## الفصل الثاني والثلاثون: عائلة يان
في تعذية لم يكن هناك شحٌّ في المسؤولين ؛ وفي شينغهاي لم يكن هناك نقصٌ في الأثرياء. حيث كان الأثرياء جميعاً يسكنون في قصور فارهة. حيث كان الشباب الأثرياء يعشقون الشقق الفسيحة الواقعة على ضفاف النهر ، بينما كان كبار الأثرياء يفضلون الفلل المستقلة في شيهشان. أما إذا كان المرء ما زال يمتلك هموماً وشغفاً ، فقد يحظى بفيلا في قلب المدينة.
كم من المال ينبغي أن يمتلكه المرء ليُعدّ ثرياً في شينغهاي ؟ ففي نهاية المطاف كانت أسعار العقارات في شينغهاي قد بلغت حدود الكون. وفي الضواحي ، يمكن للأسر التي تم ترحيلها أن تصبح من أصحاب الملايين. أما الأثرياء الحقيقيون ، فقد يمتلكون ما لا يقل عن المليارات.
كان هناك رجلٌ في السبعين من عمره يقيم في فيلا مستقلة تقع في حديقة "شيهشان بيربل جاردن ". كان أحد "الأثرياء المستترين " المشهورين في هذا المكان. لم يعرف أحدٌ كم يمتلك من مال. ولكن ما كان مؤكداً هو أن ممتلكاته لا بد وأن تتجاوز العشرة مليارات. فلم يكن من المفاجئ العثور على رجلٍ ذي خلفية ثرية كهذه في شينغهاي. حيث كان الرجل العجوز يحافظ على حياةٍ متواضعة. حيث كان الجميع يعرف تأثيره ، ومع ذلك لم يعرفوا القوة الحقيقية لثروته.
كانت هذه الفيلا ، بما في ذلك فنائها الأمامي ، تزيد مساحتها عن ألف متر مربع. حيث كان الرجل العجوز يحب أن يطلق على فيلته الكبيرة اسم "فناء صغير ". وفي معظم الأوقات كان يقيم في المباني القديمة الواقعة في "بيربل جاردن " أو "جينغان ". كانت تلك أول ممتلكات عقارية لأجيال عائلته.
بالنسبة للرجل العجوز كان الوقت الأكثر متعة هو اللعب وتلميع كاميراته التي كانت موضوعة على خزانة مزدوجة. حيث كان لديه العديد من الكاميرات ، مهما استطعت تسميتها. و لكنه كان يحتفظ بها نادراً ما يستخدم معظمها. بينما كان يستطيع شراء أي كاميرا جيدة متى أراد كان الشيء الأثمن لديه هو الوقت.
ولكن الآن لم يكن لديه وقتٌ أو طاقةٌ على الإطلاق. فلم يكن لديه حتى المزاج للعب بكاميراته كل يوم. و في بعض الأحيان كان يدعو أصدقائه القدامى لمشاهدة الأفلام معاً. ومع ذلك لم يكن قادراً على تركيز نفسه على الفيلم. حيث كان يحدق في الشاشة ، يفكر في أمور أخرى. فلم يكن يتحدث إلى أحد. حتى عندما كان يجري محادثات مع الآخرين كانت كلماته غير منطقية وخارجة عن السيطرة.
هل كان هناك شيءٌ يحب الرجل العجوز فعله ؟ تناول الإفطار وحيداً.
كان يحب أن يضع العصا المقلية المقرمشة ، والمخلل ، والعصيدة في فنائه ، ثم يتناولها ببطء. و إذا دعا صديقه الشاب الأكثر حميمية لتناول الطعام معه ، لكان الصديق الشاب قد نزل من السيارة وهو ما زال بعيداً عن الفناء. لماذا ؟ لأنه كان يخاف من إصدار ضوضاء قد تزعج الصباح الهادئ للرجل العجوز. حيث كان هذا أيضاً سبباً لاختيار صديقه الشاب الدخول إلى الغرفة عبر باب الخدم.
