الفصل 966: الجحيم الثمانية الكبرى سقط رأس بوذا على تمثال بوذا المقطوع الرأس.
سقط التاج المرصع بالجواهر على رأس بوذا.
كانت الكاسايا ملفوفة حول جسد بوذا.
استقرت حبات الخرز المرصعة بالجواهر على يد بوذا اليسرى.
وسقطت السوترا البوذية على يمينه.
في لمح البصر ، ظهر تمثال بوذا في الهواء يشبه تماماً الصورة الظلية الشفافة لبوذا كشيتيغاربا.
ثم انزلقت صورة ظلية لبوذا كشيتيغاربا من على ظهر داياتانغ ودخلت تمثال بوذا.
عندما اندمجت الظلية مع تمثال بوذا ، ملأت الترانيم البوذية العالم على الفور. ومع إشعاع تمثال بوذا بضوء خافت ، بدأت الشقوق في التمثال بالالتئام ، واختفت الأضرار التي لحقت بالتاج المرصع بالجواهر كما لو لم تكن موجودة قط ، واستعادت الكاسايا الممزقة بريقها ، واستعادت الخرزات الخافتة ضوءها ، وبدت السوترا القديمة وكأنها جديدة تماماً.
عندما فتح تمثال بوذا عينيه ، أضاءت هالة جميع الاتجاهات ، طاردت الظلام ، وهز صوت بوذا الذي بدا وكأنه جزء من العالم نفسه الماضي والمستقبل ، وأصبح نور بوذا المنبعث من الجدارية أكثر سطوعاً.
وسط النور ، ظهر عدد لا يحصى من البوذات والبوديساتفا والأرهات والفاجراباني. حيث كان الأمر كما لو أن مملكة بوذا قد تجلّت.
أحاط نور بوذا وصوته بساحل لو تاي يوان بأكمله ، ولذلك تخلّصت كل الأرواح الشريرة في السهول الجليدية تدريجياً من مشاعرها السلبية وعادت إلى هدوئها. ليس هذا فحسب ، بل بدت وكأنها تستعيد هيئتها الآدمية قبل أن تجلس على الأرض وتردد ترنيمة بوذية وهي تواجه بوذا كشيتيغاربا.
ما كان جحيماً على الأرض تحول إلى جنة بوذا في غمضة عين.
وبينما كان كل هذا يحدث لم يكن بوسع الدوق الشمالي ورجاله إلا أن يشاهدوا بتعابير مذهولة.
"بوذا الخاص بي رحيم. و لقد اكتمل بناء ستوبا الجهات العشر ، لذا فقد زالت كارثة الأشباح. وفي ذلك فضل لا يُحصى. "
ثم التفت بوذا كشيتيغاربا لينظر إلى مجموعة الدوق الشمالي وسأل "هل أنتم مستعدون لدخول ستوبا الاتجاهات العشرة واستلام عباءتي وميراثي ؟ هل أنتم مستعدون للجوء إلى بوذا ؟ "
أجاب الجميع وأومأوا برؤوسهم على الفور "هذا التلميذ مستعد! "
"ممتاز... "
وتابع بوذا كشيتيغاربا قائلاً "يجب معاقبة من يدخلون ستوبا الجهات العشر بثمانية جحيم رئيسية ، وتطهير أنفسهم من عشرة أعمال ظالمة. هل أنت مستعد لقبول هذا ؟ "
أجابت المجموعة مجدداً "هذا التلميذ مستعد! ". كان الدوق الشمالي يعلم منذ البداية أنه لا سبيل لنيل اعتراف بوذا كشيتيغاربا ، وبالتالي الحصول على ستوبا الاتجاهات العشرة ، بمجرد إعادة الأجزاء. حيث كان يتوقع مواجهة بعض التحديات ، لذا لم يكن متفاجئاً حقاً.
"ممتاز ، ممتاز " ردد بوذا كشيتيغاربا مرة أخرى قبل أن يعلن "انطلقوا. و انطلقوا ".
وما إن انتهى حتى ضرب شعاع من نور بوذا مجموعة الدوق الشمالي. فاختفت المجموعة على الفور في العدم.
بعد رحيل مجموعة الدوق الشمالي ، أدار بوذا كشيتيغاربا رأسه ونظر في اتجاه معين كما لو كان ينتظر شخصاً ما. وفي الوقت المناسب تماماً ، اهتز المكان الذي بدا خالياً ، وخرج تشو وانغسون وسو بانشنغ إلى العراء.
