إليك النص بعد التدقيق اللغوي والصياغة الإنسانية بأسلوب يجمع بين القوة والجزالة ، مع الحفاظ على الأمانة في نقل المحتوى والالتزام بسياق الرواية:
**الفن المتفجر**
لم يظهر طيف "تشون يو-ميونغ " للعيان إلا في اللحظة التي لامست فيها نصل سيف "جين سا-ول " ضفيرت الشمسية.
طاخ!
ارتجف جسد "تشون يو-ميونغ " الذي قفز إلى الخلف بعنف ، تاركاً خلفه خيالاً يتبعه. عندها ، غيّر "جين سا-ول " اتجاه سيفه ليوجهه نحو الأعلى.
فوش!
ومع انبثاق ضوء حاد ، تجسد "تشون يو-ميونغ " على مسافة نصف "تشانغ " خلفه ، وقد خُطَّ على جسده خيط أحمر امتد من ضفيرت الشمسية حتى كتفه الأيمن.
لم يتوقف "جين سا-ول " بل انطلق بـ "خطوات الشبح " ممتزجة بـ "الفن المتفجر " مسدداً الضربة الأولى من "سيف قتل الأشباح " نحو عنق خصمه. وفي تلك الأثناء كان سيف "نا هيون-غي " ينهش ظهر "تشون يو-ميونغ " أيضاً.
وميض!
انبعث ضوء هائل من ظهر "تشون يو-ميونغ " وابتلع "نا هيون-غي " تماماً.
بوم!
"آه! "
بينما كان "نا هيون-غي " يطير باتجاه البوابة الرئيسية للقاعة ، لامس نصل "جين سا-ول " عنق "تشون يو-ميونغ " لكن قوة غامضة دفعت "جين سا-ول " للأعلى. و اتسعت عينا الأخير ، وفي تلك اللحظة ، اتجهت كف "تشون يو-ميونغ " اليمنى نحو بطن "جين سا-ول " حيث كان الدم ينزف بغزارة ؛ فلو أصابته "كف الشيطان ذات الطبقات الست " في ذلك النموذج ، لما كان أمام "جين سا-ول " من سبيل سوى الموت. وعلاوة على ذلك لم يكن هناك مكان للمراوغة في الهواء.
أمسك "جين سا-ول " بحزامه ؛ وفي تلك المسافة القريبة ، انسلَّ سيفه المرن الذي كان يلتف حول خصره.
كليك!
في لمح البصر ، انطلقت عشرات من طاقات السيف لتغلف جسد "تشون يو-ميونغ " كأنها شبكة. حيث تمزقت ملابسه العلوية وتطايرت في الأثير.
طاخ!
تراجع "جين سا-ول " إلى الوراء ليفحص جسد خصمه العلوي ، فلم يجد سوى ندوب حمراء تشبه آثار ضربات السوط ، لا غير.
"جسد الأدامانتايت الصلب ؟ "
كيف له أن يتلقى "سيف قتل المائة شبح " الذي يمزق أقوى الحواجز الدفاعية ، بجسده العاري! تجمدت ملامح "جين سا-ول " من فرط المفاجأة.
"ما الذي حدث ؟ "
"لقد أجريت تجارب على 'جثث الدروع السماوية ' باستخدام جسدي الخاص. حين لم أجد ما أشغل به وقتي ، قضيت أياماً أتدرب على الفنون القتالية الخارجية ، وكانت النتيجة هذا ؛ جسد الأدامانتايت. "
وفي تلك اللحظة ، تفجر الدم من جسد "تشون يو-ميونغ " بالكامل ؛ إذ ظهرت جروح السيف التي خلفها "سيف يوسوم " متأخرة ، وبدأ الدم ينزف منها.
كلاينغ!
تدحرج "جرس صوت الروح " بعد أن انشطر لنصفين على الأرض ، وتصلبت ملامح "تشون يو-ميونغ " كالحجر. فجروح جسده قابلة للالتئام ، أما الجرس فكان كنزاً لا يمكن تعويضه.
"تباً! "
صرخ "تشون يو-ميونغ " بوجه محتقن غضباً. و لقد كان "جين سا-ول " يهدف إليه ، لكنه لم يغفل عن شطر الجرس. بصر "جين سا-ول " للجرس المشطور ، أطلق ضحكة خفيفة ورفع سيفه.
