**الفصل 213: تعذر التوصل إلى اتفاق**
بما أن "تشيان بوبينغ " قد جرح كرامة "تشين شينغ " ونوى الاعتداء عليه لم يكن أمام "تشين شينغ " من خيار سوى الرد بقوة. فلو استمر في التنازل والتراجع ، لتمادى الطرف الآخر في غيه حتى يصبح بلا رادع ، ولما حقق "تشين " أي نجاح يُذكر. إن المجتمع يعلي من شأن القوة ، وكما يُقال في الأمثال العربية "ما حكَّ جلدَك مثلُ ظفرِك " فما لم يُظهر المرءُ عضلاته وبأسه ، لن يدرك الآخرون أنه ليس لقمةً سائغةً أو شخصاً يسهل استفزازه.
كان "تشين شينغ " قد استعد لمواجهة عاصفة أشد ضراوة ، لكنه فُوجئ بأن "تشيان بوبينغ " قد رضخ بسهولة ، إذ سأل نائب الرئيس "هاو " عن مبادرته بدعوة "تشين شينغ " إلى العشاء. ومع أن نائب الرئيس "هاو " لم يوضح مَن سيحضر كان "تشين " يدرك تماماً أن ذلك كان أمراً مباشراً من "تشيان بوبينغ ".
في الطريق إلى مأدبة العشاء ، تلقى "تشين شينغ " مكالمة من "تشانغ باجي " يخبره فيها بأنه قد احتجز المدير المالي. و شعر "تشين " بسعادة غامرة ؛ فقد بات الآن يملك ورقة رابحة للضغط على "تشيان بوبينغ ".
أوصى "تشين شينغ " "تشانغ باجي " بأن يعتني بالمدير المالي جيداً ، وأخبره أنه سيلتقي به بمجرد انتهائه من عمله مع "تشيان بوبينغ ". كما نبهه إلى أنه إذا كان لديه وقت فراغ ، فعليه أن يجد وسيلة لإجبار الرهينة على كشف الحقائق المخفية داخل "بولي إنترناشيونال ". ابتسم "تشانغ باجي " وأجابه بأن كل شيء يسير على ما يرام.
كان المطعم الذي اختاره "تشيان بوبينغ " للمضيف "تشين شينغ " يُدعى "نادي بي يون " ويقع في قلب حديقة "شي شي " الوطنية للأراضي الرطبة. حيث كان بداخل النادي فناء ذو طابع عتيق يُشعر الزوار بأنهم عادوا إلى أحضان الطبيعة.
كانت المجموعة ، بما فيهم "تشيان بوبينغ " قد وصلت مبكراً ، وكانوا يجلسون في صالة الاستراحة يحتسون الشاي بانتظار وصول "تشين شينغ ". ومع مرور نصف ساعة على الموعد المحدد لم تظهر على "تشيان بوبينغ " أي علامات قلق أو غضب.
صاح "لو شيمين " قائلاً "لقد أخذ "تشين شينغ " الأمور على محمل الجد أكثر من اللازم ، لقد تأخر نصف ساعة! ". كان "لو " الأكثر حدة بين الحاضرين ؛ فكان يفتعل الشجار لأتفه الأسباب. ومع ذلك كان معروفاً بشهامته وإخلاصه لخلفيته في العصابات ، لذا كان يحظى بمكانة مرموقة داخل شركة "يواندا " حتى أن "تساو دا " نفسه لم يجرؤ على إغضابه.
لولا الدعم الذي يلقاه من صهره "يوان كه " لما التفت "لو شيمين " إلى "تشيان بوبينغ " المتغطرس. و لكن ، بما أنه لم يكن ذا شأن في نظر "العم يوان " لم يكن أمامه سوى التملق لـ "تشيان بوبينغ ".
بينما كان يحتسي الشاي ، سخر "تشيان بوبينغ " قائلاً "بالنظر إلى أنني رفضت مقابلته مرتين حين زار شركة "بولي إنترناشيونال " فمن المنطقي أن يكون مستاءً اليوم. ففي النهاية ، هو مجرد شاب ".
سأل نائب الرئيس "هاو " بتفكر "يا سيد "تشيان " هل أنت واثق من أن ما حدث ليلة أمس يتعلق بـ "تشين شينغ " ؟ ".
