إليك النص بعد التدقيق اللغوي والصياغة الإنسانية بما يتناسب مع سياق روايات الفنون القتالية (ووشيا) ، مع الالتزام التام بكافة التفاصيل والفقرات:
عند سماع اسم «رقم تسعة وتسعين» ، امتدت يد «جانغ سام-إيك» عفوياً إلى خصره.
«ألا يُفترض أن يكون رقم تسعة وتسعين في الخامسة عشرة من عمره تقريباً ؟»
وفي اللحظة التي همَّ فيها بسحب سيفه المرن من غمده ، تلاشى طيف «جين سا-وول» الواقف أمامه ، ولم يتبقَ سوى أثرٍ باهت لحركته.
في تلك اللحظة ، شعر «جانغ سام-إيك» بوخزة حادة خلف عنقه.
«آه!»
وما إن ضغط الخصم على نقطة «فينغ-فو» الحيوية حتى شعر بجسده يغدو مشلولاً تماماً.
تصبب العرق البارد من «جانغ سام-إيك» وشحب وجهه حتى إن مقلتيه راحتا تتحركان في ذعر ، بينما عجز عن الالتفات برأسه ولو قليلاً.
كان «جين سا-وول» يقف الآن خلفه ، شرع يقلب المرآة البرونزية ويفحص المكتب المنظم ، ثم التقط بعض السجلات والتقارير وبدأ بقراءتها.
«ما الذي تفعله ؟»
حرك «جانغ سام-إيك» فمه ، ورفع صوته حين أدرك أنه استعاد القدرة على الكلام.
«هل من أحد في الخارج ؟ دخيل! لقد ظهر عدو هنا! أيها الأغبياء! يا من تشبهون الخنازير! مهلاً!»
صرخ نحو الباب ، لكن لم يأتِهِ ردٌ من أحد.
ألقى «جين سا-وول» نظرة على التقارير وقال ببرود: «من كانوا على الدرج قد لقوا حتفهم ، والصغار غارقون في نوم عميق. لن يأتي أحد حتى يحين موعد تبديل المناوبة».
ولم يكن يفصلهم عن موعد التبديل سوى «شيتشين» واحد (ساعتان).
كان «جين سا-وول» يعرف «وادى الروح الشبحية» حق المعرفة ؛ لذا لم يكن الوصول إلى مكتب سيد الوادى بالأمر العسير.
ونظراً لأن الغرفة كانت محفورة داخل صخرة شاهقة ، فقد كانت عازلة للصوت بشكل ممتاز.
وقف «جين سا-وول» بجانب «جانغ سام-إيك» وسأله: «هل أنت سيد الوادى ؟»
«لا.»
*صفعة!*
«أوه!»
سقط «جانغ سام-إيك» أرضاً بعد تلك الصفعة القوية ، متمتماً بآهات الألم.
«حقيقةً ، لست أنا! لست سيد الوادي!»
صرخ «جانغ سام-إيك» والدموع تترقرق في عينيه ، لكن «جين سا-وول» لم يصدقه ، بل ركله في بطنه.
*ارتطام!*
انثنى جسد «جانغ سام-إيك» كالقوس ، وصرخ مجدداً بملامح مشوهة من الألم ، وكأن أحشاءه على وشك الانفجار.
«تباً! أيها الحقير! يا شبيه الخنزير! حقاً لست أنا! و لم يتم اختيار سيد للوادى منذ وفاة الأخير! أخ!»
هز «جانغ سام-إيك» رأسه بملامح يملؤها الظلم والأسى ، والدموع تنهمر على وجنتيه.
«إنها الحقيقة. و أنا المدير العام فحسب.»
«بما أنك المدير العام ، فمن الطبيعي وجودك في هذه الغرفة.»
عند سماع لقب «المدير العام» ، سحب «جين سا-وول» قدمه وجلس على الكرسي.