"هو هو! "
رغم أن سيفه المرن لم يخدش سوى الجلد إلا أن "سيف يوسوم " -وهو من السيوف المشهورة- كان له شأن آخر. و لقد أصيب خصمه إصابة محققة ، وفوق ذلك فقد قطع "جرس صوت الروح " الذي كان يعتز به ، مما منحه شعوراً بالرضا والانتصار ، وجعل ملامح الارتباك على وجه "تشون يو-ميونغ " تنسيه ألمه للحظات.
"يبدو أنك تتألم. "
كان أمراً ممتعاً أن يرى ملامح "تشون يو-ميونغ " -الذي لا يرف له جفن عند قتل البشر- وهي تتداعى.
جوروروك!
فاض الدم عند قدمي "جين سا-ول " حتى غرق الجزء السفلي من جسده بالكامل. رأى "تشون يو-ميونغ " ذلك فاسترخى وجهه وضحك قائلاً:
"ستموت قريباً ، تبدو مثيراً للشفقة كسمكة مشقوقة البطن. ومع ذلك لن تشعر بالملل في طريقك إلى العالم الآخر ، فلديك الكثير من الرفقة. "
"الأمر لم ينتهِ بعد. "
سوك!
رفع "جين سا-ول " سيفه وجمع طاقته الداخلية ، لكن في تلك اللحظة ، استنزفت القوة من جسده ، خارت قواه وانهار أرضاً. وحين حاول النهوض ، التقط "تشون يو-ميونغ " سيف "نا هيون-غي " الذي سقط على الأرض ؛ كان سيفاً مسموماً. شمّ "تشون يو-ميونغ " الرائحة الزنخة للسم وأومأ برأسه:
"إنه سم حشرة الغراب الأسود. "
تمتم بذلك بضعة كلمات منخفضة ، ثم صوب السيف نحو عنق "جين سا-ول " وأردف "لقد كان من اللطيف مقابلتك بعد كل هذا الزمن. "
رفع "تشون يو-ميونغ " السيف ليقطع عنق "جين سا-ول " لكن في تلك اللحظة ، غطت عينيه قطعة قماش سوداء متطايرة ، راحت تتمايل بينهما كفراشة راقصة. حدق "جين سا-ول " في القماش ؛ لم يعرف مصدره ولا سببه ، لكنه شعر بالإحباط لعجزه عن رؤية خصمه. ومن خلف القماش ، انطلق صوت "تشون يو-ميونغ " كأنه همس:
"أتجرؤ على التدخل في شؤوني ؟ هو هو هو.. أجل.. كأم.. على أية حال هذا الابن فاشل ، لذا يجب أن أقتله بيدي. أتحاول منعي ؟ هذه المرة هي الوحيدة ، ولن تكون هناك ثانية. "
سيروريك!
اختفت قطعة القماش في الهواء كالريح ، ومعها اختفى طيف "تشون يو-ميونغ " أيضاً ، بينما دوى صوت الرعد في أذني "جين سا-ول ".
- "إن عشت ، فستلتقي بي مجدداً يوماً ما ، وحينها ستندم ندماً مريراً على بقائك حياً. "
بعد تلاشي رسالة "تشون يو-ميونغ " التخاطرية ، حدق "جين سا-ول " بذهول في القاعة المليئة بالدماء.
"فاشل... "
في تلك اللحظة ، تذكر قصة رواها له زعيم الطائفة السرية ، لكنه لم يلقِ لها بالاً في الماضي لعدم فهمه لمغزاها:
- "إن حاولت قتل 'أوك-آي ' ، فلن أقف مكتوف الأيدي. "
لم يستوعب حينها سبب قوله ذلك. و لقد منع أعضاء الطائفة من أخذ "غو جيوم-أوك " إلى كهف الجثث ، وبطبيعة الحال هو من قتل أولئك الذين حاولوا أخذها. حيث كانت القصة التي رواها الزعيم تعني أنه "فاشل ".
"أمم... "
حين لمس بطنه كان ما زال ساخناً. حاول أن يحافظ على أنفاسه قدر الإمكان ، لكن ذهنه كان مشتتاً.
