## الفصل الثامن والثلاثون: هل من ندم ؟
**التوفيق أولاً ، ثم الحظ ، ثم التوقيت ، ثم الفضيلة ، ثم المعرفة ، ثم اللقب ، ثم المظهر ، ثم احترام الاله ، ثم الشخص النافع ، وأخيراً ، الصحة الجيدة.**
هذه العبارة عرفها الكثيرون ، ودرسها كثيرون ، آمن بها البعض وكفر بها آخرون. و لكن الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو أن الناس العاديين لم يصدقوها ، في حين آمن بها بشدة أولئك العظماء الذين حققوا أعمالاً عظيمة.
تذكر تشين شينغ أن جده أخبره بهذه العبارة عندما كان طفلاً. و قال له "إذا قرأت هذه العبارة من البداية إلى النهاية ، وجدت لها معنى ؛ وإذا قرأتها من النهاية إلى البداية كان لها معنى آخر. و إذا كنت تمتلك صفات خلقية ممتازة ، فستكون حياتك أشبه بالبدء من نهاية هذه العبارة ، سلسة وناجحة للغاية. ولكن إذا لم تكن لديك صفات خلقية ممتازة ، فلا داعي للحزن. و يمكنك اختيار كل ما ورد في العبارة ، مثل اكتساب الفضيلة ، والدراسة ، واحترام الاله ، ولقاء الأشخاص النافعين ، والحصول على صحة جيدة. و بعد القيام بكل هذه الأمور على أكمل وجه ، ستدرك في النهاية أنك قد غيرت حالتك الخلقية. و هذا ما يسمى بـ 'الإنسان يستطيع قهر الطبيعة '. "
امتلك تشين شينغ صفات خلقية ، ولكنها لم تكن تكفى. و لهذا السبب اختار الأشياء التي كانت بإمكانه القيام بها ، مثل اكتساب الفضيلة ، والدراسة ، واحترام الاله ، والحصول على صحة جيدة. أما بالنسبة للقاء الأشخاص النافعين ، فقد التقى بالفعل بالعديد من الأشخاص النافعين في مجالات مختلفة خلال هذه السنوات. بعض الأشخاص والأصدقاء تركهم له جده ، والبعض الآخر تعرف عليهم في حياته.
كان جيانغ شيان بانغ شخصاً نافعاً ، لكنه كان أحد الأشخاص الذين قدمهم له جده ، وهذا يعتبر صفة خلقية. و في البداية ، رفض تشين شينغ هذا النوع من المساعدة إلى حد ما. أما الآن ، فقد فهم الأمر. خلال عقود حياتنا ، سيكون من الصعب النجاح إذا لم نكن منفتحي العقول. جده هو عائلته الوحيدة. هؤلاء الأشخاص هبة من جده. فلماذا لا يستفيد منها ؟
أولئك الذين يُطلق عليهم "العظماء الذين انطلقوا من لا شيء " و كلهم اعتمدوا على مساعدة الأشخاص النافعين ، ووصلوا إلى القمة خطوة بخطوة. و من يستطيع تحقيق تقدم سريع في مسيرته المهنية بنفسه فقط ؟
نادراً ما كان جيانغ شيان بانغ يذهب إلى المكتب. و في الأيام القليلة الماضية فقط احتاج إلى التعامل مع أمر بنفسه ، لذلك تمكن تشين شينغ من رؤيته في المكتب عدة مرات.
في الحياة اليومية حيث عاش في القصر القديم الواقع في شارع هوايهاي الأوسط. بنى أعماله التجارية من بيع التحف. العيش في تلك الفيلات الجديدة الكبيرة كان مملاً بالنسبة له ، ولم يكن يشعر بأنه في بيته. لذلك اشترى قصراً قديماً في السنوات الأولى وأنفق الملايين على تزيينه ، وكذلك على شراء التحف له. بدا القصر القديم غير عادي من الخارج ، باستثناء أنظمة الأمن المتقدمة. ولكن كان هناك عالم مختلف بداخله. و من الطابق العلوي إلى الطابق السفلي كانت هناك أعمال فنية لفنانين مشهورين ، وأعمال قديمة مصنوعة من البرونز والخزف. فلم يكن بإمكان الناس العاديين التعود على العيش هنا ، لأنه كان قديماً وكئيباً للغاية. و لكن جيانغ شيان بانغ كان مميزاً ، وكان مناسباً للعيش في مكان كهذا.