رد "تشيان بوبينغ " بملامح جامدة "من المحتمل جداً ، فمثل هذا الكلام لا يصدر إلا عن شخص مثله. مَن غيره قد يكون ؟ من الواضح أنه كان يرد على ما فعلته به قبل أيام. وكما يقولون: الجزاء من جنس العمل ".
شعر "لو شيمين " بالغضب وقال "من وجهة نظري يا سيد "تشيان " لِمَ نخشى أحمق مثله ؟ يمكن حل القضية إذا أرسلنا بعض الرجال لإنهاء حياته. "العم يوان " يدعمنا ، فهل نخشاه هو أو نخشى "تساو دا " ؟ ".
رد "تشيان بوبينغ " بانزعاج "لا تقحم صهري في هذا الأمر ". كان يدرك أن "لو شيمين " يحاول التقرب من صهره ليجعله درعاً حامياً له ، لكن الصهر لم يكترث له. وهكذا ، اضطر "لو شيمين " للبقاء في "يواندا ". أما "تشيان بوبينغ " فلم يكن يرغب في أن يكون تابعاً لصهره "يوان كه " لذا آثر أن يكون حاكماً مستبداً في "بولي إنترناشيونال ".
رد "لو شيمين " بابتسامة مرتبكة "كنت أمزح فقط. حتى وإن لم يتدخل "العم يوان " شخصياً ، سأحل هذه القضية بمساعدة بضعة رجال ".
قال "تشيان بوبينغ " بتفكر "لا داعي للصدام العنيف الآن. و لقد أراد بالأمس أن يثبت لي أنه ليس سهلاً. لذا أنوي تهدئة الأمور معه اليوم ؛ فما دام الأمر يعود إلى بعض الامتيازات ، أعتقد أننا سنصل إلى اتفاق ".
ابتسم نائب الرئيس "هاو " الذي كان صامتاً طوال الوقت "في رأيي ، لا داعي للوصول إلى طريق مسدود. ما دمنا نقدره ونمنحه بعض المزايا ، فلن يقف في طريقنا ".
تنهد "لو شيمين " قائلاً "أنتم ببساطة ضعفاء ".
بعد دقائق ، أدخل نادلٌ "تشين شينغ " إلى الصالة. وفور دخوله ، صاح "تشين " متعمداً "أعتذر بشدة عن التأخير! حركة المرور كانت سيئة جداً لم أتوقع أن تكون شوارع هانغتشو بهذه الكثافة ".
وبعد أن أنهى كلامه ، نظر إلى الرجال الثلاثة وقال بذهول مصطنع "مفاجأه! السيد "تشيان " والسيد "لو " هنا أيضاً. سيد "هاو " لِمَ لم تخبرني مبكراً أنهما سيحضران ؟ لو كنت أعلم لكنت توليت ضيافتكم اليوم! ".
ابتسم نائب الرئيس "هاو " "يا مساعد "تشين " أنت مهذب للغاية. و بما أننا نعمل في الشركة ذاتها وأنت جديد في "يواندا " فمن واجبنا أن نرحب بك في عائلتنا. للأسف كان السيد "لو " والسيد "تشيان " مشغولين في الأيام الماضية ، فأجلنا اللقاء إلى اليوم ".
شتم "تشين شينغ " في سره "يا له من منافق! لو لم ألقن "تشيان بوبينغ " درساً بالأمس ، هل كنت لتعتبرني شيئاً ؟ ".
قال "تشين شينغ " عرضاً "السيد "هاو " بهذا الكلام تعاملني كغريب ".
ألقى نائب الرئيس "هاو " نظرة على "تشيان " و "لو " ثم ابتسم "بما أن الجميع هنا ، فلنجلس. ما أجمل أن نأكل ونشرب ونتجاذب أطراف الحديث! ".
قال "تشيان بوبينغ " مبتسماً "أوافق على ما قاله السيد "هاو " ". كان يمعن النظر في "تشين شينغ " متسائلاً عن حقيقة هذا الشاب ، وهل يجرؤ حقاً على مواجهتهم لاعتماده على "تساو دا " ؟
بعد أن جلسوا ، أمر "هاو " بتقديم الأطباق. و نظر "تشين شينغ " إلى "تشيان بوبينغ " وقال بابتسامة "أخيراً التقيت بك يا سيد "تشيان ". رغم زيارتي لشركة "بولي إنترناشيونال " مرتين لم يتسنَّ لي لقاؤك. فالسيد "هاو " ذو نفوذ أكبر مني ".