سُمعت خطوات أقدام ؛ كان "نا هيون-غي " يمشي ببطء عابراً القاعة التي غصت بالجثث. ورغم شحوب وجهه بسبب إصاباته الداخلية كانت عيناه صافيتين. رمق "نا هيون-غي " خصمه المنهار "جين سا-ول " بابتسامة ، ثم صرف بصره عنه ، وصعد الدرج ببطء نحو كرسي الزعيم ، وجلس عليه. حيث كان يبدو مرتاحاً كأنه في بيته ، كأن المقعد له منذ الأزل.
"إنه ليس مكاناً مرتفعاً. "
تمتم بذلك وهو يلقي نظرة شاملة على القاعة التي ملأتها رائحة الدم. بالجلوس في مكان لا يجرؤ أحد على احتلاله والنظر من الأعلى ، شعر وكأن العالم بأسره ملكه. و لقد قتل أعضاء الطائفة الشيطانية بعضهم البعض من أجل هذا المقعد ، لكن في النهاية ، آلت إليه الأمور. و بدأت ملامح "نا هيون-غي " تتعقد.
بينما كان "جين سا-ول " ينظر إليه ، تذكر الزعيم ، وفقط في تلك اللحظة أدرك ما كان "نا هيون-غي " يطمح إليه حقاً. رمى "نا هيون-غي " ابتسامة نحو "جين سا-ول " وقال كلمة واحدة:
"أحسنت صنعاً. "
وعند سماعها ، أغمض "جين سا-ول " عينيه.
***
خلف "تشون يو-ميونغ " الذي ظهر على حافة جبل يطل على المقر الرئيسي للطائفة الشيطانية و تبعه خمسة شبان يرتدون ملابس قتالية سوداء وبشرتهم شاحبة كانوا أولئك الذين كانوا يرقدون في الغرفة السرية.
ساراراك!
طار قماش أسود من الهواء الخالي ، وهبط بجانب "تشون يو-ميونغ " ثم تشكل وكأن شخصاً يختبئ في داخله.
نظر "تشون يو-ميونغ " إلى مشهد الطائفة الشيطانية وسأل "ألا تقلقين بشأن سلامة ابنك ؟ سيموت إن تركته على تلك الحال. "
"إنه القدر. "
"كم أنتِ باردة القلب. "
"ليس هذا بالأمر الذي ينبغي لك قوله. "
بدا أن صاحبة الصوت المنبعث من القماش غاضبة أو ربما متجهمة. فلو لم توقفه ، لكان "تشون يو-ميونغ " قد حزّ عنق "جين سا-ول " لكنها اعترضت طريقه فاضطر لإنزال سيفه. وإذا غضبت ، فسيكون عليه خوض قتال معها ، وهي مشكلة مزعجة للغاية.
ألقى "تشون يو-ميونغ " نظرة أخرى على مشهد الطائفة ، ظن أنه سيشعر ببعض الحنين كونه عاش هناك لفترة ، لكنه لم يشعر بشيء. حيث كان يكفيه أن يعيش جيداً في مكان آخر. و كما أن رجاله ما زالوا في الطائفة ، ويمكنه العودة حين تسنح الفرصة.
داعب "تشون يو-ميونغ " لحيته وقال "جرس صوت الروح خسارة فادحة. "
"ألم تترك شيئاً خلفك في الطائفة السرية ؟ "
"لقد تحطم ذاك أيضاً. "
كان قد وجد الجرس بين الأغراض التي استعادها من الطائفة السرية ، لكنه وجد شرخاً فيه فألقاه ؛ فالجرس المشروخ لا نفع فيه. ونظراً لأنه اضطر لمغادرة الطائفة السرية على عجل ، فقد ترك خلفه كل شيء تقريباً.
"دعنا نفكر في ذلك الأمر لاحقاً. "
"سأنتظرك في نانجينغ. "
سيروريك!
بمجرد أن أنهى كلامه ، صعد القماش الأسود نحو السماء وعبر الجبل ممتطياً الريح. أما "تشون يو-ميونغ " فقد اختفى مع الشبان الخمسة.
***
زقزقة! زقزقة!
