الفصل 190: لهذا السبب إذاً
مضى يوم آخر حافل بالعمل ، ساد فيه الهدوء والسكينة. و في المساء ، استمتعت "لين سو " برفقة "تشين شينغ " بتأمل ما تبقى من خيوط الغروب في المقهى ، حيث انسكبت أشعة الشمس على مياه البحر ، لتصبغها بلونٍ يحاكي لونها الدافئ. حيث كانت الأعين ترقب الجزر والقوارب من بعيد ، بينما كان طيور النورس تلاحق حريتها في كبد السماء ، ونسمات البحر تداعب وجوههما بلطف. جلس "تشين شينغ " و "لين سو " متقابلين ، يتبادلان أطراف الحديث بأصوات خافتة رقيقة ، وكان كل شيء يرفل في طمأنينة.
عندما اقتربت "آن آن " لتطلب "لين سو " عن بعض الأمور التافهة ، طلبت منها "لين سو " أن تستدعي الفتى الوحيد الذي كان قد هبّ لمساعدتهما في الليلة السابقة ، واسمه "سونغ داي ". كان مقهى "نسمة الربيع " يُدار بالكامل من قِبَل النساء ، باستثناء أربعة رجال ؛ اثنان منهم كانا طالبين يعملان بدوام جزئي. ومع ذلك في الليلة الماضية كان "سونغ داي " هو الوحيد الذي وقف مدافعاً ، وهو شاب قليل الكلام لكنه يتمتع بروح عملية متواضعة.
بصفتها امرأة ، ولأن الموظفات لم يكنّ قادرات على تقديم أي عون كان من الطبيعي ألا يتدخلن كي لا يطالهن الأذى. أما بقية الرجال الذين لم يتحركوا ، فقد تفهم "تشين شينغ " موقفهم ولم يلمهم ؛ ففي نهاية المطاف ، لا أحد في هذا المجتمع يحب المتاعب ، خاصة عندما يكون الخصم حفنة من "البلطجية " الذين لا وازع لهم. حيث كان أولئك الرجال إما من سكان المنطقة أو طلاباً ، وكان من الممكن أن يتعرضوا للانتقام لاحقاً. ومع ذلك بقي شعور بعدم الارتياح يراود "تشين شينغ ".
لكن ما أثلج صدر "تشين شينغ " هو موقف "سونغ داي " في النهاية. و هذا الفتى الذي نادراً ما يتحدث أثار إعجابه بشدة. حيث كان "تشين شينغ " يرى أن الشاب الذي يفتقر إلى الشجاعة أو الرغبة في تحمل المسؤولية سيصبح -في نهاية المطاف- شخصاً عادياً تماماً مثل غالبية الرجال متوسطي الحال وغير الأكفاء الذين يراهم المرء طوال حياته. إن الحذر والتروي ، والاحترام من البداية حتى النهاية ، وتقدير العواقب ؛ ليست أموراً سيئة ، لكن الاندفاع والمروءة في لحظات الشدة هي الصفات التي تجعل من الرجل "معدناً نفيساً ".
قالت "آن آن " لـ "سونغ داي " "مدير المقهى والمديرة يطلبانك في الأعلى ". كان "سونغ داي " متفاجئاً بعض الشيء ، لكنه لم يتردد ؛ فهو طالب في جامعة "شيامن " وليس بالشخص الساذج ، وكان يعلم أن الأمر يتعلق بما حدث الليلة الماضية.
أما "تانغ شين " فلم يكن راضياً ، إذ كان "سونغ داي " هو الوحيد الشجاع بما يكفي ليقف بالأمس ، بينما افتقر هو للجُرأة. حيث كان يظن أن المدير والمديرة ممتنان بالتأكيد ، وسيوليان اهتماماً خاصاً لـ "سونغ داي " في المستقبل ، ولن يحظى هو بنفس المعاملة. هز "تانغ شين " رأسه وتمتم لنفسه "أليس هذا مجرد مقهى متواضع ؟ أي قدرة يملكها المدير والمديرة ؟ ". كان قد أتى للعمل الجزئي لكسب بعض المال فحسب ، ظاناً أن "سونغ داي " كان محظوظاً ، ولو تطورت الأمور لقتال فعلي بالأمس ، لربما لم يلقَ "سونغ داي " هذا الاهتمام اليوم.