كانت القصور القديمة القريبة متراصة. نادراً ما كانت هناك فيلات وحدائق مستقلة تماماً مثل قصر جيانغ شيان بانغ. فقط العظماء الذين يختبئون في المدن يعيشون في فيلات محاطة بجدران عالية ، معزولة عن المدن المزدحمة. و عندما قاد تشين شينغ سيارته البنز ليبلغ البوابة ، فتح رجل الأمن البوابة الرمادية الكهربائية.
بعد ركن السيارة في مرآب السيارات ، اصطحب خادم تشين شينغ إلى القصر. حيث كان بإمكانه سماع الضحكات من الداخل لكن لم يصل إلى الغرفة بعد. بجوار جيانغ شيان بانغ كان هناك رجل في الثلاثينيات من عمره في غرفة المعيشة ، يتحدث ويضحك مع جيانغ شيان بانغ. حيث كانت امرأة جميلة تعد الشاي بجوار هؤلاء الرجال. و شعر تشين شينغ بالضيق والانزعاج. طالما كان جيانغ شيان بانغ موجوداً كانت المرأة الجميلة لا غنى عنها. حيث كانت هذه متعته الوحيدة. تخمين أنه كان لديه العديد من النساء في الخارج ، ولكن لا يمكن لأحد أن يكون ربة منزل هذا القصر.
كان الرجل البالغ من العمر ثلاثين عاماً يرتدي ملابس براقة ومشرقة ، وإلا لما كان بإمكانه مشاركة نفس المكانة مع جيانغ شيان بانغ. و عندما رأى تشين شينغ قادماً ، أصبح الرجل ودوداً ونهض. "الأخ جيانغ لديه زائر ، إذن يجب أن أغادر أولاً. سأشرب معك يوماً آخر. "
"لماذا أنت مستعجل ؟ فقط تناول الغداء معاً! " حاول جيانغ شيان بانغ أن يطلب منه البقاء من باب المجاملة.
ابتسم الرجل وهز رأسه. "دعوت بعض كبار عائلة زوجتي في الظهيرة ، ولست متفرغاً اليوم. بالتأكيد لن أكون مهذباً معك. "
"حسناً ، إذن لن أودعك ، ولنلتقي يوماً آخر. " لم يصر جيانغ شيان بانغ.
بينما دخل تشين شينغ ، صاح جيانغ شيان بانغ. "تشين شينغ ، تعال ، دعني أقدم لك. "
اقترب تشين شينغ ببطء وتوقف الرجل. قدم جيانغ شيان بانغ. "تشين شينغ ، هذا صديقي المقرب تشاو زي شي ، قل مرحباً لأخيك تشاو. "
"أخ تشاو. " حيّا تشين شينغ بوقار.
"زي شي ، هذا ابن أخي تشين شينغ. و لقد وصل للتو إلى شينغهاي منذ وقت ليس بطويل. اعتني به ، يمكنكم أيها الشباب أن تستمتعوا معاً. و أنا كبير في السن " قال جيانغ شيان بانغ بشكل عرضي.
في جملة قصيرة ، قرأ تشاو زي شي الكثير من المعاني. أولاً كان تشين شينغ ابن أخ جيانغ شيان بانغ ، وثانياً ، قدمه جيانغ شيان بانغ له ، مما يشير إلى أن علاقتهما كانت وثيقة جداً ، وليست مجرد أقارب بعيدين. أخيراً ، قصد جيانغ شيان بانغ أن يعتني به ، مما يعني أن هذا الشاب كان مهماً جداً لجيانغ شيان بانغ.
"الأخ جيانغ ، لا داعي للشكر ، لا تذكر الاعتناء. " ابتسم تشاو زي شي ، ثم أخرج بطاقة عمل من جيب سترته وقدمها لتشين شينغ. "تشين ، يمكننا التواصل أكثر في المستقبل. و أنا صديق قديم للأخ جيانغ ، ويمكنك دعوتى بـ إذا احتجت إلى أي شيء. "
انحنى تشين شينغ قليلاً وأخذ بطاقة العمل بيديه. حيث كانت بطاقة العمل هذه عادية مثل مستشار الوكالة عند باب الحي. حيث كان التعريف عليها بسيطاً ، مجرد الاسم ورقم الهاتف.