فتح "جين سا-ول " عينيه على صوت الطيور خلف النافذة وألقى نظرة حوله. حيث كان يوماً مشرقاً ، لكن الغرفة لم تكن مألوفة.
"أوه ؟ هل استيقظت ؟ "
التفت برأسه ليجد "يوك سيول-جيونغ " من جناح "تشونغ " تجلس بجانبه. ابتسمت بوضوح ، أخذت رشفة من المغلي ، ثم وضعت فمها على فمه لتجبره على شرب الدواء.
حاول "جين سا-ول " تحريك جسده ، لكنه استسلم لعدم وجود نوايا سيئة.
جرعة!
بعد أن شرب المغلي ، نظر إلى وجه "يوك سيول-جيونغ " التي أرجعت رأسها للخلف.
"هل كنتِ تطعمينني بهذه الطريقة طوال الوقت ؟ "
"أجل ، فعلت ذلك لثلاثة أيام. هو هو هو! هل أعجبك الأمر ؟ "
"سآكل بنفسي الآن ، ولا أريد رؤية ذلك الفم مجدداً. "
عند كلماته ، عبست "يوك سيول-جيونغ " كأنها تتصنع الغضب "ألا يجب أن تشكر كون شخص جميل ومميز مثلي يطعمك مباشرة بفمه ؟ "
رغم سماعه لكلامها ، لمس "جين سا-ول " بطنه وسأل مجدداً "هل عالجتني ؟ "
"أنا بارعة في القتل ، لا في الإنقاذ. و لقد كان سيد الجناح. "
سألت "يوك سيول-جيونغ " بفضول "ذلك الشيء الذي دخل جوفك ، 'حشرة شبح الدم ' ، ألا تشعر بها ؟ "
تلوى!
بعد سماع قصتها ، شعر بإحساس غريب كأن شيئاً يتحرك في أحشائه. بمجرد أن تغيرت ملامحه ، نهضت "يوك سيول-جيونغ " بسرعة وخرجت.
"سيد الجناح! لقد استيقظ! "
بعد خروجها بفترة وجيزة ، دخل "جانغ تشو " من جناح "تشونغ ". كان يرتدي ملابس بيضاء ويحمل جراباً جلدياً ، جلس بجانب "جين سا-ول " ووضع الجراب جانباً. التقت عيناهما ، فأومأ "جانغ تشو " ولمس بطن "جين سا-ول " وشعر كلاهما بوضوح بحركة الحشرة.
"إنه بخير. "
ابتسم "جانغ تشو " بارتياح ، فسأله "جين سا-ول " بفضول "ما الذي حدث ؟ "
"ماذا تعني بما حدث ؟ كنت قريباً فأنقذتك. "
"وماذا عن 'دوكغو هي ' ؟ "
"إنها في الغرفة المجاورة. "
"هل هي حية ؟ "
"لقد تجاوزت مرحلة الخطر. "
قال "جانغ تشو " ليطمئنه ، فقد كان قريباً من المقر الرئيسي في الوقت المناسب وتمكن من معالجتهما.
لمس "جين سا-ول " بطنه مجدداً وسأل "قلت إن 'حشرة شبح الدم الحية ' دخلت بطني ، ما هذه ؟ "
"نسيت أن أشرح لك ذلك لقد وضعت بضعاً منها في جوفك لإيقاف النزيف. إنها من جسد الأخت 'يوك ' ، وهي مفيدة. وعندما تشرب الدواء القاتل لتلك الأشباح الطفيلية ، ستموت جميعها ، فنم قرير العين. "
"متى يجب أن أشرب الدواء ؟ "
"عليّ مراقبة حالتك أولاً. "
في تلك اللحظة ، دخلت "يوك سيول-جيونغ " ومعها وعاء المغلي.
"اشربه. "
مد "جانغ تشو " الوعاء ، فجرعه "جين سا-ول " دفعة واحدة. وما إن انتهى حتى أغمضت عيناه من تلقاء نفسها.
طاخ!
استلقى "جين سا-ول " على السرير ، وأغمض عينيه ليغرق في نوم عميق مجدداً. أما "جانغ تشو " فارتسمت على وجهه ابتسامة غامضة.
(نهاية الفصل)
