## الفصل الرابع عشر: كالأوراق المتساقطة عودةً إلى الجذور
في صباه لم يكن تشين شينغ ليفقه سرّ إصرار جدّه على اصطحابه للقاء غرباء. حيث كان هؤلاء القوم ، المختبئون في رحاب جبال زونغنان الشاسعة ، أشبه بأولئك المزارعين القدامى الذين اختاروا حياة العزلة وأحاطوا أنفسهم بهالة من الغموض.
كان جدّه يمضي يومه كاملاً في حديث شائق مع من يصادفهم. حيث كان يتذكر بوضوح داوىاً عجوزاً يسكن أعماق جبال زونغنان ، وكان الوصول إلى مسكنه يستلزم منهم مسيراً لساعتين أو ثلاث. حيث كان لقاء جدّه بهذا الرجل مفعماً بالسعادة ، وكانا يمكثان لديه يومين أو ثلاثة أيام متواصلة.
لاحقاً ، مع تعاقب السنين ، اعتاد تشين شينغ هذا النمط من الحياة ، بل وأصبح يميل إليه بعض الشيء ، فقد كان أولئك الناس مثيرين للاهتمام حقاً. حيث كانوا يتنوعون بين العامة ، وموظفي المكاتب ، ورجال الأعمال ، والمسؤولين ، وحتى الخارجين عن القانون. حيث كانوا ينتمون إلى شرائح اجتماعية متباينة ، كثيرون منهم كانوا ذوي بأس شديد.
كان تشين شينغ مولعاً بالاستماع إلى قصصهم وتجاربهم الحياتية. حيث كانت هناك أمور لم يكن ليفهمها في صباه ، ولكن كلما تقدم به العمر ، أدرك أكثر فأكثر أن هذه الأمور لا تشترى بالمال. و كما تعمق فهمه لمقاصد جدّه ، مما أسهم في نضجه وحنكته مقارنة بأقرانه.
حينما قابل هان غو بنغ ، استطاع تشين شينغ أن يتبين أن هذا الرجل لم يكن شخصاً عادياً. فلم يكن سائحاً عابراً يتجول بلا هدف ، بل كان رجلاً أرهقته الدنيا ، سعى للانعزال ، ولتهدئة نفسه بالكامل ، والبحث عن ذاته الحقيقية ، بشكل أشبه بتلك الشخصيات المنعزلة.
خلال تلك الفترة ، سافر كثيراً مع هان غو بنغ ، واستمع إلى أحاديثه المتنوعة. حيث كان بينهما خيوط مشتركة عديدة. و في رأيه كان هان غو بنغ رجلاً ذا بأس وقسوة ، قادراً على الانحناء في وقت ما والنهوض بعزة لاحقاً. و لقد عانى الكثير ، وتعرض للإذلال ، والخيانة ، والغدر. و لكنه كان قادراً على تقبل كل شيء بهدوء ومعالجة هذه القضايا بجدية ، ليحصد في النهاية المجد والنجاح.
لكن تشين شينغ لم يكن ليتخيل قط أن ينتهي به المطاف إلى هذا المصير...
ما إن فُتح باب غرفة الدراسة إلا وعاد تشين شينغ إلى وعيه.
كانت الوافدة هي هان بنغ. حيث كانت ترتدي ملابس بسيطة. وجهها شاحب ، وبدت منهكة ، لكن تعابيرها كانت حازمة. و منذ لحظة تلقيها الاتصال لم تقطر عينها دمعة واحدة.
"سيدتى! " قال تشين بي مينغ بخفض رأسه قليلاً ، بوقار. "السيد هان قد رحل ، لذا فقد وقعت كل أعباء عائلة هان على هذه الفتاة التي لم تبلغ النضج بعد. لست متأكداً ما إذا كانت قادرة على حملها. "
"ها أنتِ هنا. " قالت هان بنغ لتشين شينغ بهدوء. لم تكن تعرف السبب ، ولكن بعد ما حدث كانت أكثر الرغبات لديها هي رؤية هذا الرجل الذي لم تعرفه سوى أيام قليلة و ربما فقط بالبقاء بجانبه ستتمكن من استعادة الشعور المفقود بالأمان.