"نحن نحييك ، كسيتيغاربها بوذا. " قام كل من تشو وانجسون وسو بانشين بتحية بوذا.
سأل بوذا كشيتيغاربا "هل ترغب في دخول ستوبا الاتجاهات العشرة أيضاً ؟ "
أجاب تشو وانغسون وسو بانشنغ "نعم ، نحن كذلك. نأمل أن تحققوا أمنيتنا ".
«أنتم تسعون لنيل الثواب دون استحقاق ، وتسعون للقتل والسرقة. أرى الحقد في قلوبكم ، وأعتبركم مذنبين» ، هكذا أعلن بوذا كشيتيغاربا. «إذا دخلتم ستوبا الجهات العشر ، ستتضاعف العقوبات التي ستتلقونها على ذنب السرقة والقتل. هل ما زلتم ترغبون في الدخول رغم علمكم بذلك ؟»
أجاب تشو وانغسون وسو بانشنغ دون تردد "هذا التلميذ مستعد ".
"ممتاز. "
لوّح بوذا كشيتيغاربا بيده ، واختفى الاثنان في لحظه من نور بوذا أيضاً.
بعد رحيل تشو وانغسون وسو بانشنغ ، سأل بوذا كشيتيغاربا مرة أخرى "هل تسعى أنت أيضاً لدخول ستوبا الاتجاهات العشرة ؟ "
فور انتهائه ، اقترب منه شخصان ببطء من بعيد. بدا أنهما يتحركان ببطء ، لكنهما ظهرا أمام تمثال بوذا كشيتيغاربا في لمح البصر. وبطبيعة الحال كانا يي تشنج وفينغ تشنج يو.
"نحييك يا بوذا كشيتيغاربا. "
انحنى يي تشنج وفينغ تشنج يو أمام بوذا كشيتيغاربا. ثم سأل يي تشنج ببساطة "هل يمكننا الدخول ؟ "
"ليس لديكم أي فضل ، وأشعر بالخبث في قلوبكم. تسعون للسرقة ، وتخططون لقتل نفس أخرى. ذنوبكم جسيمة. "
بدت عينا بوذا كشيتيغاربا وكأنهما قادرتان على رؤية الماضي والحاضر والمستقبل. بدا وكأنه يعلم كل شيء في الكون. و على الأقل ، لقد كشف حيلة يي تشنج على الفور. "عندما تدخلون ستوبا الجهات العشر ، يجب أن تعانوا عشرة أضعاف العقاب لتطهير ذنوبكم. "
لكن يي تشنج لم ينزعج من كلمات كشيتيغاربا بوذا القاسية بشكل مفاجئ. سأل بهدوء "وماذا لو اخترنا عدم الدخول ؟ "
قال بوذا كشيتيغاربا ببطء "ذنوبك جسيمة. حيث يجب عليك الدخول حتى لو اخترت عدم الدخول ".
"هاه ؟ "
لم تكن يي تشنج تتوقع هذه الإجابة. و لقد أتيحت الفرصة للجميع لقول لا ، فلماذا لا تتاح لهم الفرصة ؟
قبل أن يتمكن من استيعاب كلمات بوذا ، أحاط به وبفينغ تشنج يو نوران من نور بوذا. وفي اللحظة التالية ، وجدا نفسيهما منجذبين نحو مكان مجهول بقوة لا تُقاوم.
"أنت لا تملك أي فضيلة قتالية يا كشيتيغاربا بوذا! "
كانت تلك آخر فكرة خطرت ببال يي تشنج قبل أن يختفي.
عندما استعاد وعيه ، وجد يي تشنج نفسه واقفاً في مكان أحمر داكن. فلم يكن فينغ تشنج يو موجوداً في أي مكان.
"أظن أنه هو من فرق بيننا. "
تفحّص يي تشنج الأرض أمامه. حيث كانت أنهار من النحاس المنصهر منتشرة في كل مكان ، ويقف بجانبها العديد من البيادق الشبحية الضخمة والطويلة ، يجرّون معهم سجيناً أو أكثر. حيث كانوا يغرفون النحاس المنصهر من النهر ويصبّونه في أفواه أسراهم.
بطبيعة الحال أحرق النحاس المنصهر لسان السجين وحلقه ، ثم معدته. ورغم صراخهم من الألم ومقاومتهم بكل قوتهم لم تستطع الأشباح الموت ، فضلاً عن التحرر من قيودها. فلم يكن بوسعهم سوى مشاهدة الأشباح وهي تصب النحاس المنصهر في أفواهها ، مُعرِّضةً إياها لعذاب أبدي.
