مع حلول الظلام ، تسلل جين ساوون عبر سور "قصر جيسان " ودلف إلى غرفة كانغ يو.
كان كانغ يو يستريح على فراشه ، فاعتدل في جلسته حال وصول جين ساوون.
لم يجلس جين ساوون على المقعد إلا بعد أن أشعل كانغ يو المصباح الزيتي.
"هل تعقبتَ الأعداء ؟ "
"نعم. "
"أين يقع مأواهم ؟ "
"إنها غابة بالقرب من جبل ساريونغ ، على بُعد نصف يوم من السفر. "
عند سماع تقرير جين ساوون ، أبدى كانغ يو اهتماماً لكون المكان ليس ببعيد ، ثم استطرد جين ساوون قائلاً:
"ثمة مشكلة. "
"ما هي ؟ "
"هؤلاء الأعداء ما هم إلا رجال مأجورون يعملون لصالح تشيون وو-رين. "
تصلبت ملامح كانغ يو عند سماع كلمات جين ساوون ، ووضع أصابعه على شفتيه ، مشيراً إليه بخفض صوته.
فهم جين ساوون الإشارة جيداً ، وخفض نبرته قائلاً:
"ما رأيته هو... "
أفاض جين ساوون في وصف ما شاهده بالتفصيل بعد ملاحقته للرجال المقنعين.
"الشخص الذي كان يجري محادثة سرية مع تشيون وو-رين في الحديقة الخلفية هو زعيم حصن الجبل. "
عند سماع ذلك بدت على كانغ يو علامات الجدية ، لكنه لم يستطع الوصول إلى استنتاج قاطع بسهولة.
"الدليل الوحيد هو شهادتك. "
"أرى أن الأفضل هو الإمساك بذلك الزعيم واستجوابه. "
أومأ كانغ يو موافقاً ، فقد كان يشاركه الرأي ذاته. وبما أن المكان ليس ببعيد كان بوسعهما بالتأكيد القيام بتلك الرحلة قبل انقضاء الليل.
"لنذهب. "
"حاضر. "
تقدم كانغ يو وأتبعَه جين ساوون.
أصدرا تعليماتهما إلى سيو وون-غانغ بالحراسة ، ثم غادرا قصر جيسان وتواريا في أعماق الجبال.
في وقت متأخر من الليل ، دخل جين ساوون وكانغ يو إلى القاعة الرئيسية الفسيحة ، حيث استقبلهما عبق الدم الكثيف ، فراحا يفحصان أسباب الموت.
كانت الجثث جميعها تحمل طعنات وجروحاً قطعية ناجمة عن سيوف أو خناجر.
قطّب جين ساوون حاجبيه وهو يتفحص وجه القتيل جانغ ما-تشيونغ.
"إنها جريمة لإسكات الشهود. "
هز كانغ يو رأسه عند سماع كلماته:
"كل من كان بوسعه تأكيد أقوالك قد مات. "
"نعم. "
"كما أن بضائع طائفتنا قد اختفت أيضاً. "
الهدايا التي كانت من المفترض أن تكون في القاعة الرئيسية قد تلاشت ، ولم يبقَ سوى الموتى.
"الموتى لا يروون الحكايات. "
تمتم كانغ يو بذلك وأطلق زفرة قصيرة ، ليرد جين ساوون:
"لقد لقوا حتفهم جميعاً. حيث يبدو أنني الوحيد الذي يعرف بهذا الأمر الآن. "
"بل اثنان ، وأنا أحدهما. و أنا أصدقك حتى دون أدلة ؛ فـ 'شبح الذبح ' من وادى الأرواح لا يكذب. "
أومأ جين ساوون عند سماع كلمات كانغ يو. و لقد قال الحقيقة بلا شك ، لكن في غياب البرهان ، قد تتحول كلماته إلى كذبة تهدف للتشهير بتشيون وو-رين.
ورأى كانغ يو أنه إن كان الخصم هو تشيون وو-رين ، فمن الصواب نسيان هذا الأمر ؛ فلو انكشفت هذه الحادثة ، لن يتوانى تشيون وو-رين عن قتل جين ساوون بأي ثمن.
للجدران آذانٌ تسمعُ ما يُهمس به في الليل ، وقتل ذلك "الجرذ " لن تكون مهمة صعبة على تشيون وو-رين.
"هذا الحادث لم يقع قط ، وما رأيته لم تره ، وما سمعته لم تسمعه. أتفهم ذلك ؟ "
"مفهوم. "
"لنرحل. "
بما أن كانغ يو قد اتخذ قراره لم تكن لديه نية للبقاء هنا أكثر. ومع خروجه و تبعه جين ساوون.