لم يكن لدى تشين شينغ ما يقوله. أراد أن يواسيها ، لكن الكلمات خانته. فلم يكن أمامه سوى هز رأسه بتردد.
قال تشين بي مينغ بهدوء "تشين شينغ ، بما أن السيد هان قد رحل ، فلدينا الكثير من الأمور التي ينبغي علينا الاهتمام بها. أريدك أن تبقى مع السيدة أربعاً وعشرين ساعة يومياً ، لا تبعد عنها قيد أنملة. أخشى أنه بعد وفاة السيد هان ، قد تواجه السيدة مواقف خطيرة ، سواء كانت ناجمة عن أولئك الأشخاص أو عن رجالنا. "
"اطمئن. و لقد وعدت العم هان بأن أحمي هان بنغ ولن أدع شيئاً يحدث لها! " قال تشين شينغ بعينين ضيقتين. حتى لو لم يقل تشين بي مينغ شيئاً كان تشين شينغ يعرف ما يجب عليه فعله.
لم يشك تشين بي مينغ أبداً في الأشخاص الذين وافق عليهم السيد هان. أومأ برأسه وقال "سيدتى ، سأذهب الآن. "
بعد مغادرة تشين بي مينغ لم يبق في غرفة الدراسة سوى تشين شينغ وهان بنغ. ساد الصمت بينهما لدقائق. حيث كانت قد أجرت عشرات المكالمات دون أن تلقى استجابة. و في ذلك الوقت كانت مصدومة بالكامل. و الآن ، رأت تشين شينغ أخيراً شخصياً.
"تشين شينغ لم يعد لدي أب. " قالت هان بنغ فجأة وعيناها محمرتان.
بعد قول ذلك اختفت صلابة هان بنغ أمام الغرباء بلا أثر. دون سابق إنذار ، بدأت بالبكاء بحرقة.
اندفع تشين شينغ فوراً واحتضن هان بنغ بقوة "ابكي فقط. سيجعلك تشعرين بالتحسن! "
كانت هان بنغ تكره هان غو بنغ ، ولكن مهما يكن كان ما زال والدها. و عرفت هان بنغ أنه عانى كثيراً لسنوات ، ولم يتفوه بكلمة. و لكن هان بنغ لم تكن غبية ، فقد كانت تدرك بسهولة كيف أن طفلاً فقيراً من قرية في الشمال الغربي ، كم دفع والدها ليصبح شخصية قوية في شينغهاي.
كانت هان بنغ تكره فقط موقف هان غو بنغ تجاه عائلته وبروده تجاه والدتها.
لكن مهما يكن كانت هان بنغ تعلم أن والدها أحبها أكثر من أي شخص آخر. ومع ذلك فإن الرجل الذي أحبها قد رحل فجأة.
والأدهى من ذلك أنه اختار الطريقة الأكثر تطرفاً لإنهاء حياته.
لقد ذهبت الأم ، وذهب الأب. تركاها. أصبح عليها أن تسير في دروب الحياة الطويلة وحدها.
بعد فترة زمنية غير معلومة توقفت هان بنغ عن البكاء أخيراً. حيث كانت أكمام تشين شينغ القصيرة قد ابتلت بالكامل بدموعها.
"أنا آسفة. و لقد بللت ملابسك. " قالت هان بنغ بتأثر وهي تتركه. حيث كانت هذه المرة الأولى التي تبكي فيها بحرقة وهي تحتضن رجلاً. و لكنها شعرت بتحسن كبير.
"لا بأس. " هز تشين شينغ رأسه.
