الفصل 666: غطرسة الشباب "ماذا... ماذا تفعل ؟ "
عند سفح جبل راكب التنين كان شوه شيانيانغ يحدق في يي تشنج بنظرة ذهول. فلم يكن هو الوحيد ، فقد ساد الصمت المكان بأكمله فجأة.
أجاب يي تشنج بابتسامة على وجهه "ألم أخبرك من قبل ؟ سأقوم بزيارتهم ".
هل أنت متأكد ؟ لأنني أرى أنك تقتحم الحفل! فتح شوه شيانيانغ فمه ، لكنه لم يستطع النطق بكلمة لبعض الوقت. أيضاً أنت تعلم أن "زيارتك " ستؤدي على الأرجح إلى رد فعل ، أليس كذلك ؟
وكأنها إشارة متفق عليها ، تحركت الغيوم التي تغطي قمة جبل راكب التنين فجأة بعنف. ثم انطلق زئير تنين من بين الغيوم هز السماء والأرض ، وبرز رأس تنين عملاق من بين الغيوم لينظر إلى يي تشنج وكأنه نملة.
كان الضغط الذي يُصدره رأس التنين العملاق هائلاً. ارتجف شوه شيانيانغ وكل من حوله كأوراق الشجر بينما انحسر الدم عن وجوههم. حتى أن بعضهم كان يرتجف ويشعر وكأنه سيفقد وعيه في أي لحظة.
عند رؤية ذلك خطا يي تشنج خطوة صغيرة إلى الأمام. حيث كانت مجرد خطوة صغيرة وغير مهمة ، ومع ذلك اهتز جبل راكب التنين بأكمله مثل الزلزال حتى أن رأس التنين في السحاب تذبذب قليلاً.
شعر الحشد على الفور باختفاء الضغط الخانق على أجسادهم كما لو أنه لم يكن موجوداً أبداً.
"من أنت ؟ ولماذا أتيت إلى جبل راكبي التنانين الخاص بنا ؟ "
وبعد بضع أنفاس ، دوى صوت عالٍ ومهيب من رأس التنين.
أجاب يي تشنج بلطف وهو ما زال يضم قبضتيه "اسمي يي عديم الفرح. و لقد جئت لزيارتكم جميعاً كما وعدتكم! "
"وعد ؟ هل تقصد موعداً ؟ لا نتذكر أننا كان لدينا موعد معك. " أجاب رأس التنين بصوت متردد.
"همم ؟ ألم توصل الآنسة هان شوانغ رسالتي إليك ؟ أتذكر أنني أخبرتها أنني سأزور جبل تنين رايدر شخصياً في غضون بضعة أيام أو نحو ذلك " سأل يي تشنج.
"هان شوانغ ؟ من أنت ؟ " تسللت لمحة من التوتر ونية القتل إلى صوت المتحدث.
يبدو أنها لم توصل لك رسالتي. لا بأس. لا بأس. ستعرف من أنا قريباً جداً.
ضحك يي تشنج بخفة ، ثم صفع عشّ رعاية التنين المعلق على خصره ، فبرز رأس صغير من فتحته على الفور. و نظر التنين إلى رأس التنين في السماء بنظرة خوف خفيفة في عينيه.
"لا تقلقي. و أنا هنا. " ربت يي تشنج على رأس جيجل قبل أن يرفع صوته مرة أخرى "قد لا تتعرفين عليّ ، لكنكِ بالتأكيد تعرفينني ؟ "
"زهرة اللوتس الغريبة عن الربيع السماوي وعشّ التنين المرضع ؟! " ازداد الصوت غضباً وتهديداً بالقتل. "أنتِ هي! "
"أنا هو " أكد يي تشنج.
"أتجرؤ على المجيء إلى جبل راكبي التنانين الخاص بنا ؟! " زأر رأس التنين بصوت عالٍ لدرجة أن الغيوم تفرقت ، وأظلمت السماء.
"لماذا لا ؟ " ردّ يي تشنج. و على الرغم من الضغط الهائل الذي كان ينهمر من السماء ويسقط مباشرة على يي تشنج إلا أنه استمر في الحديث كما لو أنه غير موجود.
"نحن فرسان جبل التنين لا نتذكر أننا أسأنا إليكم بأي شكل من الأشكال ، فلماذا اعترضتم فرصتنا ، وقتلتم تلاميذنا ، وجرحتم شيخنا ، وسرقتم كنزنا ؟ "
ربما كان ذلك لأن يي تشنج كان يتصرف بهدوء شديد ، لكن الصوت الذي يقف خلف رأس التنين هدأ أيضاً وأطلق سلسلة من الأسئلة.
