## الفصل التاسع والثلاثون: الماضي...
نشأ جيانغ شيان بانغ يتيماً منذ صغره ، لا أب له ولا أم ولا أبناء. عاش على موائد المئات. وعند بلوغه الثامنة ، التقى برجلٍ ارتكب فظائع ، فتبناه ذاك الرجل كابنٍ ، ليبدأ رحلته في تجارةٍ لا أخلاقية ، كنبش القبور لبيعها. شيئاً فشيئاً ، اكتسب مهاراتٍ حقيقية ، وعندما وافته المنية ، ورث جيانغ شيان بانغ مهنته تلك رسمياً. و لكن جيانغ شيان بانغ كان ذكياً ، بعقله الحاد والنشط. و اكتشف طريقاً مختصراً جعله ينمي تجارته أكثر فأكثر. حتى أوائل منتصف الثلاثينات من عمره ، صادفوا صفقةً كبيرةً كانت ستجلب الثراء الفوري للجميع. إلا أن أحد رجاله المقربين ، أصابه السخط ، فقتل أربعةً آخرين غير جيانغ شيان بانغ.
هؤلاء الرجال الأربعة كانوا أصدقاء قدامى رافقوه لسنواتٍ طوال. و عندما بلغ جيانغ شيان بانغ الثلاثين توقف عن ممارسة هذا العمل بنفسه. أصبح مسؤوليته تقتصر على التواصل مع العملاء أو كونه تاجر آثار. لحسن حظه تمكن جيانغ شيان بانغ الذي نجا من المجزرة ، من العثور على شخصٍ يقتل الرجل الخائن. و بعد دفنٍ يليق بالخمسة رفاقٍ الذين رافقوه لأكثر من عشر سنوات ، غسل يديه وتوقف عن ممارساته.
ومع ذلك آمن جيانغ شيان بانغ بالسبب والنتيجة ، ولم يكن يدري ماذا سيفعل إن توقف عن تلك التجارة. والأسوأ من ذلك كان يخاف من العقاب. فزار العديد من السهول والأنهار المشهورة ، وأنفق الكثير من المال بحثاً عن رجلٍ رفيع الشأن. و أخيراً ، التقى بجد تشين شينغ في جبال تشونغنان ، وزاره في معبد لوغوان تاي. أعطاه ذاك الرجل اتجاهاً واضحاً.
منذ ذلك الحين ، انتقل جيانغ شيان بانغ إلى دلتا نهر اليانغزي ، مستنداً على ما لديه من خيراتٍ وأموال ، وصادق الكثير من الناس. لحسن حظه ، التقى بعدة أشخاصٍ نبلاء. و منذ ذلك الحين ، حقق تقدماً سريعاً في مسيرته المهنية. و لكن جيانغ شيان بانغ ظل متواضعاً للغاية. وخلال هذه السنوات العشرين تقريباً ، اكتسب الكثير من العلاقات الطيبة والأعمال الصالحة ، لكنه لم يجرؤ أبداً على الزواج ، ناهيك عن إنجاب الأطفال.
أما الآن ، وبالنسبة لجيانغ شيان بانغ الذي تجاوز الخمسين من عمره ، فإن أكثر ما يقلقه هو أعمال عائلته. و من يرثها ؟ في السنوات القليلة الماضية ، درب العديد من الشباب ، لكن لم يكن هناك الكثير ممن استطاع إرضاءه حقاً. حيث كانوا إما مفرطين في الدهاء والتعمق ، أو سطحيين جداً ، أو كانت قدراتهم محدودة. باختصار لم يجد المرشح المناسب. أما بالنسبة لتشنج ، فلم يفكر فيها قط. ناهيك عن شخصيتها ، بما أنه كان شديد التواضع ، فإن الغرباء لا يفهمونه. و علاوة على ذلك لا يمكن لامرأة أن تتحمل هذا العبء على الإطلاق ، ناهيك عن أنه لم يكن يأمل سوى أن تعيش تشنج حياةً هادئة وسعيدة تماماً كما كان يأمل تشين شينغ أن تستمتع هان بينغ بحياتها بطريقتها الخاصة.
لماذا ؟
بمجرد أن يختاروا هذا الطريق ، لن يعيشوا حياةً مريحة وسعيدة أبداً.