"لو تتبعنا مكان الذهب والمقتنيات الثمينة... "
كان يود قول شيء ، لكنه آثر الصمت.
***
في اليوم التالي ، وصل حوالي مئة من الحراس الذين امتطوا خيولهم طوال الليل إلى قصر جيسان.
في غضون ذلك ذاع خبر هجوم "طائفة تشونغنان " ومجموعة مجهولة على دوكغو هي في أوساط عالم القتال ، وجاءت رسالة من "عائلة جيون " تفيد بأن الوضع خطير ولا داعي لقدومهم.
كان تشيون وو-رين جالساً في غرفته ، فنهض واقفاً حين اقتحم عليه أحد أتباعه المكان ؛ كان رجلاً في أواخر الثلاثينيات ذو نظرات حادة.
"لقد نفذتُ الأمر كما أمر السيد الشاب. "
"جميعهم ماتوا ، أليس كذلك ؟ "
"نعم. "
أومأ تشيون وو-رين وكأن الارتياح غمره.
"ماذا فعلت بالبضائع ؟ "
"لقد نقلتها إلى الموقع المحدد ، وسيستغرق التخلص منها حوالي خمسة عشر يوماً. "
"تخلص منها بأسرع وقت ممكن. "
"علمتُ وسيدي. "
رد التابع ثم خرج. وبعد رحيله ، ارتسمت على وجه تشيون وو-رين ابتسامة.
لم تسر الأمور كما خُطط لها ، لكن النتيجة لم تكن سيئة.
والآن بعد أن فتحت دوكغو هي قلبها له إلى حد ما ، وجب عليه قضاء وقت أطول بصحبتها.
كانت دوكغو هي تقف من جناح يطل على بركة كبيرة ، وتسترجع أحداث الأمس.
كانت مجموعة طائفة تشونغنان والرجال المقنعون الذين هاجموها كفيلين بإثارة الرعب في نفسها ، لكن ذكريات الهروب عبر الجبال كانت أكثر وضوحاً.
كان الركض عبر الجبال أصعب مما ظنت ، وحين تقطعت أنفاسها ، عرض تشيون وو-رين ظهرها.
لقد ركضت عبر الجبال على ظهره ، ولم تكن تلك الأوقات سيئة.
حتى إنها حُملت على ظهر تشيون وو-رين هكذا طوال الطريق إلى قصر جيسان.
في تلك اللحظة بالذات ، شعرت لأول مرة بخفقات قلبها تتسارع.
"أين سو-سو ؟ ولماذا تقفين هنا وحيدة ؟ "
التفتت دوكغو هي عند سماع الصوت المجاور ، وابتسمت بعينيها حين رأت تشيون وو-رين.
"خرجت للتو. لماذا خرجت في هذا الوقت يا أخي ؟ "
"خرجتُ ظناً مني أنني قد أرى 'هي-آه ' الخاصة بي إذا أتيت إلى هنا. "
"أسلوبك المبتذل في الكلام ما زال على حاله. "
"في الحقيقة ، سألتُ في الفناء المنفصل ، فأخبروني أنكِ خرجتِ إلى هنا ، فجئت. "
ضحكت دوكغو هي بخفة عند سماع كلمات تشيون وو-رين المعسولة. سابقاً كانت تظن أسلوبه في الحديث سطحياً ، لكن الأمر لم يعد كذلك الآن.
"هل ستذهبين إلى عائلة جيون ؟ "
"لا أعلم. "
هزت دوكغو هي رأسها ، متأملة فيما إذا كان ينبغي عليها الذهاب. لم تكن تتوقع حدوث أمر كهذا ، لذا في قرارة نفسها لم تكن ترغب في الذهاب.
قال تشيون وو-رين وكأنه يقرأ أفكارها:
"لقد وقع حادث مؤسف ، لذا دعينا لا نذهب ونعد إلى الطائفة. و يمكن لشخص آخر الذهاب إلى عائلة جيون بدلاً منا. "
"نعم ، هذا سيكون جيداً. عليّ أن أعرف من أولئك الذين حاولوا قتلي وأقضي عليهم جميعاً. "
عند رؤيتها تظهر رغبة شديدة في الانتقام ، ابتسم تشيون وو-رين وربت على كتفها.
"سأجدهم بالتأكيد وأقتلهم جميعاً. "
"عليك فعل ذلك. "
"لنعد إلى الطائفة غداً. "
أومأت دوكغو هي موافقة.
وسرعان ما بدأ الاثنان فى تبادل أطراف الحديث ، وهما يسيران ببطء في الحديقة جنباً إلى جنب.