لم يكن لدى يي تشنج سوى شيء واحد لتقوله "لأن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله ".
"لأنه... الصواب ؟ " بدا رأس التنين متفاجئاً جداً من هذا الجواب. "...هل هذا هو السبب ؟ "
أجاب يي تشنج "هذا كل شيء ".
صمت رأس التنين. وعلى قمة جبل راكب التنين ، صمت يو لونغزي ، ويوي تحول التنين ، ويون تشاويو ، وبقية الشيوخ أيضاً.
لقد توقعوا جميع أنواع الإجابات عندما طُرح السؤال. توقعوا أن يجيب هذا الشخص الكئيب "يي " بالشهرة أو المصلحة الشخصية أو السلطة. و لكنه بدلاً من ذلك أعطاهم إجابة لم يتوقعوها أبداً.
كان من الشائع للغاية أن يتقاتل الناس من أجل الشهرة ، ويقتلوا من أجل الربح ، ويؤذوا من أجل السلطة. حيث كانوا سيقبلون هذه الإجابات دون تردد. و لكن ماذا عن "العدالة " ؟
إن القول بأن الإجابة بدت غريبة وبعيدة عنهم سيكون بخساً لحقها. لم يسعهم إلا أن يشعروا بأن هذا الشخص الكئيب كان طفولياً ومثيراً للسخرية.
كان معظم الشباب يحلمون بالعيش كما يحلو لهم وأن يصبحوا أبطالاً ولو لمرة واحدة في حياتهم. وقد دخل معظمهم عالم فنون القتال (جيانغ هو) لتحقيق هذا الحلم. حيث كانت قلوبهم نقية لصغر سنهم ، وكانوا أبطالاً بسبب غرور الشباب.
ومع ذلك فإن الجيانغ هو قد محو براءتهم ببطء ولكن بثبات ، والعنف قد صقل ملامحهم حتى أصبحوا باهتين تماماً ، ووعود الشهرة والمجد أفسدت قلوبهم البريئة ذات يوم.
قبل أن يدركوا ذلك كانوا قد تدهوروا إلى مستوى أولئك الذين لا يسعهم إلا أن يبالغوا في قلق بشأن الماضي والمستقبل ، وينفذوا كل عمل كما لو كانوا يسيرون على جليد رقيق ، ويتخذون كل خطوة مع وضع الربح والخسارة في الاعتبار.
قبل أن يدركوا ذلك اختفى الغرور الشبابي وروح البطولة التي كانت تملأ قلوبهم. أصبحوا لا يفكرون إلا في أنفسهم ، كذباب يحوم حول القاذورات ، أو كلاب تتسكع حول بني آدم بحثاً عن الطعام.
لقد أصبحوا أشخاصاً ينظرون إلى أولئك الذين يقولون أشياء مثل "هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله " وكان يعتقدون من أعماق قلوبهم أنهم غير مألوفين وطفوليين ومثيرين للسخرية.
وبعد بضع أنفاس ، وكأنه يريد التأكد مما إذا كان يي تشنج جاداً أم لا ، تحدث رأس التنين أخيراً مرة أخرى قائلاً "هل قتلت تلاميذنا وألحقت الأذى بشيخنا من أجل ذلك حقاً ؟ "
"أليس هذا كافياً ؟ " ردّ يي تشنج.
"في هذه الحالة ، لماذا أتيت إلى جبل راكبي التنانين اليوم ؟ " سأل رأس التنين.
أجاب يي تشنج "لماذا قد يقوم أي شخص بزيارة شخص آخر أو أسرة أخرى ؟ لمقابلتكم جميعاً شخصياً ، بالطبع ".
"يكفي أنكم قتلتم تلاميذنا وألحقتم الأذى بشيخنا ، ولكنكم تسخرون منا على عتبات أبوابنا أيضاً ؟ ألا تعتقدون أنكم قد تجاوزتم الحد ؟ " سأل رأس التنين.
أجاب يي تشنج بلا مبالاة "ليس على الإطلاق ، أولئك الذين يهينون الآخرين سيتعرضون دائماً للإذلال من قبل الآخرين و وأولئك الذين يتنمرون على الآخرين سيتعرضون دائماً للتنمر من قبل الآخرين[1] ".