في البداية كان ما زال يعتقد أنه بعد زواج تشنج ، إذا كان خطيبها جيداً ، يمكنه محاولة تدريبه ، لكن هذه الفتاة لم تفكر أبداً في الزواج. لم يفكر جيانغ شيان بانغ أبداً في إجبارها ، ثم فكر أن خطيب تشنج بالتأكيد لن يكون من نوع الشباب الذين يفضلهم ، فتخلى عن هذه الفكرة.
لذلك تخلى جيانغ شيان بانغ لاحقاً عن هذا الأمر تماماً ، وتركه للطبيعة لتأخذ مجراها ، فالتشدد الشديد لن يؤدي إلى نتائج. احتفظ بهذه الفكرة حتى رأى تشين شينغ قبل بضع سنوات.
عندما رأى جيانغ شيان بانغ تشين شينغ لأول مرة كان في الفناء بالقرب من معبد لوغوان تاي في جبال تشونغنان. فلم يكن هناك سور للفناء ، فقط منزلان قديمان من الطوب. حيث كانت هناك عائلة واحدة فقط بهذه الحالة بالقرب. و في مكان بعيد كانت هناك قرية. و في القرية كان الفناء مليئاً بالزهور والنباتات والخضروات ، بالإضافة إلى شجرتين من أشجار الخرشوف الأكثر شيوعاً في المناطق الريفية في غوانتشونغ.
كان صيفاً لاهباً. عند الغسق ، تحت شجرة الخرشوف كان رجل عجوز مستلقياً على كرسي استرخاء ، ممسكاً بمروحة في يده ، مغمض العينين ويستمع إلى أوبرا تعذية. حيث كان طفل في الخامسة أو السادسة من عمره يحمل غصناً في يده ، يمارس خدعة السيف المسماة ، يصرخ بقصيدة لي باي "الفارس ". بعد تلاوة القصيدة ، كرر عبارة "عشر خطوات للقتل ، وألف ميل لا تبقى. " ولكن للأسف ، سقط على الأرض في النهاية. نهض ونظر إلى الرجل العجوز ، ووجد أن الرجل العجوز لم يره. نفض الغبار عن نفسه واستمر في اللعب. حيث كان هناك أيضاً كلب صيني وحدائق وعدة دجاجات عجائز جانباً.
كان هذا المشهد متناغماً جداً. اعتقد جيانغ شيان بانغ أن هذه هي الحياة التي كانت يتمناها بشدة في شيخوخته. فلم يكن يعلم ما إذا كان متعباً أو عطشاناً. فقط مشى إلى الفناء بشكل غير مفهوم.
أما بالنسبة للقصة اللاحقة ، فلم نحتج لقولها. حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها تشين شينغ.
ثم لم ينظر إلى الرجل العجوز مرة أخرى. فلم يكن ذلك لأنه لم يرغب في المجيء. و قال الرجل العجوز إنه لا حاجة للمجيء مرة أخرى. لن يتمكن من رؤيتهما إذا جاء. لذلك لم تطأ قدماه المدينة القديمة أبداً ولم ير تشين شينغ مرة أخرى.
ظل الأمر هكذا حتى ذهب تشين شينغ إلى شينغهاي للدراسة الجامعية. ذات مرة ، تشاجر مع آخرين في فودان ، مما أثار اهتماماً كبيراً. كاد جميع الطلاب في سكنهم أن يُفصلوا. و في ذلك الوقت لم يكونوا يعرفون خلفيات بعضهم البعض. و بعد كل شيء كانوا طلاب جامعيين ، إخوة في السكن. ما كانوا يهتمون به هو علاقتهم. ليس بعد مغادرة المجتمع ، عند التعامل مع الغرباء ، قد يهتمون بخلفيات الآخرين وما إلى ذلك.
في ذلك الوقت كان هذا الأمر ينتشر على نطاق واسع. حيث كان الجميع تقريباً في فودان يعرفون بذلك. أُصيب عدة طلاب بالمرض ونُقلوا إلى المستشفى. و بعد ذلك أصبح سكن تشين شينغ هادئاً وسلمياً ، في الواقع كان الأشخاص الثلاثة في الخلف قد أبلغوا عائلاتهم بالفعل. فلم يكن لدى تشين شينغ أي طريقة في ذلك الوقت. قد يؤخر هذا الحادث مستقبل العديد من الأشخاص ، لذلك وجد في النهاية جيانغ شيان بانغ.
