الفصل 310: لا يمكنك الرحيل معي
بدا الأمر وكأن "تشين شينغ " يحتاج حقاً إلى استشارة أحدهم لقراءة طالعه ؛ ليعرف ما إذا كان قد أصابه خللٌ في قدره أم لا. فأينما حلّ كان يثير حفيظة الناس ولا يجد مكاناً يستقر فيه ، وكل من يرافقه ينتهي به المطاف إلى سوء الحظ. ومع أنه لم يبلغ الثلاثين من عمره بعد ، فقد عادى ثلاث قوى مهيمنة في مناطق جيانغسو وتشجيانغ وشانغهاي. ولو أن أحداً غيره عادى واحدة من تلك القوى ، لظل يتسول المساعدة ويتضرع طلباً للنجاة ، بينما كان "تشين شينغ " محظوظاً بما يكفي ليعادي القوى الثلاث دفعة واحدة ؛ لدرجة أنه بات يجدر به أن يفكر في شراء تذكرة يانصيب.
لا عجب إذن أن "تشين شينغ " كان يسأل جده مراراً وتكراراً عما يخبئه له القدر ، فكان الشيخ يكتفي بابتسامة غامضة دون أن ينطق بكلمة.
بحلول الساعة الحادية عشرة ليلاً ، وصلت "شوي تشينغ يان " إلى حديقة "جيوتشي روز " فقد كانت مشغولة للغاية في الأيام الأخيرة. ونظراً لتزامن العديد من المشاريع ، وبصفتها نائبة المدير العام المسؤولة عن قسم إدارة تقييم الاستثمار ، فقد كانت تقضي أيامها بين العمل الإضافي والاجتماعات أو السفر في رحلات عمل. وأحياناً كان يُطلب منها حضور مؤتمرات عبر الفيديو أو الهاتف في ساعات الفجر الأولى أو في جوف الليل ، لتلتقي بجهات استثمارية مختلفة وممثلين عن المستثمرين.
ونتيجة لذلك وفور علمها بأن "تشين شينغ " وقع في ورطة ذلك اليوم ، استنفرت "شوي تشينغ يان " بكل طاقتها ، وأنهكها التعب وهي تجري المكالمات وتستعطف معارفها. ولولا استغلالها لعلاقات عائلتها ، لما كانت على يقين من قدرتها على إخراج "تشين شينغ " من مركز الشرطة ؛ فقد كانت تواجه ضغوطاً من عائلتي "تشو " و "يان " وهما ليستا من العائلات العادية.
خرج "تساو دا " و "لين سو " لاستقبال "شوي تشينغ يان " شخصياً. ونظراً لنفوذ "شوي تشينغ يان " القوي كان "تساو دا " يطمح لكسب ودها قدر الإمكان. وما إن رأت "شوي تشينغ يان " "لين سو " حتى بادرت بمواساتها قائلة "يا لين سو ، لا تقلقي "تشين شينغ " بخير الآن ".
قالت "لين سو " بشعور بالذنب "أختي شوي ، أنا آسفة جداً لإزعاجك وجعلك تقطعين كل هذه المسافة من شانغهاي ". فقد كانت تعمل سابقاً في مجال الاستثمار المالي وتدرك مدى الإرهاق الذي يصيب العاملين في هذا القطاع. وعلاوة على ذلك فإن شركة "شوي تشينغ يان " تعد من الشركات الاستثمارية المرموقة في شانغهاي ، ولها باع طويل في مختلف المجالات المالية.
صافحتها "شوي تشينغ يان " قائلة "لا بأس. وبما أن "تشين شينغ " بمثابة أخي ، فمن واجبي أن أهب لمساعدته ما إن يقع في مثل هذه المشكلة الكبيرة. و يمكنني تأجيل عملي لأيام إضافية ، ففي الوقت الحالي ، قضيته هي الأهم بالنسبة لي ".
