الفصل 249: دعنا نتحدث
كان تشين شينغ في بعض الأحيان متناقضاً مع نفسه ، بل ويعدُّها سذاجة منه. حيث كانت لين سو أول امرأة في حياته ، رافقته لست أو سبع سنوات ومنحته أجمل ما تملك. ورغم أن سو تشين هي من بادرت بإنهاء العلاقة في البداية إلا أنه تركها ورحل دون أن يلتفت خلفه ، ولم يحاول حتى استعادتها. ومع مرور الوقت ، تلاشت علاقتهما إلى أن انتهى به المطاف مع لين سو.
لو لم تقع كل تلك المشكلات آنذاك ، لربما انتهى بهما المطاف زوجين ؛ فقد كان الجميع ينظر إليهما على أنهما الثنائي الأكثر حسداً.
كان تشين شينغ يدرك أن الانفصال لم يكن رغبة حقيقية من سو تشين ، بل كانت في ذلك الوقت تحاول فقط فهم ما يدور في خلده. ولكن لسوء الحظ كان مغروراً في تلك الأيام ، ولم يحاول استرضاءها ، وهي بدورها لم تتراجع عن كلماتها. وهكذا ، وبمحض الصدفة الغريبة ، آلت بهما الأمور إلى ما آلت إليه.
ومع ذلك بعد لقاءات متكررة مع سو تشين ، أيقن تشين شينغ أنها لا تزال تحبه بعمق ، ولم تتخلَّ عنه في أعماق قلبها. وهذا ما جعل تشين شينغ يشعر بالحيرة تجاه طبيعة علاقتهما.
بعد خروج سو تشين من المطعم ، نهض تشين شينغ وصعد إلى الطابق العلوي. حيث كانت وانغ لي وشين شين تتجاذبان أطراف الحديث مع لين سو ، وقد انتهين من طلب الطعام. وبحكم لباقتهن لم تأتِ أي منهن على ذكر ما حدث بين تشين شينغ وسو تشين. وبما أن لين سو تعرف هوية سو تشين ، فمن البديهي ألا تفتح سيرتها ، وكذلك فعلت وانغ لي وشين شين ؛ فما حدث بين تشين شينغ وسو تشين قد طُويت صفحته ، وأي إشارة إليها ستشعر لين سو بالضيق في سرها ، مما قد يوقد نار الخلاف بينها وبين تشين شينغ مجدداً.
بعد صعود تشين شينغ ، أزاحت لين سو حقيبتها وقالت "لقد انتهينا من طلب الأطباق ، يمكنك إلقاء نظرة لترى إن كنت ترغب في إضافة أي شيء آخر ".
جلس تشين شينغ وضحك بخفة قائلاً "سآكل أي شيء تختارينه ، فأنا لست انتقائياً في طعامي على الإطلاق. لا تترددي في طلب ما تشتهينه ".
حدقت وانغ لي وشين شين في الثنائي أمامهما بنظرات غريبة ؛ فقد بدا لهما أن الأجواء مشحونة بشيء من الغموض ، ربما كانت مجرد مبالغة في التفكير.
أعادت لين سو قائمة الطعام للنادل بجانبها وقالت بلطف "أيها النادل ، من فضلك قدم لنا الأطباق ، شكراً لك ".
خارج مطعم "القرش الأبيض الصغير " وقبل أن تغادر سو تشين كانت عائلتا سو وتشاو تتبادلان أطراف الحديث ؛ فقد وجدوا الكثير من القواسم المشتركة بينهم ، ولم يؤثر ذلك الموقف العابر الذي حدث قبل قليل على ودّهم تجاه بعضهم البعض.
بعد خروج سو تشين ، تبادل سو يونغ شيان ومنغ تشيونغ نظرات حائرة. حيث كانا يخططان في الأصل أن يطلبا من تشاو جيا يي اصطحاب سو تشين في جولة حول البحيرة الجنوبية ، لكنهما أدركا أن حالتها العاطفية غير مستقرة بعد رؤية تشين شينغ ، وإذا فعلا ذلك فقد يزيدان الأمر سوءاً.
وعليه ، قال سو يونغ شيان بصوت منخفض "يا سيد تشاو ، لننهِ سهرتنا هنا ، وسنلتقي في يوم آخر ".