كان الأمر الكبير في نظر الناس العاديين لا شيء بالنسبة لجيانغ شيان بانغ. و لقد قدم إشعاراً بهذا الأمر وسيتم تسويته. و من كان يعلم أنه لم يخرج بعد تم حل هذا الأمر بالفعل. و بعد ذلك شعر جيانغ شيان بانغ بالفضول وسأل عما حدث. تبين أن هناك ثلاثة صعاليك في سكن واحد ، وكان تشين شينغ فقط هو الذي ليس لديه خلفية.
بعد هذا الحادث ، تناول جيانغ شيان بانغ وجبة مع تشين شينغ ، حيث إنه لم يساعد ، وأن الخلفية العائلية للثلاثة صعاليك في سكنه ليست بسيطة ، وأن هذا الأمر قد تم حله.
في الأصل ، اعتقد تشين شينغ حقاً أن مساعدة جيانغ شيان بانغ كانت. و الآن عرف السبب ، ولكن في السكن ، ظل كما هو الحال دائماً ، ولم يذكر شيئاً. لاحقاً ، عرف تدريجياً عائلات هؤلاء الصعاليك الثلاثة الذين تصرفوا مثل الخنازير التي تأكل النمور.
لاحقاً ، ساعد جيانغ شيان بانغ تشين شينغ في بعض الأمور ، لكنها كانت تافهة. حيث كان التفاعل بينهما ما زال قليلاً جداً ، ولكن من ذلك الوقت ، اهتم كثيراً بهذا الشاب ، وجميع جوانبه كانت مفضلة لديه.
لكنه لم يفكر أبداً في خداع الشاب ، لأنه كان يعلم أن الرجل العجوز المرعب الذي يقف خلف الشاب قد يكون قد مهد الطريق لحفيده.
لاحقاً ، اختفى تشين شينغ تماماً ، وحتى هو لم يعد قادراً على الوصول إليه. مرت السنوات ببطء لأكثر من عامين. حتى الشهر الماضي ، عاد تشين شينغ إلى شينغهاي مرة أخرى واتصل به.
عندما علم أن الرجل العجوز قد توفي ، وأن تشين شينغ سيبقى في شينغهاي ، أطلق مزحة ليطلب من تشين شينغ أن يأتي إليه. حيث كانت هذه الجملة جزءاً حقيقياً وجزءاً كاذباً ، ورفض تشين شينغ ذلك بشكل طبيعي.
بعد ذلك مباشرة ، تورط تشين شينغ في اضطرابات عائلة هان. انطلاقاً من حقائق الماضي لم يكن لدى جيانغ شيان بانغ الذي لم يرغب في الإساءة إلى الآخرين وتسبب في مشاكل ، سوى مساعدته ، لكنه وجد أيضاً شخصيات أكثر إشراقاً في هذا الشاب.
لكنه لم يتوقع أن يبحث تشين شينغ عنه اليوم ، وتحدث إليه بصراحة.
في هذه اللحظة كان قلب جيانغ شيان بانغ قد أزهر ، لكنه ظل هادئاً.
عند سماعه كلام تشين شينغ الحازم كان جيانغ شيان بانغ قد اتخذ قراره بالفعل. سأل ببطء "ما رأيك ؟ يمكنك أن تأتي إلي لكن يجب أن أفهم ما تقصده ، وإلا ، أعتقد أنك لن تكون راضياً إذا جعلتك نائب رئيس. "
"أنا شاب جداً. قلت إنك ستقوم بتعييني نائب رئيس ، لكن ليس لدي هذه القدرة. أريد أن أبدأ من القاع ، خطوة بخطوة " قال تشين شينغ بصدق ، وهو يعرف ما يجب عليه فعله.
فكر جيانغ شيان بانغ لبضع ثوانٍ ، يفكر فيما يجب على تشين شينغ فعله. و بعد التفكير لبضع دقائق ، اتخذ أخيراً القرار. "حسناً ، إذن ابدأ من القاع. و لدي نادٍ خاص ، يسمى شانغشان رويشوي ، أستقبل فيه عادةً النبلاء. و إذا كنت مهتماً به ، فابدأ من شانغشان رويشوي. "
"متى يمكنني الذهاب إلى العمل ؟ " لم يرغب تشين شينغ في تأخير الكثير من الوقت ، لذا قال بصدق.