قال "تشيان بوبينغ " بابتسامة باهتة "يا مساعد "تشين " أعتذر إليك وأرجو قبول عذري. فكنت مشغولاً حقاً في المرتين اللتين زرتني فيهما. لم أكن لأهمل عملاءً مهمين مثل الذين كانوا عندي. و آمل ألا تأخذ هذا على محمل الجد ".
ضحك "تشين شينغ " بصوت عالٍ "السيد "تشيان " لست حقوداً ، وبالطبع لا أبالي بالأمر ".
بعد تقديم الطعام والشراب ، حاول نائب الرئيس "هاو " تلطيف الأجواء ، فتحدثوا عن مواضيع عادية. حيث كان "تشين شينغ " يرد بذكاء ، مفكراً في سره "ما دمت صامتاً ، سأمثل دور الغافل وأعتبر هذا العشاء وجبة مجانية ".
عندما شعر "تشيان بوبينغ " أن الوقت قد حان ، قال "سمعت من السيد "هاو " أنك تنوي التدقيق في حسابات "بولي إنترناشيونال ". ما غايتك من ذلك ؟ ".
نظر "تشين شينغ " إلى نائب الرئيس "هاو " وشعر بأنه كان متهوراً في البداية ؛ فلو فهم خفايا "يواندا " جيداً لما لجأ إلى "هاو " ولما لفت انتباه "تشيان بوبينغ ".
ابتسم نائب الرئيس "هاو " موضحاً "مساعد "تشين " لا تغضب. نحن عائلة واحدة ، وتصرفك هذا يسبب حرجاً للسيد "تشيان ". كل شيء يُحل بالتفاهم ".
رد "تشين شينغ " بتواضع "السيد "هاو " أنت تبالغ في التفكير ، وكذلك السيد "تشيان ". التدقيق في الحسابات عمل روتيني. و بما أنني جديد في "يواندا " عليَّ أن أعرف وضع كل شركة تابعة. وفي الأيام القادمة ، سأدقق في باقي الشركات أيضاً ".
سأله "تشيان بوبينغ " "ولماذا بدأت تحديداً بشركة "بولي إنترناشيونال " ؟ ".
ابتسم "تشين شينغ " بسعادة "لأنني أتخذ منك قدوة يا سيد "تشيان ". فأنت تعمل مع السيد "تساو " منذ سنوات ، ومكانتك لا يضاهيها أحد. وحين يرى الجميع في الشركة أنك لم تمانع تدقيقي ، فلن يجرؤ أحد على الاعتراض ".
جزَّ "تشيان بوبينغ " على أسنانه وقال "في رأيي أنت تفعل ذلك لأنك تظن أنني سهل المراس ، أليس كذلك ؟ ".
تظاهر "تشين شينغ " بالمفاجأة "السيد "تشيان " أي كلام هذا ؟ بصفتي مساعداً خاصاً للسيد "تساو " فقد منحني كامل الصلاحيات لتمثيله. و لقد رأيت غضبه في الاجتماع الماضي ؛ فإذا لم أنجز شيئاً ، فما عليَّ إلا تقديم استقالتي ، أليس كذلك ؟ ".
قال "تشيان بوبينغ " بابتسامة "ما زلت شاباً وساذجاً يا "تشين ". الوضع الداخلي في "يواندا " ليس بالبساطة التي تتخيلها ".
قاطعه "لو شيمين " في الوقت المناسب "ليس كل ما تراه حقيقة. يا مساعد "تشين " أنت تبسط الأمور. أخشى أنك بهذا الأسلوب ستخسر أكثر مما تربح حين تكون في موقف ضعف ".
كان هذا تهديداً صريحاً.
ضحك "تشين شينغ " بصوت عالٍ وقال "أنا رجل مستقيم ، وما أعد به أنفذه. لست أخشى الخسارة ولا إغضاب أحد. ولكن بعد كلامك ، سأكون أكثر حذراً ، فقد كدت أتعرض لحادث قبل يومين ".
رد "تشيان بوبينغ " "وأنا أيضاً كدت أتعرض لحادث ليلة أمس. لا أدري من ذا الذي يجرؤ على استهدافي ، ألم يسألوا عن نفوذي ؟ ".