ولم تلتفت "شوي تشينغ يان " إلى "تساو دا " إلا بعد أن انتهت من تحية "لين سو ". وفي الحقيقة كانت قد التقت بـ "تساو دا " من قبل ، لكنهما لم يتواصلا كثيراً ؛ لذا قالت بتهذيب "السيد تساو ، مضى وقت طويل ".
تفرّس "تساو دا " في تلك الجميلة التي تشتهر في مدينة "هانغتشو " متسائلاً كيف نال "تشين شينغ " هذا الحظ ليحظى بكل هذا الاهتمام منها. فشقيق "شوي تشينغ يان " حقق نجاحاً باهراً في مسيرته المهنية الرسمية ، وإذا ما بذلت "شوي تشينغ يان " قصارى جهدها لمساعدة "تشين شينغ " فقد يتجاوز محنته هذه. بدا أن هذه الجميلة لا تزال عزباء ، رغم ما أُشيع عنها من علاقات مع شخصيات نافذة ؛ ولا يُعرف مدى صحة تلك الأنباء. حيث كان "تساو دا " فضولياً بشأن طبيعة العلاقة بينها وبين "تشين شينغ ".
أثنى "تساو دا " عليها بصدق وقال "نعم ، آنسة شوي ، نلتقي مجدداً. أنتِ دائماً في غاية الجمال ".
ضحكت "شوي تشينغ يان " بخفة وردت "السيد تساو أنت تداعبني ، فقد كبرتُ وبدأ جمالي يذبل ".
بادر "تساو دا " بدعوتها إلى منزله قائلاً "آنسة شوي يوِ متواضعة للغاية. لنلج إلى الداخل ونتحدث ، الجو بارد في الخارج ".
دخلا الفيلا ، حيث كانت "مي نا " ترافق ابنتها في الطابق الثاني ، بينما لم يعد "تساو تشانغ " و "تساو ينغ " من المدرسة بعد ، وكانت "جي جينغ " لا تزال في شانغهاي ؛ لذا كان الهدوء يعمّ المكان.
بعد أن جلسوا ، أمر "تساو دا " الخادمة بتقديم الشاي. لم تتمالك "لين سو " نفسها وسألت "شوي تشينغ يان " "أختي شوي ، ما هو الوضع الآن ؟ "
أجابت "شوي تشينغ يان " بهدوء "لقد تواصلت مع معارفي وتم حل المشكلة. سيُطلق سراح "تشين شينغ " غداً ، أما "لاو تشانغ " ومن معه ، فقد لا يخرجون قبل بعد غد. و لقد زار صديقٌ لي "تشين شينغ " عند الغسق وأخبرني أن حالته جيدة. أما بخصوص التعويضات لـ "قصر يويرونغ " ونفقات علاج المصابين من الطرف الآخر ، فقد كلفت أحداً بالتفاوض معهم ، وتم تحويل المبالغ المطلوبة ، لذا أصبح "تشين شينغ " في مأمن الآن ".
كانت "شوي تشينغ يان " حكيمة في تغطية كل الجوانب حتى لا يتراجع الطرف الآخر عن كلمته مستقبلاً. ومن الواضح أنها رغم الضغوط الهائلة من عائلتي "تشو " و "يان " استخدمت نفوذاً قوياً لإخراج "تشين شينغ " وهو أمر مثير للإعجاب.
قالت "لين سو " مجدداً "أختي شوي ، أعتذر عن هذا الإزعاج. و أنا ممتنة لكِ نيابة عن "تشين شينغ " وإخوته ، وسأرد لكِ مبالغ التعويض في المستقبل ".
لم ترفض "شوي تشينغ يان " عرض "لين سو " ؛ فلو تكلفت بزيادة في الأدب ، لما بقيت العلاقة بينهما وثيقة كالسابق. وبما أن "تشين شينغ " هو من تسبب في المشكلة ، فمن الطبيعي أن تصر "لين سو " على رد المال. حيث كان هذا أفضل ما تستطيع "لين سو " فعله حالياً.