حوالي ساعة الخنزير ، وبعد وداع تشيون وو-رين ، عادت دوكغو هي إلى غرفتها وجلست أمام المصباح الزيتي.
بعد قليل ، دخلت سو-سو الغرفة.
كانت ترتدي ملابس ليلية سوداء وتغمرها التعرق ، وكأنها عادت للتو من مكان ما على عجل.
"المنطقة التي دارت فيها المعركة يجري تنظيفها حالياً من قبل أفراد الطائفة. "
"هل من شيء غير معتاد ؟ "
"لا شيء. "
"أراد حثالة طائفة تشونغنان قتلي. و لكن ظهر رجال مقنعون ، وحاولوا قتلي أيضاً... لكنهم قتلوا رجال تشونغنان في الوقت ذاته. و هذا يعني أنهم ليسوا في صف واحد. "
"ربما كانوا في صف واحد وقتلوهم عمداً. "
"لماذا ؟ "
"لست متأكدة من ذلك أيضاً. "
هزت سو-سو رأسها وكأنها لا تعلم.
أسندت دوكغو هي ذقنها على يدها وصبت الشاي ، وبدت ملامحها غارقة في التفكير. و في هذه الأثناء ، غيرت سو-سو ملابسها وخرجت.
"لو كانوا في صف واحد ، لماذا قتلوهم بدلاً من مساعدتهم ؟ بل كانوا في صفين مختلفين. هل كانت هناك مجموعتان تحاولان قتلي من البداية ؟ "
كان هناك الكثير من الأماكن التي تضمر الضغينة للطائفة. ليس فقط طائفة تشونغنان ، بل أيضاً طائفة هواشان المحاصرة ، وطائفة كونغتونغ ، وطائفة تيان شان. حتى طائفة كونلون أُبيدت قبل مئة عام.
عالم القتال في سيتشوان يضمر الضغينة ، وكذلك العديد من الفصائل في وسط السهول تكنّ العداء لـ "الطائفة الإلهية السماوية ".
لو حاول المرء عدّهم ، فلن ينتهي أبداً.
لدرجة أنه قبل عشر سنوات ، أُنشئ "تحالف القتال " في شينغ تشو لتجنيد المقاتلين ضد الطائفة الإلهية السماوية.
كان هؤلاء هم من يطاردون حياتها. عليها أن تعرف عنهم وتقتلع جذورهم.
قررت في الوقت الراهن مراقبة هذا الأمر باهتمام عند عودتها للطائفة.
سألت سو-سو بتعبير فضولي:
"كيف حال السيد الشاب تشيون ؟ "
"يبدو شخصاً طيباً. "
"لقد نال سمعة طيبة داخل الطائفة أيضاً. "
عند سماع كلمات سو-سو ، ارتسمت على وجه دوكغو هي ابتسامة لطيفة. ثم وكأنها تذكرت شيئاً ، قالت:
"أظن أن عليكِ تكبد بعض العناء. "
"نعم ؟ أي عناء ؟ "
"اعرفي كل التفاصيل عن الأخ تشيون. هل هناك جانب منه لا أعرفه ؟ واعرفي أيضاً نوع النساء اللاتي يتعامل معهن داخل الطائفة. "
أومأت سو-سو عند سماع كلمات دوكغو هي. فلو قالت دوكغو هي ذلك فهذا يعني أنها مهتمة.
ومن الطبيعي أن تعرف عن الرجل الذي تنجذب إليه.
علاوة على ذلك كان تشيون وو-رين رجلاً تعشقه الكثير من نساء الطائفة. لذا ظنت أن علاقاته بالنساء لا بد أن تكون معقدة ، وعليها معرفة كل التفاصيل.
سألت سو-سو:
"كل حركة على حدة ؟ "
"نعم. "
"حاضر. "
أجابت سو-سو ثم صبت الشاي في كوب دوكغو هي الفارغ.
"ماذا ستفعلين لو كانت علاقاته بالنساء معقدة ؟ "
"حينها سأفكر في الأمر مجدداً. "
بينما ألقت دوكغو هي نظرة باردة ، ارتجفت كتفا سو-سو قليلاً وكأنها شعرت بقشعريرة.
***
بعد أن دخل تشيون وو-رين غرفته وأطفأ النور وخلد للنوم ، تسلل جين ساوون إلى الفناء المنفصل حيث تقيم دوكغو هي ، وانغمس في ظلال الغابة المظلمة.
تحرك دون أدنى صوت ، وظهر بجوار سيو وون-غانغ الذي كان يجلس في ظل شجرة قيقب.