إذاً ، كيف كان الرجل العجوز يتناول إفطاره ؟ كان الصديق الشاب يخلع سترته في غرفة المعيشة ، ويطلب من الخادم أن يأخذها معه. ثم ينتظر في الفناء بقميص أبيض. و بالطبع كانت هناك متطلبات للقميص الأبيض. فلم يكن مسموحاً بارتداء قميص أبيض بشكل عشوائي.
كيف سيكون شكل هذين الشخصين يتناولان الإفطار ؟ كان الصديق الشاب أولاً ينتقي طرفي العصا المقلية ، يضعهما في طبق ويقدمهما للرجل العجوز. حيث كان هو يتناول الجزء الأوسط المتبقي. نادراً ما كان الشاب والعجوز يتحدثان مع بعضهما البعض. حيث كان خادمهما يقف على بُعد خطوات منهم ، يراقب الأطباق والعصا المقلية في الصحون. حيث كانوا يواصلون الأكل ويشغلون أنفسهم. و عندما ترتفع الرطوبة من العشب كانوا ينهون إفطارهم.
كان المكان المخصص للمناقشة يقع على بُعد عشرات الأمتار داخل المنزل. حيث كانوا يتناقشون حتى يصل الرجل العجوز إلى الدرج ويقول وداعاً للجميع. حيث كان الرجل العجوز يتمتع بأخلاق حميدة ، لكنه كان أيضاً انتقائياً. فلم يكن الكثير من الناس يأتون لإزعاجه.
اليوم كان هناك ضيفٌ في هذا الفناء. حيث كانت سيدة جميلة ترتدي فستاناً بسيطاً. حيث كان رجلٌ يرتدي قميصاً أبيض يجلس بجانبها. بدا الاثنان وكأنهما زوجان أو مجرد حبيبين.
كانت السيدة قد رفعت شعرها. حيث كانت عيناها صافيتين ، وكان وجهها يرتسم عليه ابتسامة. لم تتكلم شيئاً ، فقط حدقت في شيهشان البعيدة وهي تنتظر الرجل العجوز الذي كان ما زال في سريره. الشاب الذي بجانبها هو حفيد الرجل العجوز. و لقد تولى إدارة أعمال العائلة. حيث كان جده العجوز لديه آمال كبيرة عليه. و بما أن ابن الرجل العجوز كان مجرد "مدفأة كرسي " (شخص في منصب لا يؤدي فيه وظيفة فعلية) ، فقد تولى حفيده المسؤولية. لحسن الحظ لم يخيب الحفيد أمل جده. حيث كان أحد أفضل الشباب في جيله على ضفاف نهر شينغهاي.
"أعتذر عن جعلك تنتظرين ، سوسو. جدي استيقظ للتو ، وسيحضر قريباً. " كان الشاب مختلفاً عن الشباب العاديين الآخرين. حيث كان جيل الشباب في عائلة ثرية كبيرة بلا شك موهوباً في بعض المجالات ، ما لم يكن يعاني من مشكلة عقلية أو يفتقر إلى الإخلاص.
كان اسم عائلة هذا الرجل العجوز "يان " واسم حفيده "يان تشاوتسونغ ". استُلهم هذا الاسم من قصيدة "نهر ميانشوي " التي سجلت في "يا " من "كتاب الشعر " "مياه نهر ميانشوي المتدفقة ، ستؤول كلها إلى المحيط. "
"لا بأس ، تشاوتسونغ. سأنتظر. و أنا أعرف جدول جدّي ، لذلك لا أريد إزعاجه " قالت الفتاة التي تدعى سوسو مبتسمة. حيث كانت تبعث إحساساً بالتحفظ.
"سمعت عن مشروع مؤسستك ، وهناك شركة أخرى لك تدخل السوق الأمريكية. وماذا عن المؤسسة الخيرية ؟ يمكنني فعل أي شيء إذا احتجتِ مساعدة. " كان يان تشاوتسونغ يعرف الكثير عن هذه السيدة الجميلة. و من الواضح أنه كان يهتم بها ، ولم يكتفِ بسماع أخبارها من الآخرين.