عندما وضع تشين شينغ بطاقة العمل في جيبه لم ينتظر تشاو زي شي تشين شينغ ليتحدث ، بل ابتسم. "الأخ جيانغ ، إذن سأذهب أولاً. "
"تشنج ، ساعديني في توصيل زي شي " قال جيانغ شيان بانغ للمرأة الجميلة بجانبه.
ابتسمت المرأة الجميلة بطريقة متحفظة ، ومدت يديها وقالت "الأخ تشاو ، تفضل. "
بعد مغادرة تشاو زي شي ، ابتسم تشين شينغ وقال "أنا أدعوك يا عم ، وهو يدعوك يا أخي. أنت أيضاً تدعني أدعوه يا أخي. هل تستغل منه ؟ "
"ما عدا الثرثرة أمامي ، هل يمكنك أن تكون جاداً ؟ وماذا في ذلك لديك وقت لزيارتي ، أنا هذا الرجل العجوز الوحيد ، اليوم ؟ " بعد أن جلس جيانغ شيان بانغ ، حدق في تشين شينغ وقال.
لم يكن تشين شينغ أبداً مهذباً مع جيانغ شيان بانغ. جلس مباشرة على الجانب المقابل من جيانغ شيان بانغ ، وصُب لنفسه كوباً من الشاي وقال بسعادة "انظر كيف تتحدث معي ، أنا هنا أطلب المساعدة اليوم. "
"حسناً ، حسناً ، يا سيدي الشاب ، رجاءً لا تأتِ إليّ مرة أخرى ، مسائل شوه وينوو وتشاودونغ شينغ ، هل تعتقد أنها ليست خطيرة بما فيه الكفاية ؟ عائلة يان خلف شوه وينوو تشك بي الآن و كل هذا بسببك. " بالتفكير في هذا ، اشتكى جيانغ شيان بانغ بغضب. عائلة يان شخص لا يجرؤ حتى هو على الاستفزاز. و لقد ندم الآن على وضع نفسه في مأزق تشين شينغ.
هز تشين شينغ رأسه وقال "شوه وينوو تم الأمر بسببي ، تشاو دونغ شينغ لم يكن... "
"تشاو دونغ شينغ ليس من فعلك ؟ " فوجئ جيانغ شيان بانغ. و عندما علم أن شوه وينوو قد اختفى ، عرف بالتأكيد أن تشين شينغ هو من فعل ذلك. و في تلك الليلة ، شرب زجاجة من الخمر بمفرده ، لأنه نادراً ما قابل شاباً كهذا.
ومع ذلك تم اختراق تشاو دونغ شينغ حتى الموت في الشارع. و هذا أزعج جيانغ شيان بانغ بشدة. و هذه شينغهاي ، تشين شينغ كان بلا حدود بهذا الشكل. هل هو حقاً لا يخاف أن يورطه ؟
أومأ تشين شينغ. "كيف يمكنني أن أكذب عليك ؟ لن أكون بهذا الاندفاع. "
"من سيكون ؟ " قال جيانغ شيان بانغ بحيرة. هل ما زال هناك من يضع عينه على صناعات عائلة هان ؟ الآن هناك لحم كافٍ ولكن الرهبان كثيرون.
في هذا الوقت ، دخلت الجميلة التي ترتدي فستاناً طويلاً ، تشنج. بادر تشين شينغ بالقول "أنت تحتفظ بسيدتي في عش الحب. كم عدد الفتيات الصالحات التي أفسدتها ؟ ألا تخاف أن يتم اختراقك حتى الموت ؟ "
كانت تشنج فتاة جنوبية نموذجية. مثل فتاة في قرية جانغنان المائية عند الغسق ، تسير عبر الجسر الصغير وحدها ، تبدو رقيقة ومحبوبة ، تجعل الناس يشعرون بالرقة والشفقة.
بعد سماع كلمات تشين شينغ ، تغير وجه تشنج قليلاً ولم تكن سعيدة بوضوح.
"لا تتحدث بالهراء ، تشنج هي ابنة صديق قديم لي. و بعد وفاة والدها كانت تعيش معي. مثل ابنة. عليك أن تناديها بالأخت تشنج " عبس جيانغ شيان بانغ وتوبيخ.