تنهد "تساو دا " وقال "آنسة شوي ، كما هو متوقع ، علاقاتك أكثر نفوذاً. و لقد استنفدتُ كل ما لدي ، ولم يكن أحد مستعداً للوقوف بجانب "تشين شينغ " هذه المرة ". وبالمقارنة مع عائلة "شوي " القوية كان هو أقل قدرة ، خاصة وأن "شوي تشينغ يان " أصبحت شخصية بارزة في شانغهاي بفضل نجاح شقيقها.
ابتسمت "شوي تشينغ يان " بمرارة وقالت "كما يقول المثل: الناس بالناس والكل بالاله ، ولا أدري كيف سأكافئ هذا الجميل ".
أومأ "تساو دا " بصمت قائلاً "كلامك صحيح ". والحديث عن مكافأة صنيع كهذا ليس بالأمر الهين.
جلسا في غرفة المعيشة لنصف ساعة أخرى ، ثم اصطحبت "شوي تشينغ يان " "لين سو " معها ، حيث دعتها للمبيت في منزلها حتى لا تستغرق في الظنون والهواجس ؛ فلو عادت "لين سو " بمفردها ، لظلت قلقة عليه.
في الثامنة صباحاً ، قادت "شوي تشينغ يان " السيارة ومعها "لين سو " إلى مركز الشرطة الفرعي لاستقبال "تشين شينغ ". وبعد انتظار دام نصف ساعة عند المدخل ، خرج "تشين شينغ " بمظهر منهك. رفع رأسه ونظر إلى السماء التي لم تعد زرقاء كما عهدها ، وتنفس بعمق. ومع أن السماء رحبة والمدينة شاسعة إلا أنه لم يجد مكاناً يأويه.
في هذه الحالة ، ما ستكون وجهته التالية ؟ هل كُتب عليه أن يظل هائماً على وجهه بقية حياته ؟
رغم ازدحام المركز بالناس والسيارات ، بدا "تشين شينغ " كالنملة التي لا يجرؤ أحد على الالتفات إليها. حيث كان الوحيد الذي أُطلق سراحه ، وشعر بعدم الارتياح لذلك ؛ فقد كان هو المتسبب في المشكلة ، ودفع إخوته ثمن أخطائه. و قبل لحظات ، سأل الشرطي الذي أخرجه عن موعد خروج الإخوه ، لكنه رفض الإجابة بتهذيب ، مما أشعره بالعجز. ومع ذلك لم يشتكِ "تشين شينغ " فهو يدرك ضعفه في هذه اللحظة ، وبفضل مساعدة الآخرين نال حريته. و لكن ، ما دام حراً ، فسيسعى جاهداً لتحقيق ما يصبو إليه.
عند خروجه من باب المركز ، التفت "تشين شينغ " حوله فلم يجد أحداً من معارفه ؛ ربما كان الجميع يتجنبونه ، فلم يعد أحد يؤمن بنجاحه.
في تلك اللحظة ، اقتربت سيارة "مرسيدس " ببطء. نزلت "شوي تشينغ يان " و "لين سو " ونظرتا إليه بحنان. ابتسم لهما "تشين شينغ " لا شعورياً ولوح بيده ؛ فقد علم أنه ليس وحيداً على الأقل.
قالت "شوي تشينغ يان " برفق "اصعد إلى السيارة ".
رد "تشين شينغ " بـ "هممم " ومشى نحوهما مسرعاً ، ثم فتح باب السيارة وجلس في المقعد الخلفي. و انطلقت "شوي تشينغ يان " بالسيارة واختفوا بسرعة.
في تلك الأثناء كان هناك ثلاثة من المارة يراقبون المشهد من الجهة المقابلة لمبنى الأمن العام ، وسارعوا بإبلاغ أسيادهم خلف الستار.
بالنسبة لـ "تشين شينغ " ربما كان السجن هو أكثر الأماكن أماناً له ؛ فمنذ لحظة خروجه ، فقد الأمان. ومع ذلك لم يختر "تشين شينغ " البقاء مختبئاً.