«لكنك تبدو حساساً للألم بالنسبة لكونك أحد أفراد طائفة الأشباح القاتلة.»
«لأنني أكره الألم. و كما أنني لست من وادى الروح الشبحية ، بل من قاعة النور.»
«إذن أنت من طبقة العلماء.»
إذا كان ضعيفاً أمام التعذيب ، فهذا في صالحه.
التقط «جين سا-وول» زجاجة خمر من على المكتب ، شمها ثم سأل: «أتعرف تقنية تمزيق الأوتار وخلع العظام ، أليس كذلك ؟»
«أنا... أعرفها جيداً. إنها تعذيب...»
«إذا أجابت جيداً ، فلن تشعر بأي ألم. ولكن ؟»
«اسأل. سأخبرك بكل شيء.»
فقد «جانغ سام-إيك» إرادته في المقاومة ، مدركاً أنه عاجز عن تحريك جسده ، وأن خصمه قد أطاح بكل الحراس المحيطين. و لقد كان خصمه خبيراً استطاع التسلل لوادى الروح الشبحية بسهولة ، ولم يكن من طائل وراء مقاومة عبثية.
«كيف حال الأجواء في الطائفة ؟»
«عن ماذا تطلب... ؟»
«عن كل شيء ، بدءاً من زعيم الطائفة وصولاً إلى الشؤون الداخلية والخارجية. أخبرني بكل ما تعرفه.»
استلقى «جانغ سام-إيك» على الأرض ، وحرك عينيه ثم بدأ يتحدث:
«الأجواء فوضوية. مؤخراً ، لقي اثنان من آلهة الشياطين الحارسين ، اللذين يُعتبران اليد اليمنى واليسرى للزعيم ، حتفهما. «يون جيوك-سيم» و«يوك سام-يوك» سقطا ، وبعد ذلك يدعي الزعيم أنه سيخلق «جيش الجثث المدرعة سماوياً» ولا يحضر الاجتماعات الكبرى ، لذا يتصرف «ما تشونغ» كأنه الزعيم. و هذا وغدٌ يظن نفسه الزعيم بحق. إنه مجنون.»
تحدث «جانغ سام-إيك» بنبرة مليئة بالتذمر والشكوى ، وكأنه ينفث غضبه.
بدا الأمر وكأن سلطة الزعيم قد تضاءلت كثيراً بعد رحيل مساعديه المقربين ، بينما استولى «ما تشونغ» على السلطة مستغلاً حظوته لدى الزعيم.
ونتيجة لذلك بدأ الاستياء يتصاعد من الطبقات الدنيا ، وبما أن المناصب الشاغرة لم تُملأ بعد ، فقد نشأ صراع على السلطة وسط حالة من الترقب والحذر من مزاج «ما تشونغ».
«قاعة شيطان السور التي كانت بمثابة أيدي وأرجل الزعيم ، فقدت نصف قوتها أيضاً. وسيد «قاعة الشمس الواحدة» مات هو الآخر. يقولون إنهم سينظمون بطولة قتالية لملء المناصب ، لكن الأتباع في حالة غليان يتساءلون عن سبب ذلك. و مع وجود كل هذه المناصب الشاغرة ، هل تعتقد أن هناك واحداً أو اثنين فقط يطمحون للترقي ؟»
لقد كان «جين سا-وول» هو من قتل «كانغ هانغ» ، سيد «قاعة الشمس الواحدة» ، ولم يعد يتذكر حتى سيد «قاعة شيطان السور».
«لقد قتلتهم دون قصد.» هكذا حدث نفسه.
استذكر «جين سا-وول» القتلى.
«في وضع كهذا ، لن يكون غريباً اندلاع تمرد يقلب الطائفة رأساً على عقب. و من المؤسف أن الزعيم أعمته فكرة «الجثث المدرعة سماوياً» فلم يعد يرى شيئاً.»
«هو هو هو.»