جلسا على الأريكة وتحدثا. حيث كان تشين شينغ يحدق في الكرسي بتفكير ، ويرى خيال هان غو بنغ بشكل خافت. أحياناً ، لا يكون الموت مخيفاً. ما هو مخيف هو الحياة.
"تشين شينغ ، ندمت على عدم الاستماع إليك. ندمت على عدم الاهتمام به. ندمت على عدم التحدث معه بشكل صحيح. ندمت كثيراً... " الآن فقط أدركت هان بنغ كلمات تشين شينغ بأنها لن تحظى بفرصة لتقدير الأشخاص أو الأشياء إذا لم تفعل ذلك الآن.
"لا تلومي نفسك. أعرف أنك تحبينه كثيراً! " قال تشين شينغ وهو يربت على كتفها.
"أشعر بالنعاس الشديد. أريد النوم! هل هذا حلم ؟ هل يسخر مني الاله ؟ عندما أستيقظ ، سينتهي كل شيء ، أليس كذلك ؟ " قالت هان بنغ بذهول.
"اتكئي عليّ للنوم إذا أردتِ. " عرف تشين شينغ أن هان بنغ كانت تريد الهرب من كل شيء ، لكنه كان يعلم أن هناك الكثير من الأمور التي ستحتاج هان بنغ لمواجهتها لاحقاً.
وهكذا ، اتكأت هان بنغ على كتف تشين شينغ وغفت سريعاً.
انتظر تشين شينغ حتى نامت تماماً قبل أن يسمح لها بالاستلقاء على الأريكة ، لتشعر براحة أكبر.
بعد مغادرته غرفة الدراسة ، طلب تشين شينغ من بعض الأشخاص حراسة الباب ومنع أي شخص من إزعاجها. أراد أن تستيقظ هان بنغ بشكل طبيعي. و بعد ذلك وجد تشين بي مينغ وسأله عما يمكنه فعله. رتب تشين بي مينغ مجموعة من المهام لتشين شينغ.
عند الظهيرة ، استيقظ شأيها دينغ والآخرون أخيراً ، فاتصلوا بتشين شينغ. أخبر تشين شينغ تشين بي مينغ بأن لديه أمراً آخر ، وطلب منه أن يبلغ هان بنغ بعد استيقاظها أنه سيعود قريباً.
عندما عاد إلى منزل شأيها دينغ كان يو كي فاي والآخرون يتسامرون. و عندما رأوا تشين شينغ ، سألوه بابتسامة "رئيس ، لماذا هربت باكراً هذا الصباح ؟ هل فعلت شيئاً شريراً خلف ظهورنا ؟ "
"يا أولاد ، ألا يمكن أن تكون أفكاركم أقل وقاحة ؟ لم أراكم منذ عامين. و من علمكم أن تكونوا هكذا ؟ " ضحك تشين شينغ.
كان شأيها دينغ قد انتهى للتو من الاستحمام وكان يمسح شعره ، فسأل بفضول "رئيس ، ماذا حدث ؟ ما الذي جعلك تغادر على عجل ؟ "
"حدث أمر لصديق " قال تشين شينغ ببساطة.
"هل تحتاج للمساعدة ؟ "
هز تشين شينغ رأسه.
"هاه.. ، من الأفضل ألا نشرب كثيراً. الكحول ليس شيئاً جيداً. رأسي ينفجر الآن ، وما زال يتعين عليّ العودة بسرعة إلى تعذية. و أنا حقاً أحسدكم أيها الثلاثة ، يمكنكم اللقاء في أي وقت. " مد تساو يو فينغ خصره وتنهد.
"لاو إر ، يمكننا الذهاب إلى تعذية في أي وقت ترغب في اللقاء " قال يو كي فاي بسعادة.