شعر تشين شينغ بالانزعاج قليلاً من كونه متحدثاً كبيراً ، فنهض بسرعة وقال "الأخت تشنج ، آسف ، لقد تجرأت ، لا تغضبي. "
"لا بأس. " هزت تشنج رأسها ، وواضح أنها لم تكن على نفس مستوى تشين شينغ ، ثم قالت لجيانغ شيان بانغ "يا عم ، أنا ذاهبة إلى المدرسة الآن. "
كانت معلمة في كونسرفتوار شينغهاي للموسيقى القريب. حيث كان هناك فصلان في فترة ما بعد الظهر ، لذلك حان وقت الخروج.
"حسناً ، كوني حذرة في الطريق ، وعودي لتناول العشاء في الليل ؟ " نظر جيانغ شيان بانغ إلى عيني تشنج بحب لطيف. فلم يكن هناك أي معنى آخر على الإطلاق. و في بعض الأحيان لم يكن لديه حدود ، لكنه كان يأخذ أخوته على محمل الجد. حيث كان يعتني بمعظم أحفادهم ، وكان كل عام يأخذ وقتاً لزيارة قبورهم.
ابتسمت تشنج واومأت. "لا ، سأذهب إلى منزل صديقتي في الليل. "
"حسناً ، اتصلي بالسائق ليقلك في ذلك الوقت " قال جيانغ شيان بانغ قليلاً.
أومأت تشنج برأسها وقالت نعم. ثم التقطت حقيبتها وغادرت المنزل.
"هل ترين ، ابنة صديقي جيدة. هل ترغب في أن أقدمها لك ؟ " بعد مغادرة تشنج ، ضحك جيانغ شيان بانغ وقال. حيث كان يراقب عيني تشين شينغ. و من الواضح أن تشنج كانت مذهلة لتشين شينغ.
صُدم تشين شينغ. "آه أنت تدفع ابنة صديقك إلى النار. ليس لدي منزل ولا سيارة ، فكيف يمكنني أن أتناسب مع هذه السيدة الخارقة ؟ "
"هذا صحيح ، كنت أمازح فقط " قال جيانغ شيان بانغ ملوحاً.
شتم تشين شينغ مباشرة. "تباً اللعنة! "
ضحك جيانغ شيان بانغ بسعادة. و في الواقع ، شعر حقاً أن الشخص العادي لا يمكن أن يتناسب مع فتاة مثل تشنج. الأولاد الذين التقوا بتشنج لم يتمكنوا من التوقف عن التفكير فيها. أولئك الذين تقدموا بطلب الزواج من آبائهم كان لديهم جميعاً خلفيات عائلية كبيرة. ومع ذلك لن يسمح جيانغ شيان بانغ لتشنج بالزواج من مثل هذه العائلة. حيث كان يعلم أن تشنج لن تكون سعيدة في مثل هذه البيئة. بصراحة كان ما زال يأخذ رأي تشنج مهماً ، طالما أنها أحبت حتى لو وقعت في حب متسول كان بإمكانه أن يجعل الرجل لديه مكان على البوند.
"تعال أنت لا تذهب إلى المعبد عبثاً. لماذا تبحث عني اليوم ؟ لن أصدق إذا قلت إنك جئت لشكرى. " أشعل جيانغ شيان بانغ سيجاره. و عندما كانت تشنج موجودة لم يجرؤ على التدخين. حيث كانت الفتاة تلومه دائماً على ذلك.
ابتسم تشين شينغ وقال "لقد أخبرتك للتو عن الأمر. "
"لقد نسيت ، وأنت تكرر ذلك مرة أخرى " قال جيانغ شيان بانغ بابتسامة.
ابتسم تشين شينغ وقال "أنا هنا لأطلب شيئاً لأقوم به. "
فكر جيانغ شيان بانغ بعمق. و بالطبع كان يعرف ما يقصده تشين شينغ. لم يفكر أبداً في أن تشين شينغ سيوافق ، لكنه سأل بجدية "عائلة هان ليست جيدة ؟ "
"إنهم جيدون ، لكنهم ليسوا مناسبين لي " قال تشين شينغ بصدق.
"لقد حسمت أمرك ، ولن تندم ؟ "
"لا ندم. "
"جيد. "