بعد أن اجتازت "شوي تشينغ يان " إشارتي مرور ، ظل الصمت مخيماً على السيارة. و قالت "شوي تشينغ يان " مازحة "لماذا تصمتان ؟ "
أجاب "تشين شينغ " بصراحة "أشعر بالخجل ولا أستطيع الكلام ، أنا في غاية الإحراج ".
هزت "شوي تشينغ يان " رأسها وقالت "أتشعر بالخجل لدرجة أنك لا تستطيع مواجهتنا ؟ إذاً توقف عن افتعال المشاكل مستقبلاً. فكنت متهوراً هذه المرة ، ففي الحقيقة كان بإمكانك عدم الذهاب ، ولكن بما أنك ذهبت ، فكان من الحماقة أن تُحدث كل هذه الجلبة ؛ لقد أحرقت السفن خلفك تماماً ".
تأمل "تشين شينغ " ما فعله وأدرك أنه كان متهوراً حقاً ، فقال "نعم ، لقد فقدت صوابي ولم أفكر بوضوح. و لكن ما حدث قد حدث ، ولا أندم عليه ، غير أني أشعر بالأسف لتوريطكما مجدداً. و لقد طوقتموني بأفضالكم ولا أعلم متى سأرد هذا الجميل ".
هزت "شوي تشينغ يان " رأسها وقالت "أنت تتكلف معي مجدداً. لو كنت أعتبرك غريباً ، لما قطعت كل هذه المسافة من شانغهاي ". فقد كانت تعتبره أخاً لها وفعلت كل ما فعلته برضا تام.
تأثر "تشين شينغ " بشدة وقال "يا أختي ، أعلم أنكِ لا تكترثين لذلك لكنني أشعر بضيق في صدري ".
قاطعته "شوي تشينغ يان " قائلة "كفى ، لا تقل هذا الهراء مجدداً. سأعيدك للمنزل ، خذ حماماً واسترح جيداً ، و "لين سو " ستكون بجانبك ، لا تفكر في شيء إطلاقاً ".
تنهد "تشين شينغ " قائلاً "كيف أتوقف عن التفكير ؟ "لاو تشانغ " وإخوتي ما زالون محتجزين ، وكيف سأواجه عائلتي "تشو " و "يان " ؟ "
أجابت "شوي تشينغ يان " بعبارة تحمل معنى عميقاً "سيُطلق سراح "لاو تشانغ " وإخوانك غداً ، فلا تقلق بشأن ذلك. أما بخصوص مواجهة عائلتي "تشو " و "يان " فيمكنني إيجاد حلول لك والوقوف بجانبك إن لزم الأمر ".
بمجرد سماع خبر خروج إخوته غداً ، شعر "تشين شينغ " بالراحة. ولكن فيما يخص عائلتي "تشو " و "يان " لم يرد "تشين شينغ " إقحام "شوي تشينغ يان " أكثر ، فهز رأسه قائلاً "أختي ، لا أريد إرهاقك بقضية هاتين العائلتين ، فقد سببت لكِ الكثير من المتاعب. و كما أن وضعك خاص ، ولا أريد توريطك. و لدي خطتي الخاصة ".
قطبت "شوي تشينغ يان " حاجبيها وسألت "وما هي خطتك ؟ "
بما أن "تشين شينغ " كان قد فكّر في الأمر ملياً ، قال بصراحة "بما أنني لا أستطيع قتالهم ، فيمكنني على الأقل تجنبهم. لذا أنوي مغادرة "هانغتشو " والابتعاد عن هذه المجموعة في منطقة دلتا نهر اليانغزي. ففي هذه البلاد الواسعة متسع لي ، ولا أظن أنني سأظل بهذا التواضع بعد عشر أو عشرين أو خمسين عاماً ".
عند سماع ما قاله ، ذُهلت كل من "شوي تشينغ يان " و "لين سو " ؛ لم يخطر ببالهما أن يتخذ "تشين شينغ " قراراً كهذا ، فنظرتا إليه بذهول. ولحسن الحظ كانتا متوقفتين عند إشارة حمراء ، وإلا لو وقعت هذه المحادثة أثناء القيادة ، لحدث ما لا يحمد عقباه.