في الطابق الثاني من المقهى كان "سونغ داي " ما زال يرتسم ملامح الجدية ، وسأل بخفوت "أخي تشين ، أختي لين ، هل كنتما تبحثان عني ؟ ".
لوح "تشين شينغ " بيده مبتسماً وقال "سونغ داي ، تعال إلى هنا ، لنجلس ونتحدث ".
سار "سونغ داي " ببطء وجلس وهو يشعر بالارتباك. سكبت له "لين سو " كوباً من الشاي بطبيعية ، وكان هو الشخص الثاني في المقهى بأكمله الذي ينال مثل هذا التقدير. و شعر "سونغ داي " بالإطراء ؛ فالشباب القادمون من الأرياف غالباً ما يكون لديهم نوع من خجل النفس ، ولا يملكون الثقة التي تكفي لمواجهة أي شيء. و في الماضي لم يكن يجرؤ حتى على الحديث مع الفتيات ، ولم يعتد على ذلك إلا بعد التحاقه بالجامعة. ومع ذلك حتى في الأيام العادية كان نادراً ما يتحدث مع فتيات جميلات مثل "آن آن " و "لي لي " ناهيك عن "لين سو " التي كانت تنظر إليها كـ "الأنسة ". لم يجرؤ حتى على النظر في عينيها أثناء الحديث.
كان على الطاولة كيس ورقي صغير يحتوي على عشرة آلاف يوان. ابتسم "تشين شينغ " وقال "سونغ داي ، لقد علمت أنا وأختك أن عائلتك تمر بظروف صعبة. أنت هنا منذ حوالي نصف شهر ، ونحن نعلم جيداً معدنك وكيف تتعامل مع الأمور. و هذه عربون تقدير منا ، خذها ولا تتسرع في رفضنا. اعتبرها قرضاً حسناً ، وعندما تكسب المال في المستقبل ، يمكنك إعادته إلينا ".
بالنسبة لـ "تشين شينغ " فمن أحسن إليه ، ردّ له المعروف مضاعفاً ، ومن أساء ، فلكل مقام مقال.
لم يكن "سونغ داي " مغفلاً ، عرف مغزى الأمر ، لكنه لم يكن عديم المبادئ. أجاب بثبات "أخي تشين ، أختي لين ، أعرف ما تعنيانه ، وأنا ممتن جداً لفرصة العمل هنا. فالراتب هنا أعلى من الوظائف الأخرى ، ولا يمكنني فقط تغطية مصاريفي ، بل توفير بضع مئات لعائلتي. لذا عملي بجد هو واجبي ، ولو لم أفعل لشعرت بالذنب ".
بعد سماع كلامه ، تضاعف احترام "تشين شينغ " و "لين سو " له ؛ فليس كل شخص يمكنه قول هذا الكلام في مثل هذه الظروف و ربما كان تصرفه بالأمس عفوياً ، وربما كان يرفض المال بلباقة اليوم ، لكن أن يقول شيئاً بهذه الرصانة... هذا الفتى ليس بسيطاً.
أجاب "سونغ داي " بصدق "لم أفعل الكثير بالأمس ، خرجت فقط لأنني كنت قلقاً عليكما. أنتما تعاملانني جيداً ولا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي. لو أصابكما مكروه ، لشعرت بالضيق. و كما أنني ربما لن أستمر في هذا العمل طويلاً ، لذا لأي سبب كان كان لزاماً عليّ التدخل ".
نظرت "لين سو " إلى "تشين شينغ " وأومأت بصمت كانت نواياها واضحة. حيث كان "تشين شينغ " معجباً بـ "سونغ داي " حقاً ؛ فكم من فتى في هذا العمر يملك هذه الروح ؟ كان يتمنى حقاً أن يحتفظ معظم الشباب بهذا "النقاء الفطري " بعد دخولهم غمار الحياة ، وألا تلوّثهم صراعاتها.