عند سماع قصة «جانغ سام-إيك» ، ضحك «جين سا-وول» بخفة دون وعي منه.
كان زعيم الطائفة الشيطانية واثقاً من قدرته على القضاء على أي شخص حتى لو اندلع تمرد ، فإن فرص نجاحه ضئيلة. بل على العكس ، ربما كان الزعيم يتمنى حدوث تمرد ؛ فلو كان مكانه ، لرغب في حدوث ذلك ليتمكن من اقتلاع الأعشاب الضارة من حديقته.
حتى في زراعة الأرز ، يُعد اقتلاع الأعشاب الضارة أساساً ضرورياً ؛ فهو يحتاج فقط إلى إبقاء التابعين الذين يطيعون أوامره دون تردد.
هل كان هذا تدميه راً لتقوية الأرض وتنمية الأرز بشكل أفضل ؟
«سأعرف ذلك حين أقابله.»
لم يغادر الابتسام «جين سا-وول». بدا هذا المشهد مقبضاً لـ«جانغ سام-إيك» الذي حدق فيه بضيق شديد ، وكأنه يتمنى قتله.
«لماذا تضحك ؟»
رغم سؤال «جانغ سام-إيك» ، غادر «جين سا-وول» المكان دون إجابة.
«ألا يجب أن تجيب ؟ ومن أنت ؟ أي نوع من الأوغاد أنت ؟»
«أنا جين سا-وول.»
حين سمع «جانغ سام-إيك» الاسم ، اتسعت عيناه ذهولاً.
غادر «جين سا-وول» وادى الروح الشبحية متجهاً نحو حصن المياه السماوية.
وبعد نحو «شيتشين» واحد من رحيله ، وبعد أن زال تأثير الشلل عنه ، أطلق «جانغ سام-إيك» ناقوس الخطر في الوادى.
***
في صباح اليوم التالي ، وقفت «سيو مون-ريون» التي زارت الوادى مبكراً ، في الساحة الفسيحة ونظرت إلى «جانغ سام-إيك» المنحني الرأس.
«إذن ، أطلب لماذا تركك ذلك الوغد حياً.»
«هذا ما... لماذا قد يفعل ذلك ؟»
«إما أنك قدمت له شيئاً مفيداً ، أو أنك قد تفوهت بكلمات.»
عند سماع كلمات «سيو مون-ريون» ، انتفض «جانغ سام-إيك» وانبطح أرضاً وهو يهز رأسه.
«هذا مستحيل! قطعاً لا. و لقد أطبقت فمي تماماً.»
«خذوه وادفنوه.»
قالت «سيو مون-ريون» ذلك ثم استدارت ببرود دون أدنى تردد.
أحاط المحاربون الواقفون خلفها بـ«جانغ سام-إيك» وأمسكوا به.
«آه! يا رئيسة الجناح! إنه سوء تفاهم! سوء تفاهم مطلق! و لم أخنك ، هذه الحقيقة! أيتها العاهرة المجنونة! هذا ليس صحيحاً! يا كلبة! صدقيني! و لم أفعل شيئاً! اتركيني! يا من تستحقين الغرق في مياه الصرف!»
*ارتطام!*
وجهت «سيو مون-ريون» ضربة قوية خلف رأس «جانغ سام-إيك» أفقدته الوعي ، ثم اومأت.
«بما أنه يتحدث كثيراً ، فمن المؤكد أنه أفشى بكل شيء. وغد يشبه البصل المملح.»
تمتمت «سيو مون-ريون» بذلك واتجهت نحو الطائفة.
***
«يمكن اختيار سيد «قاعة الشمس الواحدة» من قِبل التلاميذ أو سادة القاعات الآخرين بعد رحيل «كانغ هانغ»... حتى لو اخترنا المسؤولين من خلال بطولة قتالية ، فهناك حدود ، وهذا أمر مقلق.»
تنهدت «سيو مون-ريون» حين سمعت كلمات «ما تشونغ».