ساد الصمت مجدداً داخل السيارة ، وكانتا تحاولان استيعاب ما أعلنه "تشين شينغ " ؛ فقبل أن يمر نصف عام على وجوده في "هانغتشو " ها هو يستعد للرحيل مجدداً.
بعد وصولهم إلى منطقة "الساحل الذهبي " في حي "بينجيانغ " ترجل "تشين شينغ " و "لين سو ". لم تخطط "شوي تشينغ يان " لمرافقتهما إلى الداخل ، لكن قبل أن يترجل "تشين شينغ " قالت له "من وجهة نظري ، يجب أن تهدئ من روعك في الأيام القادمة وتفكر جيداً ؛ فالمشكلة لا تزال قابلة للحل ".
تبادلا النظرات لبضع ثوانٍ ، ثم قال "تشين شينغ " "حسناً ، سأفكر في الأمر ملياً ".
رغم ذلك كان "تشين شينغ " قد اتخذ قراره بالفعل ، وما قاله لم يكن سوى لقطع الطريق على "شوي تشينغ يان " كي لا تفرط في التفكير. وبعد رحيلها ، أمسك "تشين شينغ " يد "لين سو " بقوة وعادا إلى المنزل.
في الداخل ، بدلاً من إثارة الأسئلة ، طلبت "لين سو " من "تشين شينغ " أن يستحم ويغير ملابسه ، ثم طلبت بعض الطعام ، فقد حان وقت الغداء وكان "تشين شينغ " جائعاً.
وحين انتهى "تشين شينغ " من الاستحمام وخرج كان الطعام قد وصل. تناولا الغداء دون أن ينبسا ببنت شفة.
بعد الانتهاء ، خرجت "لين سو " لرمي القمامة ، ثم عادت وجلست بجانب "تشين شينغ " وعضت على شفتيها قائلة "أنا آسفة ".
ضمها "تشين شينغ " إلى صدره وقال "لماذا تعتذرين ؟ أعلم ما تريدين قوله ، ولا أريد لوم أحد ، بما في ذلك أنتِ وعائلتك. و هذا هو الواقع ، ولا يمكنني التذمر من القدر أو لوم الآخرين ؛ كل ما بوسعي فعله هو التفكير في خطوتي التالية ". فقد كان يعلم مسبقاً أن عائلة "لين " ستتخلى عنه لا محالة بمجرد وقوع الحادث ، وهو ما أثبتته الأيام. وعليه ، تحملت "لين سو " المسؤولية كاملة.
لم تفقد "لين سو " توازنها بعد ، وكان "تشين شينغ " ما زال متزناً ، لذا لم تستمر في الجدال حول هذا الموضوع ؛ فموقف "تشين شينغ " كان يشرح كل شيء ، ولا فائدة من قول المزيد.
رفعت "لين سو " رأسها ، ونظرت في عيني "تشين شينغ " وقالت "هل تنوي حقاً مغادرة هانغتشو ؟ "
أومأ "تشين شينغ " بجدية "نعم ، لقد حسمت أمري. لا ينبغي لنا البقاء هنا طويلاً ؛ كلما غادرنا أسرع كان ذلك أفضل لنا. أخشى أننا إذا بقينا نتردد ، فلن نستطيع المغادرة أبداً ".
ردت "لين سو " دون تردد "حسناً ، أنا معك. أينما ذهبت ، سأكون بجانبك. حتى لو اضطررنا لإخفاء هوياتنا لبقية حياتنا ، فأنا موافقة ". كانت النظرة الثابتة في عينيها تعني أنها حسمت أمرها بألا تتخلى عنه وأن تلازمه في السراء والضراء حتى النهاية.
تردد "تشين شينغ " قليلاً ، ثم مسح على وجنتيها برفق ، وهز رأسه قائلاً "لا يمكنك الرحيل معي هذه المرة ".
عند سماع هذه الجملة ، تاهت "لين سو " في حيرتها لا شعورياً...