كان المكان على بُعد عشرة "تشانغ " من الفناء المنفصل المضاء بوهج ساطع.
وفي الغرفة كانت ظلال دوكغو هي وسو-سو تظهر معاً.
"لم أكن أتوقع ذلك لكن الخادمة واحدة منا. "
"حقاً ؟ ماذا تعني ؟ "
عند سماع كلمات سيو وون-غانغ ، قطب جين ساوون حاجبيه. و لقد جلس غواك هو بجوار سيو وون-غانغ في لحظة ما.
"حركات الخادمة ليست عادية. حيث يبدو أنها 'شبح زهرة ' تنتمي إلى 'جناح ظل الزهرة '. "
عند سماع كلمات غواك هو تمتم جين ساوون لنفسه:
"عائلة سيومون. "
أومأ سيو وون-غانغ وغواك هو عند سماع ذلك.
كانت عائلة سيومون واحدة من العائلات السبع العظيمة ، وهي العائلة التي تدير جناح ظل الزهرة. وجناح ظل الزهرة كان مكاناً يتكون بالكامل من النساء ، مكان له ذات الطابع الخاص بوادى الأرواح.
"إن كانت شبح زهرة ، فستنقل كل صغيرة وكبيرة عن الآنسة إلى جناح ظل الزهرة. لا أظن أن الآنسة ستعجب بذلك. "
حين تمتم جين ساوون بذلك أومأ سيو وون-غانغ وغواك هو برؤوسهما موافقين.
"اسم الخادمة هو سو-سو. دخلت عائلة دوكغو في سن الخامسة ونشأت مع الآنسة كأخت. تعلمت فنون قتال عائلة دوكغو. "
"كيف عرفت ذلك ؟ "
"رأيته مكتوباً عن الشخصيات الرئيسية في الطائفة في القاعة الرئيسية. "
حين سأل سيو وون-غانغ ، أجابه جين ساوون ثم اختفى. لم يتحرك سيو وون-غانغ وغواك هو.
بالنسبة لجين ساوون كانت الحياة الخاصة لدوكغو هي أو تشيون وو-رين شأناً لا يعنيه ، ولم تكن مسألة تستحق الاهتمام الكبير ، لذا لم يبالِ بها.
أيضاً لم تطلب القيادة تقارير عن الحياة الشخصية.
لكن الموقف الذي خلقه تشيون وو-رين كان يستوجب المساءلة بلا شك. فقد وقعت الكثير من الإصابات ، كما أن توريطه لطائفة تشونغنان التي تشكل تهديداً للطائفة كان يمثل مشكلة بحد ذاته.
عاد جين ساوون إلى غرفته وجلس أمام الطاولة.
بما أنه لم يكن هناك شيء مميز للقيام به ، جلس ساكناً وأغمض عينيه.
وفي تلك اللحظة ، انفتح الباب فجأة ودخل كانغ يو.
كان كانغ يو ، بخلاف عادته ، يبدو بملامح متصلبة للغاية. جلس على حافة الفراش ، وشرب بعض الماء ، ثم قال:
"سنطارد طائفة تشونغنان بدءاً من الغد. "
وكما كان متوقعاً لم يندهش جين ساوون.
فبما أنه شاهد الهجوم المفاجئ لطائفة تشونغنان من الجانب ، ظن أن القيادة ستوكل الأمر إليهما.
وبالتأكيد سيكون هناك المزيد من بقايا طائفة تشونغنان.
"ماذا عن الرجال المقنعين ؟ كانوا رجالاً استأجرهم تشيون وو-رين. "
"هذا أمر لا يعرفه سوانا. وبما أن أحداً لا يعلم ، يبدو أن القيادة ترى الرجال المقنعين أيضاً كبقايا لطائفة تشونغنان. "
عند سماع كلمات كانغ يو ، بدا الإحباط على جين ساوون للحظة. و لكن في غياب الدليل لم يكن بوسعه فعل شيء.
تحدث كانغ يو مجدداً:
"لو وصلت هذه الحقيقة من فرعنا إلى الطائفة الأم ، سيحدث صراع عظيم داخل الطائفة. لا أحد يريد حدوث شيء كهذا. هل ستقتل الطائفة تشيون وو-رين ، أم ستقتلنا نحن ؟ "
كان سؤال كانغ يو يحمل الإجابة في طياته.
ظن جين ساوون أنه لو كان مكان تشيون وو-رين ، لقتل كل من يعرف بهذا الأمر.
أومأ جين ساوون.
"فهمت. "
عند سماع إجابة جين ساوون ، نهض كانغ يو وخرج.
(نهاية الفصل)