كان والدا تشاو يخططان في الأصل أن يطلبا من ابنهما قضاء بعض الوقت بمفرده مع سو تشين ، ففوجئا بكلمات سو يونغ شيان.
بادرت مينغ تشيونغ بسؤال عاجل "جيا يي ، هل أنت متفرغ غداً ؟ "
أجاب تشاو جيا يي باحترام "خالتي ، أنا في إجازة غداً وليس لدي ما أشغل نفسي به ". وبما أنه شاب "ثعلب " محنك ، اعتاد التعامل مع المجتمع لسنوات كان يدرك تماماً كيف يتصرف أمام الشيوخ ، ولأنه كان يحاول إبهار حماة المستقبل ، فقد كان حريصاً على ألا يخيب ظنهما.
قالت مينغ تشيونغ "إذن ، خذ سو تشين في جولة غداً. ليس لديها أصدقاء ، وكلما عادت ، تلازم المنزل. اعتبر هذا معروفاً أطلبه منك ".
رد تشاو جيا يي بسرعة "خالتي أنتِ تبالغين في لباقتك ، هذا واجبي. و إذا احتجتِ لأي شيء في المستقبل ، فلا تترددي في إخباري ".
قالت سو تشين باستياء "أمي ".
حسم سو يونغ شيان الأمر قائلاً "بخصوص هذا الأمر ، دعي والدتك ترتب لكِ ذلك كوني مطيعة ".
بطبيعة الحال لم يكن من المناسب لسو تشين أن تعترض ؛ فوالدا تشاو جيا يي كانا موجودين ، وكان عليها احترامهما يكن، لذا لم تنطق ببنت شفة.
وبما أن العائلتين تسكنان في منطقة "تشو جيانغ الجديدة " في مجمعات سكنية متقاربة كانت عائلة سو تقيم في الوحدة رقم 108 بمدينة "هوا تشياو " فقرروا المشي إلى المنزل ؛ ليكون ذلك فرصة للمساعدة على الهضم.
سأل سو يونغ شيان بلطف في الطريق "هذه ليست المرة الأولى التي تريان فيها بعضكما ، أليس كذلك ؟ متى عاد ؟ ".
أجابت سو تشين بشيء من الاضطراب "بحسب كلام شين شين ، فقد عاد في أكتوبر الماضي. وعندما رأيته كان قد حان شهر نوفمبر ". كانت تخشى أن يوبخها والداها على ذلك.
كتمت مينغ تشيونغ غضبها وقالت "هل أنتِ من بادرتِ بالتواصل معه ، أم هو ؟ ".
أوضحت سو تشين بصدق "لا أحد منا ، لقد التقينا مصادفة ".
انفجرت مينغ تشيونغ غضباً وقالت "سو تشين ، لا تزالين ساذجة! لقد كان على علاقة معكِ لسبع سنوات تقريباً ، ثم اختفى لثلاث سنوات ، ولم يتصل بكِ بعد عودته. و هذا يثبت أنه لم يعد يحمل لكِ أي مكانة في قلبه. أنتِ لا تزالين عنيدة ومغفلة! هل نفذ رجال العالم حتى لا تجدي غيره ؟ ".
قالت سو تشين وهي تشعر بالظلم "أمي ، لا تقولي ذلك ".
كانت مينغ تشيونغ مستشيطة غضباً ؛ فهي تكره تشين شينغ بشدة ، فقد كان هو من رحل متسللاً وهجر الجميع ، وجعل سو تشين تنتظره لثلاث سنوات ، وعندما عاد لم يصحح خطأه بل انفصل عنها ببساطة. ولم تكن لديه أدنى فكرة عن حجم العذاب الذي تجرعته سو تشين طوال تلك الفترة.
قال سو يونغ شيان برفق "ابنتي ، لو كان هذا في وقت سابق ، لما وبختكِ ؛ فقد كنت أحب تشين شينغ كثيراً. ولأنمثلكما على علاقة لسنوات ، فأنتِ بالتأكيد أحببته بعمق. ومع أنه رحل دون وداع ، فلا بد أن لديه سراً يحزنه. و لقد لاحظنا انتظاركِ الطويل له ، ولو كان بالإمكان إصلاح العلاقة ، لكنا سعداء. و لكن الآن ، هو عاد والتقيتِ به ، فكيف هي حالكما ؟ إذا لم أكن مخطئاً ، فإن المرأة التي بجانبه الليلة هي حبيبته. وبما أن الموقف قد تغير ، فلا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي وأنتِ ترفضين الاعتراف بالواقع. لو استمريتُ في الصمت عن توبيخكِ ، ستضيع سعادة عمركِ ".