"هل هذا جحيم النحاس المنصهر ؟! " رفع يي تشنج حاجبه وتمتم لنفسه.
كانت هناك ثمانية عوالم جهنمية رئيسية ، وعدد لا يحصى من الأرواح الشريرة المسجونة في معبد الاتجاهات العشرة. أما عن سبب وجود ثمانية عوالم جهنمية رئيسية ، فقد ذكر المجلد التاسع عشر من السوترا البوذية القديمة "ديرغا أغاما " ما يلي:
قال بوذا للرهبان "هناك 8,000 جزيرة تحيط بالقارات الأربع. وهناك محيط عظيم يحيط بتلك الجزر الـ 8,000 بالكامل ، وسلسلة من جبال الماس العظيمة تحيط بذلك المحيط. وخلف جبال الماس تلك ، توجد سلسلة ثانية من جبال الماس العظيمة. وهناك ظلام دامس بين سلسلتي الجبال هاتين ، حيث لا تصل قوة آلهة الشمس والقمر المنيرة العظيمة. "
«هناك ثمانية جحيم عظيمة ، ولكل جحيم منها ستة عشر جحيماً أصغر. يُسمى الجحيم العظيم الأول النحاس المنصهر. والثاني يُسمى سامجنا. والثالث يُسمى كالاسوترا. والرابع يُسمى ريح يين. والخامس يُسمى الجليد المتجمد. والسادس يُسمى تابانا. والسابع يُسمى المطاحن. والثامن يُسمى أفيتشي.» [1]
كان جحيم النحاس المنصهر أحد الجحيم الثمانية الكبرى. أولئك الذين يكذبون ، ويتلفظون بكلام معسول ، وينادون بلسانين ، وينطقون بألفاظ بذيئة ، يدخلون هذا الجحيم ويعانون ألم سكب النحاس المنصهر في حناجرهم تكفيراً عن ذنب أفواههم.
لم يكن بإمكانهم المغادرة إلا عندما اكتملت كفارتهم ، وتم تطهير إرثهم الكارمي بالكامل.
قعقعة!
في تلك اللحظة ، ظهرت سلسلة من العدم والتفت حول يي تشنج.
"همم ؟ " عبس يي تشنج وأطلق العنان لقوته ، لكنه فوجئ بأن قوته الهائلة لم تكن تكفى لكسر السلسلة على الفور. وفي اللحظة التالية ، تدفقت طاقة غامضة إلى جسده ، مما تسبب في تصاعد بخار رمادي فاتح منه.
كان البخار الرمادي قذراً ، ونذير شؤم ، وشاذاً.
خلفه ، أعلن شبحٌ بصوت بارد خالٍ من المشاعر "أنت خاطئٌ تُقال لك الأكاذيب والكلمات المعسولة و ذو لسانين وفمٍ بذيء! ستعاني من عقاب النحاس المصهور ثلاثمائة مرة! "
وفي اللحظة التالية ، انشقت الأرض أمام يي تشنج ، وارتفع النحاس الأحمر الساخن من أعماقها السوداء.
لم ينتظر البيدق الشبح رداً. بل قام على الفور بغرف ملعقة من النحاس المنصهر وشرع في سكبها في فمه.
لكن يي تشنج لم يبدِ أي مقاومة. و في الواقع ، فتح فمه بتعاون.
لم يكن الأمر أنه عاجز عن المقاومة ، بل أراد فقط أن يرى ما سيحدث إذا سمح للعقاب أن يأخذ مجراه.
إلى جانب ذلك وببنيته الجسديه الحالية ، انسَ أمر بضع ملاعق من النحاس المنصهر ، فهو يستطيع السباحة في النهر لأسابيع دون أن يفقد شعرة واحدة من جسده.
ماذا كان بوسعه أن يفعل ؟ لقد كان قوياً إلى هذا الحد.
وكما كان متوقعاً لم يشعر يي تشنج بشيء عندما صُبّ النحاس المنصهر في فمه. و شعر وكأنه يشرب ماءً بنكهة صدأ النحاس ، ولكن هذا كل شيء.
1. هذه الترجمة مأخوذة من موقع إلكتروني ، مع بعض التعديلات من قِبل المؤلف ، كما تلاحظون أن بعض الجحيم لها أسماء سنسكريتية وبعضها الآخر لا. و على أي حال كل الشكر والتقدير لهم.
هتتبس://كانون.دهارماظهرلس.نيت/01_اغاما/ديرفا/دا_30-4.هتمل
☜