الاسم الكامل لهذه السيدة الجميلة هو لين سو. حيث كانت عائلتها وعائلة يان أصدقاء منذ أجيال. و في هذه الأيام كان الرجل العجوز في صحة سيئة. وكانت لين سو متواجدة في شينغهاي ، لذلك جاءت لزيارة الرجل العجوز في نهاية الأسبوع.
رفضت لين سو مساعدة يان تشاوتسونغ بأدب ، لكنها لا تزال تقول "سيكون لدينا مزاد خيري في نهاية الشهر المقبل. سيكون رائعاً إذا كنت على استعداد للمساعدة في تعليم هؤلاء الأطفال المحرومين. مرحباً بك. "
"بالتأكيد ، سأتبرع ببعض الأشياء لدعم مسيرتك المهنية " قال يان تشاوتسونغ.
كان الهواء في شيهشان مريحاً. حيث كانت الشمس قد ارتفعت للتو ، وسرع الخادم مشيته للإعلان عن قدوم الرجل العجوز. وقف لين سو ويان تشاوتسونغ معاً ، وانتظرا الرجل العجوز دقيقتين. و عندما خرج الرجل العجوز كان يرتدي بدلة صينية بيضاء ، ومشى ببطء وثبات دون مساعدة أحد.
قدم الخادم الإفطار بسرعة. حيث كانت درجة حرارة الطعام جيدة. وعندما اقترب الرجل العجوز ، ابتسمت لين سو وقالت "صباح الخير ، جدّي يان. "
لوّح الرجل العجوز بيديه ليخبرهم بالجلوس ، دون أن ينطق بكلمة. حيث كان الجميع يعرف مزاجه الغريب. و لقد اعتادوا عليه.
عندما وُضع الإفطار على الطاولة ، انتقى يان تشاوتسونغ ما زال طرفي العصا المقلية ، ووضعهما في طبق الرجل العجوز باحترام كالعادة. لم تفهم لين سو هذا السلوك. ظل الرجل العجوز صامتاً وبدأ في الأكل. و شعرت لين سو بالحرج. تجرأ يان تشاوتسونغ على عدم قول أي شيء خلال هذه الفترة.
"الصمت عند الأكل والنوم. " كانت هذه هي القاعدة الأساسية لعائلة يان.
شعرت لين سو بعدم الارتياح أثناء وقت الإفطار. و عندما وضع الرجل العجوز طبقه على الطاولة ، انتهى الصمت أخيراً. سار يان تشاوتسونغ ولين سو مع الرجل العجوز ، وقال الرجل العجوز "كيف حال جدتك ، سوسو ؟ "
"الجدة بخير ، وستحب أن تأتي إلى شينغهاي وتجتمع بأصدقائها " قالت لين سو بابتسامة. و أخيراً سنحت لها الفرصة لقول شيء.
كان لدى الرجل العجوز ابتسامة على وجهه تمتد التجاعيد على وجهه. و قال بسعادة "أهل جيلنا يهتمون بالصداقات. نحن نكبر ، ولدينا فرص أقل وأقل للقاء بعضنا البعض. يسعدنا حقاً أن نسمع أن صديقتنا القديمة لا تزال تفتقدنا. "
كان الشيوخ يحبون استعادة أوقاتهم القديمة. و في الواقع كان بعض الأصدقاء يعيشون فقط في ذكرياتهم.
"جدي ، سآخذك للتنزه عندما تتحسن صحتك " قال يان تشاوتسونغ بهدوء.
هز الرجل العجوز رأسه وقال "لا أريد الذهاب إلى أي مكان ، وأشعر بالراحة في البقاء في المنزل. "
لم يقل الشابان أي شيء بعد سماع كلمات الرجل العجوز.
