحكته التي كانت كزئير الأسد ، وتهدمت أركانه مع صوت تحطمٍ مدوٍ.
توقف «جين سا-وول» ذو الرداء الأبيض عن الضحك.
— «والدك... نعم ، ذلك الرجل كان مفيداً جداً».
— «يسعدني أنه ليس والدي. فكنت أخشى أن يختلط دمي بدماء رجل قذر مثلك».
— «الدم مختلط بالفعل».
— «ماذا تقصد ؟»
— «أنت حفيدي».
في اللحظة التي سمع فيها كلمة "حفيدي " ارتجفت كتفا «جين سا-وول» بعنف. و تدفقت طاقة داخلية هائلة من "الدانتين " الخاص به ، مانحةً القوة لجسده بالكامل. فظهرت طاقة ضبابية تشبه السراب فوق كتفيه ، وقبض «جين سا-وول» على مقبض سيفه.
— «أيها الأحمق المجنون».
ورغم إحساسه بنية القتل الصادرة عن «جين سا-وول» لم يمحُ الرجل ذو الرداء الأبيض ابتسامته.
— «اسمي جيوكرين. وأنا سليِل الأباطرة الثلاثة ، وقائد الطائفة الغامضة ، وقائد الطائفة الشيطانية».
— «وماذا في ذلك ؟»
ثبت «جين سا-وول» قدميه بقوة ليتحكم في مشاعره ؛ ففي الوقت الحالي كانت الأولوية معرفة هوية الرجل الذي يدعى جيوكرين.
— «هل أتيتَ لترى وجه حفيدك ؟»
عند كلام «جين سا-وول» ، رفع جيوكرين يده ولمس وجهه ، فتغيرت ملامحه ليظهر وجه «تشيون يو-ميونغ».
نظرة «جين سا-وول» الذي رأى ذلك الوجه تحولت إلى البرود ، فقد استعاد رباطة جأشه.
— «كان لي سبع زوجات ، وعشرون ابناً ، وسبع بنات. و من بينهم لم يعجبني سوى أقل من عشرة. قتلتُ كل من كان ناقصاً منهم. ومن بينهم كان والدك بارعاً بما يكفي ، فعهدتُ إليه بالطائفة الغامضة. وحاولتُ تحويل العديد من الأبناء إلى (جثث مدرعة سماوية) أو (أشباح سماوية). و لقد رُبي الأطفال جيداً ، وعندما بلغوا ، زوجتهم لبعضهم البعض ؛ لكي يختلط الدم».
— «أنت حقاً أحمق مجنون».
— «على أي حال أليس من المفترض أن يصبح الأحفاد الذين ورثوا دمائي أقوى الوحوش في العالم ؟ لماذا أمنح تلك القوة العظيمة للغرباء ؟ هو هو هو».
ضحك جيوكرين بخفة ، ثم فتح فمه مرة أخرى. و في تلك اللحظة ، ظهر سيف «جين سا-وول» (يوسوم) أمام حاجب جيوكرين. رفع جيوكرين سيفه ، وصد هجمة «جين سا-وول».
— "كلانغ! "
— «حتى لو لم تكن شبحاً سماوياً كانت الجثث المدرعة السماوية شبه مكتملة. و لكن الطائفة الشيطانية والتحالف القتالي قدموا إلى الطائفة الغامضة. أحرق هؤلاء الأوغاد الجثث المدرعة السماوية وقلبوا الطائفة الغامضة رأساً على عقب. غضبتُ كثيراً ، لكنني صمدت ؛ لأن التجارب كان يمكن إجراؤها في الطائفة الشيطانية. و لكنني لم أستطع الرحيل فحسب ، فقتلتُ كل من كان يعرفني. ووالدك أيضاً».
حدق «جين سا-وول» في جيوكرين دون أن ينبس ببنت شفة. حيث كانت كل قصص جيوكرين تتردد في أذنيه مثل الهراء.
— «لقد كنت محظوظاً لنجاتك هناك ، يا حفيدي اللطيف».
— «لقد زادت الأسباب التي تجعلني أقتلك».
— «لأنني قتلتُ والدك ؟ من الطبيعي أن تنتقم».
— «لا. و أنا فقط لا أحب وجودك».
في اللحظة التي أنهى فيها كلماته ، ومض ضوء قوي حول «جين سا-وول». كان انفجاراً للطاقة. ومع دوي انفجارٍ هائل ، اندفع «جين سا-وول» وجيوكرين إلى الوراء بمقدار ذراعٍ لكل منهما.
(نهاية الفصل)