قال شأيها دينغ بتهكم "أيها الوغد أنت فقط تهذي. أنت مشغول جداً ، كالشبح. و في المرة الأخيرة التي ذهبت فيها إلى نانجينغ ، أخبرتك مقدماً ، ومع ذلك لم تأت لرؤيتي ، وقلت إنك لست هنا. "
"لا يمكنني الحضور ، الأخ الثالث. أحياناً ، تتمنى أن تعيش حياة أسهل ، لكنك لا تستطيع. و مع شركة بهذا الحجم ، إذا لم أعمل بجد ، فإن هؤلاء الرجال الكبار سيزعجونني حتى الموت " قال يو كي فاي بعجز.
أخذ تشين شينغ كوب ماء وسار إليه. "لاو سي على حق. كل واحد منكم لديه عمله الخاص ، وكلكم مشغولون جداً. ولكن مهما كان الأمر ، يجب على الناس أن يعيشوا حياة سعيدة. لا تدعوا أنفسكم تشعرون بالظلم وتعيشون من أجل الآخرين. "
"الرئيس يعلمنا مجدداً. " ضحك شأيها دينغ بصوت عالٍ.
نهض تساو يو فينغ وقال "حسناً ، دعنا نخرج ونجد مكاناً لتناول الطعام ، ثم يتعين على لاو سي وأنا العودة إلى أماكننا. سنلتقي مرة أخرى عندما تسنح الفرصة. "
"هيا بنا! أنا جائع! "
كان شأيها دينغ قد رتب الغداء بالفعل في مطعم قريب. حيث كان الطعام خفيفاً نسبياً ، وبعد الغداء ، احتضن الأربعة بعضهم البعض وودعوا. أقل السائقون يو كي فاي وتساو يو فينغ إلى محطة القطار السريع والمطار.
نظر شأيها دينغ إلى تشين شينغ وسأل "رئيس ، إلى أين أنت ذاهب ؟ سأوصلك. أو ، إذا كنت متفرغاً ، يمكننا أن نجد مكاناً للاسترخاء والتحدث. "
"لدي أمر اليوم. سنتقابل يوماً آخر. سأتصل بك. "
"إذن إلى أين أنت ذاهب ؟ سأوصلك. "
"لا حاجة ، ليس بعيداً. " قال تشين شينغ ببساطة.
"لا تكن مهذباً معي. و أنا متفرغ على أي حال. " سحب شأيها دينغ تشين شينغ إلى سيارته. فلم يكن أمام تشين شينغ خيار سوى السماح لشأيها دينغ بأخذه إلى فيلا تومسون للجولف.
في الواقع كان لدى شأيها دينغ الكثير من الأسئلة ليطرحها منذ الليلة الماضية. و الآن بعد أن كان تشين شينغ ذاهباً إلى فيلا تومسون للجولف ، أصبح أكثر فضولاً لمعرفة ما يفعله تشين شينغ ، لكنه لم يسأل.
بعد توصيل تشين شينغ إلى وجهته ، غادر شأيها دينغ على الفور. و عندما عاد تشين شينغ إلى منزل هان كانت هان بنغ لا تزال نائمة ، فواصل المساعدة في جنازة هان غو بنغ وما إلى ذلك. لم تستيقظ هان بنغ حتى الساعة الرابعة مساءً.
في الأيام الثلاثة التالية ، استمر تشين شينغ في مساعدة هان بنغ. و لقد رأى الجانب الضعيف والقوي لهذه الفتاة ، وكذلك حجم أعمال هان غو بنغ وكل ما تحتاج هان بنغ لمواجهته.
ومع ذلك كان تشين شينغ سيرافق هان بنغ للعودة إلى تيانشو في مقاطعة غانسو أولاً. ستعيد رماد والديها إلى مسقط رأسها لدفنه ، وهو وصية هان غو بنغ.
في التقليد الصيني ، يجب دفن الناس في مسقط رأسهم بعد وفاتهم تماماً مثل الأوراق المتساقطة عودةً إلى الجذور.