في البداية ، ظن "تشين شينغ " أن الأمر بسيط ، لكن بعد سماع "سونغ داي " أصبح جاداً ، وعامله كندٍّ له قائلاً "بما أنك تحدثت بهذا الصدق ، فسأكون صادقاً معك أيضاً. لا أحب المراوغة. و أنا وأختك فوجئنا بموقفك بالأمس ، ونشعر بامتنان عظيم. وبغض النظر عن أي شيء ، فقد نلت احترامنا. و كما أننا أردنا تقديم هذا المبلغ لك دائماً ، فقد سمعنا عن ظروف عائلتك. و في البدء ، أردنا منحك خمسة آلاف ، فكل بيت فيه ما يكفيه ، انظر إلى ساقي العليلة. نحن نعطيك عشرة آلاف تقديراً لموقفك بالأمس. وأخيراً ، يجب أن تقبلها ؛ لا تهتم للكبرياء الآن ، فعائلتك أهم. وإذا أردت حقاً شكري ، فاجتهد في دراستك وابحث عن وظيفة جيدة ".
بعد سماع كلمات المدير لم يجادل "سونغ داي " أكثر ، وأومأ قائلاً "حسناً ".
كان قراره الحاسم مفاجئاً لـ "تشين شينغ " و "لين سو " مرة أخرى.
وقف "سونغ داي " وأخذ الكيس الورقي ، وقال بصوت مخنوق "أخي تشين ، أختي لين ، شكراً جزيلاً. سأرد هذا المال بالتأكيد. سأذهب لأكمل عملي الآن ".
ثم انصرف ، وكانت عيناه تلمعان بدموع خفيفة ، مما ذكّره بقول أمه "إن الاله لا يضيع أجر من أحسن عملاً ، فما تبذره اليوم تحصده غداً ".
بعد رحيل "سونغ داي " خيم الصمت على "تشين شينغ " و "لين سو ". كان "تشين شينغ " متأثراً للغاية ، فهو يحترم "لو جيانغ باي " الذي قابله قبل أيام ، واليوم رأى الجانب الأنقى في "سونغ داي " وزاد احترامه له.
قالت "لين سو " بتأمل "من قال إن العائلات الفقيرة لا تنجب رجالاً ؟ ". بالنسبة لفتى مثله ، إذا لم يهرول وراء النجاح الزائف أو يسلك طرقاً مختصرة ، فلا يمكن أن يخيب أمله إلا إذا كان القدر أعمى.
ابتسم "تشين شينغ " بخفة وقال "هذا يذكرني بقول أحدهم لي: وحدهم الكادحون من يحق لهم الحديث عن أهمية الخلفية العائلية والموهبة والحظ ، أما من لا يعمل بجد ، فلا يملك حق الحديث ".
قالت "لين سو " بلطف وهي تمسك بيده "وكما قال أجدادنا بصدق: الذهب لا يصدأ أبداً ". وكأنها كانت تقول ذلك له هو أيضاً.
وعندما وصل "تشين تشانغ آن " في موعده إلى "نسمة الربيع " ركضت "لي لي " للأعلى وقالت بحماس "أخي تشين ، ذلك العم قد حضر مجدداً ".
تبادل "تشين شينغ " و "لين سو " النظرات ولم يتفوه أحد بكلمة. و بعد لحظة ابتسمت "لين سو " وقالت "اذهب ، فقد ساعدنا كثيراً ، لا تفكر كثيراً ".
أومأ "تشين شينغ " وتوجه للأسفل ، بينما لم تتبعه "لين سو ".
قال "تشين تشانغ آن " مبتسماً عندما رأى "تشين شينغ " "ظننتك لست هنا ". إن من ينجز العظائم يحافظ دائماً على نهج واحد في التعامل ، سواء مع زعيم قوي أو شخص عادي من عامة الناس ؛ تلك هي المهارة الحقيقية. و لكن معظم الناس يداهنون ذوي النفوذ ويتكبرون على عامة الشعب.