كانت قد قدمت تقريراً عن «جين سا-وول» ، لكن «ما تشونغ» بدا غير مهتم.
«نحتاج لشخص يحل محل «يون جيوك-سيم» ، لكن لا يمكنني التفكير في شخص مناسب. هل هناك مواهب جيدة ؟»
حين التقت نظرات «سيو مون-ريون» بـ«ما تشونغ» ، قالت وكأنها تذكرت شيئاً:
«ألا يُعد سيد جناح «تشونغ» مناسباً ؟ سمعت أنه بارع في التخطيط.»
«عقله راجح ، لكن جسده ضعيف. إنه رجل سيموت من ضربة كف واحدة من الزعيم.»
كان «يون جيوك-سيم» يقدم المشورة للزعيم ، وأحياناً كان ذلك يثير غضب الزعيم ؛ فكان يوجه له ضربة كف ، وكان عليه أن يتحملها. حيث كان «يوك سام-يوك» و«يون جيوك-سيم» ماهرين بما يكفي لتحملها ، لكنهما رحلا.
«إنها معضلة خطيرة.»
ارتسمت على وجه «ما تشونغ» ملامح القلق.
فمع رحيل العديد من المسؤولين مؤخراً ، أصبحت الطائفة معرضة للهجمات الخارجية.
قالت «سيو مون-ريون» بإحباط: «ما زلت لم أعثر على مكان وجود «جين سا-وول».»
«إنه رجل يتمتع بالفنون القتالية عالية ، ويتسلل بمهارة تفوق الصرصور. لا داعي لبذل جهد مضنٍ للعثور عليه. لا أعلم ما هي غايته ، لكن إن كان داخل طائفتنا ، فسيظهر نفسه بنفسه.»
«ونقتله حينها ؟»
«نعم.»
ابتسم «ما تشونغ».
وأومأت «سيو مون-ريون» بدورها وكأنها فهمت المخطط.
***
ازداد عدد محاربي الطائفة الشيطانية المتنقلين من وإلى حصن المياه السماوية بشكل ملحوظ.
عُلقت ملصقات البحث عن «جين سا-وول» على بوابات الحصن وفي الشوارع المزدحمة.
وبما أن قيام الطائفة الشيطانية بالبحث عن قاتل بهذا النطاق الواسع كان أمراً نادراً ، فقد أصبح شخصيةً تحت الأضواء.
«من ذا الذي قتله يا ترى ؟»
«هناك قصص تقول إنه قتل سيد جناح الزهور ، وهناك إشاعة بأنه تسلل لقتل مسؤول في الطائفة.»
«إنه رجل انتفخت شجاعته وخرجت من معدته. هل هو قاتل مأجور من الفصائل الحقيقية المتغطرسة ؟»
«ربما كذلك.»
«على أية حال يقولون إنهم سيمنحون مكافأة لمجرد رؤيته أو الإبلاغ عن مكانه ، فلنراقب جيداً.»
كان رجل في منتصف العمر ذو بشرة سمراء يسير وسط الناس الذين يثرثرون ، بينما ينظر إلى ملصق البحث الخاص بـ«جين سا-وول» على الجدار.
تسلق الرجل الذي كان يرتدي ملابس رثة ، شجرة بالقرب من قصر عائلة «تشون».
جلس الرجل في أعالي الشجرة المورقة ، وراح يراقب قصر عائلة «تشون» عبر السور في انتظار قدوم الليل.
«تشون مون-جونغ.»
كانت هناك ساحة فسيحة تلوح خلف السور ، حيث كان المحاربون ذوو الأردية البيضاء يتجولون فى الجوار.
كانوا يسيرون في دوريات مكونة من ثلاثة أفراد ، وكان عددهم كبيراً.