عندما وصلوا إلى الدرج توقف الرجل العجوز واستدار نحو لين سو ، وقال "سوسو ، هل أخبرتك جدتك شيئاً عنك وعن تشاوتسونغ ؟ "
نظرت لين سو إلى الرجل العجوز وأصبحت عاجزة عن الكلام. و أدركت شيئاً بشكل لا واعٍ ، لكنها لا تزال تهز رأسها وتقول "ماذا ؟ جدّي يان ؟ "
"لم تخبرك ؟ هذا لا بأس " قال الرجل العجوز بهجة. لاحقاً ، استدار نحو تشاوتسونغ وقال "تشاوتسونغ ، يجب أن تقضي المزيد من الوقت مع سوسو ، لا تضع نفسك في العمل فقط. "
"أعرف ، جدي. " بالطبع كان يان تشاوتسونغ يعرف ما يعنيه جده. و لقد كان يعرف هذا الأمر بالفعل. و لقد حافظ فقط على أدبه.
لوّح الرجل العجوز بيديه مشيراً إلى أنه لا يحتاج إلى رفقة الشابين. صعد الدرج وحده. حيث كان الوقت قد حان لرؤية أصدقائه القدامى.
"هل لديك وقت اليوم ، سوسو ؟ " عندما صعد الجد إلى الطابق العلوي ، قال يان تشاوتسونغ للين سو.
بدت لين سو تفكر في شيء ما ، ثم قالت "لا ، أنا مشغولة للغاية ، سأقابل بعض مديري الشركات الناشئة. "
"حسناً ، سأوصلك " استسلم يان تشاوتسونغ وقال.
عاد يان تشاوتسونغ إلى الفيلا بعد توصيل لين سو إلى السيارة ، وشاهدها تغادر. حيث كانت مشاعره تجاه لين سو معقدة. أراد جده أن يتزوج لين سو. فلم يكن لديه اعتراضات بما أنه اعتقد أن لين سو جيدة. و لكن بدا أن لين سو لا تحبه.
"ستكون معركة طويلة " فكر يان تشاوتسونغ.
في هذه اللحظة ، جاء رجلٌ في منتصف العمر إلى الفيلا مسرعاً. فلم يكن الرجل العجوز هو من جاء من أجله ، بل يان تشاوتسونغ. عبس الرجل في منتصف العمر وقال ليان تشاوتسونغ "يا سيدي الشاب ، شوه ونوو لم يتم العثور عليه بعد. "
ضيق يان تشاوتسونغ عينيه وقال "لم يتم العثور عليه بعد ؟ شوه ونوو مات ؟ "
"هل يجب أن نخبر جدك ؟ " كان الرجل في منتصف العمر أحد القادة في عائلة يان. فلم يكن لديه فكرة عندما يتعلق الأمر بأمور شوه ونوو.
هز يان تشاوتسونغ رأسه وقال "لا نحتاج إلى إخبار الجد ، إنه أمر غير مهم. إنه مجرد ابن بالتبني لحارسنا. موته لا يعني شيئاً بالنسبة لنا. و في الواقع كان سيموت مرات عديدة لو لم يكن معنا. "
"إذاً ، نتركه يذهب ؟ " قال الرجل في منتصف العمر في حيرة.
جلس يان تشاوتسونغ على الكرسي يفكر لبعض الوقت وقال "واصل التحقيق فيه. الجميع يعرف أن شوه ونوو ينتمي إلى عائلتنا. أريد فقط أن أعرف من يجرؤ على إيذائه. "
"حسناً ، أعرف ما يجب القيام به الآن. " أومأ الرجل في منتصف العمر. ثم قال "شيء آخر ، تشاو دونغ شينغ يريد مقابلتك. و لقد عمل شوه ونوو معه لفترة طويلة جداً. حيث كانوا يريدون هزيمة أعمال هان غوبينغ. ولكن الآن شوه ونوو مات. يريد أن يتعاون معنا. "
بعد سماع اسم تشاو دونغ شينغ ، سخر يان تشاوتسونغ. "تشاو دونغ شينغ ؟ من يظن نفسه ؟ هل يظن أنه قادر على أن يكون صديقنا ؟ مستحيل! "
على الرغم من أن الرجل في منتصف العمر استفاد من تشاو دونغ شينغ إلا أنه لم يجرؤ على قول أي شيء عندما رأى رد فعل يان تشاوتسونغ. حيث كان يعرف أن ليس كل شخص يمكن أن يكون صديقاً لعائلة يان.