جلس "تشين شينغ " ببطء وقال "كنت في الأعلى أتأمل الغروب مع زوجتي ، وعندما علمت بقدومك نزلت مسرعاً ".
داعب "تشين تشانغ آن " مشاعره قائلاً "لم تكن هكذا بالأمس ".
أجاب "تشين شينغ " بجدية "لأنك ساعدتني كثيراً بالأمس ، وإلا لما حظيت بفرصة الجلوس والحديث معك الآن. أنت الآن أهم شخصية اعتبارية في مقهانا ".
رد "تشين تشانغ آن " بعفوية "ما زلت أتمنى أن تعاملني كشخص عادي ". لم يكن يرغب حقاً في فقدان هويته الأصلية في تفاعلهما ، فذلك لن يكون مفيداً لتطور علاقتهما.
وبما أن "تشين شينغ " أصبح يعرف بعض الأمور ، فلا داعي للمواربة ، فذلك سيبدو مصطنعاً. لذا قال مباشرة "أستطيع ذلك لكن العاملين في المقهى كانوا يتساءلون بالأمس عن هويتك ؛ فلم يسبق لهم رؤية شخص يمكنه الاتصال بنائب العمدة مباشرة ".
مزح "تشين تشانغ آن " "هل كنت تخمن أيضاً ؟ لكن من طريقة حديثك ، يبدو أنك رأيت أكثر مما رأوا ، وإلا لما كنت تدردش معي هكذا ".
أجاب "تشين شينغ " بصدق "بصراحة ، كنت أخمّن أيضاً ".
ضحك "تشين تشانغ آن " وأوضح "اعتدت العمل في شيامن وكونت بعض الأصدقاء. لاحقاً ، ذهبت إلى تعذية وبقيت هناك حتى التقاعد. وهذا هو سبب رغبتي في قضاء فترة من كل عام في شيامن ".
أومأ "تشين شينغ " بهدوء وقال "فهمت ".
لم يجرؤ "تشين تشانغ آن " على مواصلة الموضوع ، وقال عرضاً "جئت فقط لألقي التحية. سأعود إلى تعذية غداً ولدي بعض الأعمال في انتظاري. و لكنني سأعود بعد انتهائي ، فمن النادر أن تقابل شاباً مثلك ، وكأننا نصبح أصدقاء دون اعتبار لفارق السن ".
قال "تشين شينغ " بنعومة "رافقتك السلامة ، ومقهى نسمة الربيع يرحب بك دائماً ".
لوح "تشين تشانغ آن " بيده ، ونهض مغادراً. حيث كان الموظفون يلوحون له مودعين بأدب. حيث كان "تشين تشانغ آن " يشعر بالأسف لأنه تدخل بالأمس ، فلم يتوقع أن يفسد مخططاته حفنة من البلطجية "فما من تدبير يغلب القدر ". لكن لو لم يتدخل ، لربما حدث لـ "تشين شينغ " مكروه حقيقي.
في اليوم الثاني ، غادر "تشين تشانغ آن " و "تشوانغ شو ". وقبل رحيله ، أخبر "تشوانغ شو " "تشين شينغ " أن أمر "دو جيانغ " قد حُسم ، إذ لديه سجل جنائي حافل سيُحاسب عليه ، ومن المرجح أن يُسجن لسنوات. و في الحقيقة كان كل ذلك بترتيب من "تشين تشانغ آن ".
كما حضر رئيس مركز الشرطة "تشين " وبعض الضباط إلى المقهى ، زاعمين أنهم يبحثون عن "تشين شينغ " لأخذ إفادات ، لكن هدفهم الرئيسي كان توطيد العلاقة معه. و بعد دردشة قصيرة ، شعروا أنهم أصبحوا مقربين ، وراحوا يطمئنونه بضرورة الاتصال بهم إذا واجه أي مشكلة مستقبلاً. لم يملك "تشين شينغ " إلا الابتسام ومجاملتهم ، فهذا المشهد مألوف جداً في هذا المجتمع ، ولا يعلم متى سيتغير.