قالت سو تشين وهي عاجزة عن الرد "أبي ". لم تكن تعرف ماذا تفعل.
لم يرغب سو يونغ شيان في رؤية ابنته محطمة القلب ، فقال بحزن "ابنتي ، حان الوقت للتخلي عنه. استيقظي من هذا الحلم ، فربما كُتب لكما أن تلتقيا ولكن لم يُكتب لكما أن تجتمعا ".
كانت دموع سو تشين تنهمر على وجهها. و في حياتها لم يكن هناك ما يربكها ويؤرقها سوى تشين شينغ ؛ لقد أصبح قدرها المعلق.
تابعت مينغ تشيونغ محاولة إقناع ابنتها "ابنتي ، اسمعي نصيحة أمكِ وأبيكِ. بما أنه قد تخلى عنكِ وبدأ حياة جديدة ، فعليكِ أنتِ أيضاً أن تتخلي عنه وتمضي قدماً. ابدئي حياتكِ من جديد ، فهذا تشاو جيا يي شخص طيب ، حاولي التقرب منه ، ولعل علاقة جديدة تنسيكِ تشين شينغ ".
احتضنت سو تشين والدتها بقوة. لو كان التخلي عنه سهلاً لتمكنت من ذلك منذ زمن ، وبدأت حياة جديدة ؛ فمن بين الرجال الذين يتقدمون لخطبتها في شينغهاي ، كثيرون أفضل من تشاو جيا يي.
لكن لم يكن من السهل عليها أن تنسى علاقة دامت سبع سنوات مع الرجل الأول في حياتها بهذه البساطة.
رأى سو يونغ شيان رد فعل ابنته بطرف عينه ، وشعر بالعجز ، ولم يجد بداً من التفكير في سبل أخرى.
في مطعم "القرش الأبيض الصغير " كان تشين شينغ ولين سو يستمتعان بعشائهما مع الخالة وانغ وشين شين. حيث كانت شهية شين شين للمأكولات البحرية عامرة تلك الليلة ؛ فقد اعتادت عليها منذ طفولتها في نينغبو الساحلية ، وخاصة مأكولات "شيانغ شان " الشهيرة. و كما شربوا زجاجة من النبيذ الأحمر ، فهو مفيد للنساء وغير مكلف.
بعد العشاء ، عادوا إلى "جيندي فورونغ شيجيا ". كان على تشين شينغ ولين سو حزم أمتعتهم ، بما في ذلك الهدايا التي أعدتها لهما وانغ لي. ولأنهم سيغادرون إلى هانغتشو في اليوم التالي كانت وانغ لي حزينة لفراقهم.
شعر تشين شينغ بوعكة في معدته فتوجه للحمام ، وقبل أن يخرج ، تلقى مكالمة من رقم غير معروف. ورغم عدم معرفته بالرقم إلا أنه أجاب.
قال الرجل على الطرف الآخر "تشين شينغ ، معك عمك سو. أتساءل إن كنت متفرغاً الآن ، أريد التحدث معك ".
شعر تشين شينغ بالارتباك ، فلم يخطر بباله أن يكون هذا اتصالاً من والد سو تشين. هل يتصل ليحاسبه ؟
التزم تشين شينغ الصمت ، فانتظر سو يونغ شيان رده بهدوء. و في ذلك الوقت كان الجميع قد عادوا إلى غرفهم ، وأغلقت سو تشين باب غرفتها على نفسها ، مما أثار قلق سو يونغ شيان ، ولم يجد وسيلة سوى الحصول على رقم تشين شينغ.
وكما قيل "مَنْ أحدث المشكلة ، عليه أن ينهيها " ووحده تشين شينغ يمكنه مساعدة سو تشين.
فكر تشين شينغ لثوانٍ ثم وافق في النهاية قائلاً "عمي سو ، اختر المكان وسأكون هناك فوراً ".