ضحك جيانغ شيان بانغ وقال "في أي وقت ، فقط انظر إلى جدولك. سأقوم بإخطارهم. "
"لا تكشف عن علاقتي بك. لا أريد أن يقول الآخرون ذلك " قال تشين شينغ عرضاً. حيث كان هذا صحيحاً ، ففي النهاية لم يكن ينوي التباهي.
احتسى جيانغ شيان بانغ سيجاراً وابتسم. "لست بحاجة لإخباري بذلك لا تقلق كثيراً. "
في هذا الوقت ، جاء خادم ببطء. "السيد جيانغ ، الغداء جاهز ، هل ترغب في تناوله الآن ؟ "
"لقد قلت الكثير من الهراء. و أنا جائع الآن. لنذهب لتناول الغداء ، واشرب معي " وضع جيانغ شيان بانغ السيجار ، وسحب تشين شينغ وقال بسعادة.
"الشرب لا بأس به ، هل لديك شي فينغ 375 ؟ " انحنى تشين شينغ بابتسامة وقال. حيث كان يعرف أن جيانغ شيان بانغ يمكنه شرب الكثير. فلم يكن خصماً على الإطلاق.
ذهل جيانغ شيان بانغ للحظة. "لدي بعض من شي فينغ و كلها نبيذ جيد لا يمكن شراؤه في السوق. و لكن شي فينغ 375 لم أسمع به من قبل. "
"لا بأس إذا لم تسمع به ، لكن تذكر أن تحتفظ ببعض الصناديق في المستقبل. سآتي بالتأكيد هنا للأكل والشرب لاحقاً " قال تشين شينغ بعدم اكتراث.
"تباً ، لماذا أنت ثرثار جداً ؟ هل لا تزال ترغب في تناول الغداء ؟ "
"بالتأكيد. "
عاد الرجلان وسارا إلى المطعم. لم يبدوا كشخصٍ كبيرٍ وآخر شاب ، بل أشبه بزوجين شريرين سيتشاجران مع بعضهما البعض.
طوال فترة ما بعد الظهر ، قضى تشين شينغ وجيانغ شيان بانغ وقتهما في هذه القصر القديم لشنغهاي. و على طاولة النبيذ كان لدى جيانغ شيان بانغ شيء في ذهنه. تشين شينغ الذي تم إقناعه بكلمات مختلفة حول الشرب ، شرب في النهاية رطلاً ونصف من النبيذ الأبيض. وكذلك جيانغ شيان بانغ.
في النهاية ، صرخ تشين شينغ وأهان. "أيها العجوز! كيف لا تخجل ، فقط لأنك كبير في السن وتستغل ذلك هي ، لقد ارتكبت خطأً كبيراً. "
"إذن تتحدث إلى رئيسك هكذا ؟ هل تصدق أنني سأفصلك غداً ؟ " لم يكن جيانغ شيان بانغ غاضباً. ضحك وقال لتشين شينغ. فلم يكن يعرف لماذا كان يحب دائماً اللعب مع الشباب ، ولم يكن يرغب في التواجد مع هؤلاء الرجال العجائز ، مما جعله يشعر بالملل.
صرخ تشين شينغ. "لم أذهب إلى العمل بعد. "
واصلوا الشرب من طاولة الطعام إلى غرفة المعيشة. و في النهاية لم يعرفوا ما إذا كانوا قد سكروا أو شعروا بالنعاس حقاً ، وغرق الاثنان في النوم مباشرة. حيث كان جيانغ شيان بانغ مستلقياً على الأريكة وكان تشين شينغ مستلقياً على السجادة.
عندما رأى الخدم ذلك لم يكن من الجيد نقلهم إلى الغرفة ، فقط قاموا بتغطيتهم بالبطانيات. حيث كان مكيف الهواء بارداً بعض الشيء ، خوفاً من أن يصابوا بالبرد.
عندما عادت تشنج كان الوقت قد تجاوز العاشرة. ما لم يكن هناك شيء ، عادةً ما كانت تعود قبل الحادية عشرة ولم تسمح لأخوالها بالقلق.
ومع ذلك فإن هذا المشهد في غرفة المعيشة صدمها. و بعد أن سألت الخادم ، عرفت ما كان يحدث.
بالنسبة لخالها كانت تعرفه جيداً. حيث كانت تعرف أن خالها نادراً ما يسكر ، ولكن ما الذي حدث اليوم ؟
كان يشرب مع شاب كهذا ، ما هو هوية هذا الشاب ، لجعله يعتني به كثيراً ؟