قال "تشين شينغ " بتفكر "أوه ، هذا الشخص جريء حقاً ".
تابع "تشيان بوبينغ " بنبرة تبدو عرضية "يا مساعد "تشين " أنت جديد في هانغتشو ولديك صديقة جميلة. استقرَّ هنا ، ولا داعي لأن تخلق لنفسك أعداءً في كل مكان ، وإلا ستندم بقية عمرك ".
كان "تشين شينغ " يمقت تهديد الآخرين باستخدام نسائه ، وبما أن التهديد هذه المرة كان يلمح لـ "لين سو " فقد ثار غضبه وقال "السيد "تشيان " هل أنت تهددني الآن ؟ ".
ابتسم "تشيان بوبينغ " ببرود "أعلم أن لديك علاقات هنا ، لكن هانغتشو ليست مكاناً يمكنك إثارة الفوضى فيه. وبخصوص ما حدث بالأمس ، هل تظنني ساذجاً لدرجة أنني لا أعرف مَن الفاعل ؟ ".
تثاءب "تشين شينغ " متعمداً وقال "السيد "تشيان " لم أفهم قصدك ".
شعر "لو شيمين " بالضيق من هذا التجاذب بينهما ، فقال "يا "تشين شينغ " دعنا نتحدث بصراحة. لا تظن أننا سنبقى غافلين عن نواياك. صغر سنك يدفعك إلى تهور لا تحمد عقباه. ببساطة: قم بعملك ، وسنمنحك ما تريد من مكافآت ، ومنزل ، وسيارة ، ومكانة اجتماعية ، وسنجعل حياتك في هانغتشو رغدة. أما إن لم تكن تميز بين الصديق والعدو ، فأعتقد أن هانغتشو ليست المدينة المناسبة لك ".
رد "تشين شينغ " وهو يمسك بكأسه "أنا أقوم بما يجب عليَّ فعله. وإذا كان هدف دعوتكم لي اليوم هو هذا الهراء ، فلا داعي لاستكمال العشاء. لو كنتم أبرياء حقاً ، لِمَ القلق ؟ إذا فعلتم شيئاً يسيء للسيد "تساو " فسأطبق اللوائح. ومهما فعلتم ، سأظل عند كلمتي: سأرافقكم حتى النهاية ، ولنرَ من سيضحك في الآخر. و أنا لست طفلاً ، فلا تحاولوا تخويفي ، أظهروا ما لديكم ".
قال "لو شيمين " بغضب "لا تكن ناكراً للجميل يا "تشين شينغ " ".
سخر "تشيان بوبينغ " وقال "إذن ، يبدو أنه لا يمكننا التوصل إلى اتفاق ؟ ".
ابتسم "تشين شينغ " وقال "نحن جميعاً نسعى لتطوير "يواندا " ونخدم السيد "تساو ". أي اتفاق نرجوه ؟ ليتولَّ كلٌ منا مسؤولياته ، فهذا يكفي ".
تثاءب "لو شيمين " على عجل وقال "لماذا وصلتم إلى الجدال ؟ لا تتاسرعوا تمهلوا إذا كان لديكم شيء لتقولوه ".
لكن "تشيان بوبينغ " استشاط غضباً من "تشين شينغ " ؛ فقد تعرض للإهانة من رجل لم يتجاوز الثلاثين من عمره ، ولم يستطع تمالك أعصابه ، فكشف أوراقه قائلاً "يا "تشين شينغ " أتعرف من يكون صهري ؟ إن لم تكن تعرف ، فاسأل "تساو دا ". وإن كنت تظن أنك داهية ، فجرب حظك معي ".
رد "تشين شينغ " بهدوء "سأجرب إذاً ، فأنا لا أؤمن بالتهديدات الفارغة ".
ضرب "تشيان بوبينغ " الطاولة بقوة ووقف غاضباً ، مستعداً للمغادرة دون حتى أن يفكر في ترك "تشين شينغ " مكانه ؛ فكر في سره "بما أنه لا اتفاق ، فلنواجه الأمر عملياً ".
بدأ "لو شيمين " ونائب الرئيس "هاو " بالنهوض أيضاً ، حينها قال "تشين شينغ " بمرح "السيد "تشيان " أرجو أن تبلغ تحياتي الحارة للمدير "فينغ " ".