رد سو يونغ شيان بتهذيب "حسناً ، سأرسل لك الموقع لاحقاً ". كان رجل أعمال متعلماً وراقياً ، وازدهرت أعماله على مر السنين ، وكان يعدُّ من الشخصيات المحترمة في أوساط الأعمال في شيان. ورغم حزمه في العمل كان يتسم بالتواضع في حياته الخاصة ، ومحباً لزوجته وابنته ، لذا كانت قضية سو تشين تؤرقه دائماً.
بعد خروجه من الحمام ، قال تشين شينغ للنسوة الثلاث في غرفة المعيشة "خالة وانغ ، استمري في الحديث معهما ، سأخرج الآن لأن لدي بعض الأمور التي يجب أن أهتم بها ".
تغير تعبير وجه وانغ لي قليلاً وسألت بعجلة "الوقت متأخر ، إلى أين تذهب ؟ ".
أوضح تشين شينغ "صديق يعرف أنني عدت وطلب مقابلتي ".
ساور الشك وانغ لي بأنه ذاهب لمقابلة سو تشين ؛ فإذا ذهب ستتضايق لين سو ، وإذا لم يذهب ستغضب سو تشين. و قالت بعجز "عد للمنزل مبكراً ، وكن حذراً ".
كانت شين شين ولين سو تحدقان في تشين شينغ أيضاً ، وبدت نظرات لين سو مترددة ، لكنها لم تتدخل ، ولم تعرض مرافقته ؛ فلو أراد تشين شينغ اصطحابها لطلب ذلك وطلبها قد يضعه في موقف محرج.
قال تشين شينغ للين سو بصوت خافت "يا زوجتي ، ابقي مع الخالة وانغ وسأعود قريباً ". وبما أنه ناداها بـ "زوجتي " أمام الخالة وانغ وشين شين ، احمرَّ وجهها خجلاً.
أجابت بحياء "حسناً ، كن حذراً ".
بعد خروجه من المجمع ، تلقى تشين شينغ رسالة من سو يونغ شيان بالموقع ؛ كان مقهى "جاز " هادئاً بجوار البحيرة الجنوبية في تشو جيانغ ، وكان تشين شينغ قد زاره من قبل ، حيث المقاعد المطلة على البحيرة التي يداعبها نسيم المساء البارد.
رغم أن الساعة كانت قد تجاوزت العاشرة كان المقهى يعج بالزبائن ، ومعظمهم يجلسون في الخارج ؛ فهم من طبقة الأثرياء الذين يرتادون هذه الأماكن.
وصل تشين شينغ ووجد سو يونغ شيان بسهولة ، حيث كان يجلس وحيداً على مقربة من البحيرة ، ويبدو غريباً عن معظم الشباب الموجودين.
كان قد طلب زجاجة ويسكي وطبقاً من الفواكه ، وكان يشعل سيجاراً ، وبجانبه علبة سيجار محمولة.
مشى تشين شينغ ببطء ، وعندما وصل إليه قال "عمي سو ، عذراً على تأخري ".
ابتسم سو يونغ شيان باريحية قائلاً "أهلاً تشين شينغ ، اقترب واجلس ". لم يرد أن يشعر تشين شينغ بالتوتر ؛ فبصفته الأكبر ووالد سو تشين كان يعلم أن تشين شينغ سيفكر كثيراً.
بعد أن جلس تشين شينغ ، أخرج سو يونغ شيان سيجار "كوهيبا " من العلبة وقدمه له قائلاً "هذا سيجار كوهيبا رقم 4 من إنتاج عام 2,000 ، جربه لترى مذاقه ".
كان سو يونغ شيان يعلم أن تشين شينغ يدخن ولا يرى في ذلك بأساً ؛ فالتدخين والشرب من شيم الرجال. وعندما كان تشين شينغ يزور منزله خلال سنوات الجامعة كان سو يونغ شيان قد علمه كيف يدخن السيجار.
لم يرفض تشين شينغ العرض ، بل أخذ السيجار بطبيعية ، وقربه من أنفه ليستنشق رائحته ، ثم قص رأسه بمهارة وأشعل ورقة الغار ، ثم أمال الولاعة بزاوية 45 درجة وأشعل السيجار.
بعد ذلك أخذ تشين شينغ نفساً عميقاً وأخرج الدخان بتمهل ، وبينما كان يتلذذ برائحة السيجار العالقة في فمه ، انتظر حتى يبدأ سو يونغ شيان بالحديث.