وبما أن «سيو مون-أوك» قد ماتت ، فلم يتبقَ سوى زعيم الطائفة الشيطانية و«تشون مون-جونغ». كان القضاء على عائلة «تشون» بأكملها هو غايته من المجيء إلى هنا.
كم مر من الوقت ؟
شوهد نحو عشرة محاربين يقتربون من البوابة الرئيسية لقصر عائلة «تشون» ، ولم يدخل القصر سوى واحد منهم ، شاب وسيم الملامح.
«إنه دوكجو هيون.»
تعرف «جين سا-وول» -الذي كان يجلس على الشجرة- على «دوكجو هيون» ، ثم التفت ناظراً إلى السماء ؛ كان الوقت ما زال مبكراً لغروب الشمس.
شعر بالأسف ، لكنه قرر الانتظار.
***
بعد أن أنهت «دوكجو هاي» حمامها ودخلت غرفتها ، غيرت ملابسها وخرجت إلى غرفة الشاي.
في غرفة الشاي كان «دوكجو هيون» ، بملابسه القتالية البيضاء ، يجلس بانتظارها واستقبلها بحفاوة.
في ضوء المصباح الوامض كان وجه «دوكجو هاي» مشرقاً يفيض بالحيوية.
جلست «دوكجو هاي» أمام «دوكجو هيون» وسألت: «هل انتظرت طويلاً ؟»
«قليلاً.»
ابتسم «دوكجو هيون».
حين وضعت الخادمات المرطبات وخرجن ، ساد صمت هادئ في الغرفة.
خفض «دوكجو هيون» صوته:
«سنهاجم المقر الرئيسي خلال عشرة أيام.»
عند سماع كلمة «عشرة أيام» ، احتست «دوكجو هاي» الشاي دون كلمة. عشرة أيام لم تكن فترة طويلة.
«ستنضم إلينا عائلة «يون» وعائلة «سو» ، أما عائلة «سيو مون» فقد قررت مراقبة الوضع من الداخل ؛ إذا نجحنا سينضمون إلينا ، وإذا فشلنا سيحاولون القضاء علينا.»
«إنهم كالخفافيش.»
«هذه طريقتهم في البقاء. لا ينحازون لأحد ويحافظون على الحياد.»
«وماذا عن رئيس عائلة «نا» ؟»
«إنه معنا.»
ابتسم «دوكجو هيون» مجدداً.
تنهدت «دوكجو هاي»:
«أن تصبح كلباً للفصائل الحقيقية تتسول حياتك ، ثم تصبح عضواً في الطائفة الشيطانية لتتمكن من دخول طائفتنا.. يا له من قدر غريب.»
«لا تفكري في الأمر كثيراً. رئيس عائلة «نا» يحلم بالانتقام لأجلذ خمس سنوات ، وهو معنا من أجل ذلك الانتقام.»
تسربت كلمات «دوكجو هيون» بهدوء في أرجاء الغرفة ، ووصل صوته إلى مسامع «جين سا-وول» الجالس في الداخل.
«هل يتحرك مع فرقة السحابة المظلمة ؟»
في اللحظة التي سمع فيها «جين سا-وول» عبارة «رئيس عائلة «نا»» ، تبادر إلى ذهنه «نا هيون-غي». فبين أفراد عائلة «نا» ، الوحيد الذي يمكن وصفه برئيس العائلة هو «نا هيون-غي».
ومع هبوب نسمات الرياح ، تلاشى «جين سا-وول» كالدخان.
بعد فترة قصيرة ، ومض ظل أسود في زاوية من غرفة الشاي.
«يقول رئيس عائلة «نا» إنه يجب اللقاء في «جناح الريح والدم» على جبل «ديوكمون» غداً ليلاً.»
«مفهوم.»
بعد سماع إجابة «دوكجو هيون» ، تلاشى الظل الأسود أيضاً.
«إنه دام-جي.»
عرف «جين سا-وول» من هو بمجرد سماع نبرة صوته.
(نهاية الفصل)