"شهقة! "
شهق جميع من كانوا عند سفح الجبل وهم يرددون في سرهم "يا إلهة السماء " كترنيمة. فلم يكن الأمر سيئاً بما فيه الكفاية أن هذا الرجل قتل أتباع جبل راكب التنين وسرق ممتلكاتهم ، بل إنه الآن يصفعهم يميناً ويساراً وفي وضح النهار! لقد خاض الناس حروباً لأسباب أقل من ذلك!
"جيد. جيد جداً. حيث يبدو أنك لا تُكنّ لنا أي احترام على الإطلاق. قد نكون طائفة صغيرة ، لكن حتى نحن لدينا كرامتنا. "
أعلن رأس التنين "لا يهمني من أنت أو إلى أي طائفة تنتمي. بطريقة أو بأخرى ، ستدفع ثمن ما فعلته بجبل راكب التنين اليوم! "
كان صوته هادئاً ، لكن كان من الواضح أن هذا الهدوء يسبق العاصفة.
"ممتاز. و لقد جئت لأسعى لتحقيق العدالة لصديقي ، وسيكون من المخيب للآمال للغاية لو اخترت أن تتراجع وتهرب. "
أدى يي تشنج التحية مرة أخرى بابتسامة جريئة على وجهه. "أتطلع إلى توجيهاتكم. "
"بما أنكم جئتم لزيارتنا ، فمن المؤكد أنكم لا تتوقعون إجراء حوار على عتبات أبوابنا ؟ ندعوكم هنا لتسلق جبلنا والاستمتاع بكرم ضيافتنا... إن كنتم تجرؤون. "
"لماذا لا ؟ إذا لم يأتِ الجبل إليّ ، فسأذهب إلى الجبل بنفسي. "
ابتسم يي تشنج بخبث وخفض قبضتيه. ثم بدأ يمشي باتجاه الممر الجبلي.
"أنت... "
في تلك اللحظة ، نادى شوه شيانيانغ على يي تشنج. فلم يكن يعلم لماذا فعل ذلك و ربما تأثر بإعلان يي تشنج الجريء في البداية ، أو ربما كان ذلك بسبب شجاعة "هذا هو الصواب " أو ربما كان بسبب "صعوده إلى الجبل لأن الجبل رفض المجيء إليّ " أو ربما كان كل ما سبق. و على أي حال لم يستطع أن يدع يي تشنج يسير نحو حتفه دون أن يحاول على الأقل منعه.
في رأيه لم يكن بإمكان يي تشنج أن يواجه طائفة بأكملها بمفرده مهما بلغت قوته. حيث كانت هذه هي القصص التي يرويها الناس بعد تناولهم بضعة مشروبات ، وبقدر ما تمنى أن تكون الأمور على غير ما يرام إلا أنها كانت مجرد قصص.
"هل تحتاجني لشيء ما ؟ "
توقف يي تشنج عن خطواته واستدار ليواجه شوه شيانيانغ.
"أنت... "
عندما التقت عينا شوه شيانيانغ بعيني يي تشنج الصافيتين ، وجد نفسه فجأة عاجزاً عن النطق بالكلمات التي كانت ينوي قولها. و في النهاية لم يستطع سوى أن يقول كلمتين "انتبه... "
"لا تقلق. "
ابتسم له يي تشنج. "إنها مجرد مجموعة من الدجاج الطيني والكلاب الفخارية[2]. ما الذي يدعو للخوف ؟ "
بعد ذلك اتجه يي تشنج نحو ممر الجبل مرة أخرى وتقدم خطوة. وما إن عبر العتبة ووضع قدمه على درب الجبل حتى دوى البرق ، وعوت الرياح ، وصدى زئير التنين آذانهم. حيث كان الأمر كما لو أنه اقتحم أرضاً مقدسة ، وقد غضب الآلهة غضباً شديداً من هذا التجاوز.
توقف يي تشنج للحظة وجيزة ورفع رأسه ليحدق في الظاهرة المرعبة التي تحدث فوق رأسه...
يا سيدي! لقد داس على كرامتنا وبصق عليها! لو سمحت لي فقط أن أقطع رأس ذلك الوغد...
داخل قاعة قتل التنانين ، نطق يو تحول التنين وهو يحدق بغضب في يي تشنج على طريق تسلق التنانين.
1. نسخة معدلة من العبارة الأصلية في كتاب "الأقوال المختارة " "من يحب الآخرين يحبه الآخرون دائماً ، ومن يحترم الآخرين يحترمه الآخرون دائماً. " ☜
2. أو ما يُعرف بالنفايات عديمة الفائدة. ☜
