الفصل 58: جنرال العقاب "يبدو أن لديك الكثير من وقت الفراغ يا عديم الفرح! " عبّر يانغ غوان عن حسده قبل أن يجلس على عتبة دار آفاق لا نهاية لها. "بالمناسبة ، كيف عرفت أننا نحقق في جريمة قتل متسلسلة ؟ "
سكب يي تشنج كأساً من النبيذ لكليهما وهو يجيب "المقاطعة بأكملها تتحدث عن جرائم القتل المتسلسلة الآن ، والهالات السوداء حول عينيك كثيفة جداً لدرجة أنني لن أتفاجأ إذا قلت لي إنك لم تنم على الإطلاق. و هذا أمر بديهي يا أصدقائي. "
قال يانغ فينغ متنهداً "حسناً أنت محق. و لهذا السبب جئنا اليوم! "
مازحت يي تشنج قائلة "أنت لا تعتقد أنني القاتل ، أليس كذلك ؟ "
"بالطبع لا! نحن هنا لنطلب مساعدتكم! "
"ماذا ؟ ولكن كيف ؟ " أمال يي تشنج رأسه جانباً. "ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية حل قضية. "
أوضح يان فينغ قائلاً "الأمر كالتالي. و لقد كنا نحقق في هذه الجريمة المتسلسلة لثلاثة أيام متواصلة ، لكننا لم نتمكن من العثور على أي دليل. وبما أنك باحث ذو معرفة واسعة بالغرباء ، نود أن نطلب مساعدتك للتحقق مما إذا كانت هذه الجرائم قد ارتكبها إنسان أم غريب. "
"أفهم! " صاح يي تشنج مستوعباً الأمر. و أدرك أيضاً أن يان فينغ ورجاله قد استنفدوا كل أفكارهم حول كيفية مواصلة التحقيق أو إيقاف جرائم القتل ، وإلا لما لجأوا إلى مدني مثله. أومأ برأسه قائلاً "حسناً ، سأساعدكم. و لكن أرجو ألا تغضبوا مني إن لم أحقق أي نتائج ، حسناً ؟ "
هزّ يان فينغ رأسه بحزم وهو مسرور. "بالطبع لا! نشعر بالأسف الشديد لأننا نضطر إلى إزعاجكم لأداء واجبنا! "
"يسعدني سماع ذلك. هيا بنا نتحرك الآن! "
نهض يي تشنج ، وحمل الكرسي المريح إلى داخل المكتبة وأغلق الأبواب. ثم نادى من أسفل الدرج "عليّ أن أغادر قليلاً يا أخي الضفدع. أرجوك راقب المكتبة أثناء غيابي! "
"كراك! " ردّ ضفدع الكونغ فو من الأعلى. و كما سمع دويّ ضحكة طفولية.
"هاه ؟ هل هذا ضحك طفل سمعته للتو ؟ ظننت أنك تعيش وحدك يا جويليس " سأل يانغ غوان بفضول وهو يقترب من يي تشنج.
ابتسمت يي تشنج وقالت "إنها صديقة. سأعرّفك عليها عندما تكونين متفرغة! "
"بالتأكيد! " وافق يانغ غوان ضاحكاً.
بدأ الثلاثة بالعودة سيراً على الأقدام إلى مبنى الحاكمة. حيث كان مبنى الحاكمة على بُعد شارعين فقط من "آفاق لا نهاية لها " لذا وصلوا إلى وجهتهم في وقت قصير. حيث كان يان يوفي ينتظرهم عند المدخل بابتسامة عريضة. ظل الرجل في منتصف العمر ودوداً ومهذباً كعادته رغم كونه قاضياً. تبادلوا التحيات لفترة وجيزة قبل أن يتوجهوا مباشرة إلى المشرحة.
كان هناك ما لا يقل عن عشر جثث في المشرحة ، وشعر يي تشنج وكأنه دخل إلى ثلاجة من شدة طاقة اليين المنبعثة منها. لو كان هذا في أي مكان آخر ، لكانت كمية طاقة اليين الخانقة في المبنى قد حولت الجثث إلى دمى يين أو الزومبي أو غيرها من الكائنات الغريبة ذات طاقة اليين في لمح البصر. والسبب في عدم حدوث ذلك هو أن الجدران والعوارض وغيرها من المواقع الرئيسية في المشرحة كانت منقوشة برموز ذهبية تهدف إلى كبح هذا التحول.
كانت هذه الطريقة في حفظ الجثث ممتازة ، ليس فقط لأنها منعت الجثث من التحول ، بل لأنها أوقفت عملية التحلل أيضاً. عيبها الوحيد كان برودتها الشديدة ، وهو ما لم تكن مشكلة تُذكر للمحاربين.
"أرجوك ألق نظرة يا عديم الفرح! " قال يان يوفي بعد أن قاد يي تشنج إلى مجموعة من الجثث.
أحصى يي تشنج ست جثث في المجموع. حيث كانت الجثة الأولى لامرأة في منتصف العمر ذات وجه نحيف يمنحها مظهراً حاداً وقاسياً. حيث كان فمها مفتوحاً على مصراعيه ، ووجهها مشوهاً بوضوح في تعبير عن الرعب. وقد قُطع لسانها من جذوره.
أما الجثة الثانية فكانت لامرأة بدينة ترتدي ملابس فاخرة ومفصلة بدقة. لا بد أنها تنتمي إلى عائلة ثرية. وقد انتُزع قلبها من صدرها.
أما الجثة الثالثة فكانت لشاب في العشرينات من عمره. يشير جسده العضلي المتناسق إلى أنه كان يمارس نوعاً من الفنون القتالية. حيث كان فاقداً لكلتا يديه.
أما الجثة الرابعة فكانت لرجل عجوز ذي شعر أبيض رمادي ووجه بدا شهوانياً بشكل غير عادي لسبب ما. وقد تم خلع عينيه من محجريهما.
كانت الجثة الخامسة لامرأة جميلة في أواخر العشرينيات من عمرها. استطاع أن يشم رائحة عطر خفيفة تنبعث من جسدها ، وكانت ملابسها رثة وكاشفة و ربما كانت مومساً. حيث كانت أذناها مقطوعتين تماماً عن رأسها.
أما الجثة السادسة والأخيرة فكانت لرجل ضخم الجثة. حيث كان طويل القامة ، ضخم البنية ، ويعلو وجهه عبسٌ حاد حتى بعد مماته. و من الواضح أنه كان رجلاً شرساً وعدوانياً في حياته. حيث كان فاقداً لساقيه.
"هل يمكنك أن تعطيني ملخصاً موجزاً لملفاتهم الشخصية ؟ " فحصت يي تشنج جميعها عن كثب قبل طرح السؤال.
أجاب يانغ غوان على الفور "اسم المرأة في منتصف العمر ليو شياوليان. حيث كانت امرأة تغسل الملابس لكسب عيشها. حيث كانت امرأة قاسية اللسان ، لا تحب شيئاً أكثر من الجدال مع جيرانها وزرع الفتنة بين الناس. "
"المرأة البدينة تُدعى تشين كويهونغ. حيث كانت مغنية في "عش السنونو " وهو بيت دعارة ، إلى أن أنقذها مالك الأرض شوه. إنها امرأة شديدة الغيرة ، قلبت عائلة شوه رأساً على عقب منذ أن تم اتخاذها كجارية. "
"الشاب يُدعى فينغ تو. حيث كان معروفاً بأنه نشال. "
"الرجل العجوز يُدعى سون سو. حيث كان يعمل في فتح الأقفال وليس لديه أبناء. حيث كان كسولاً ، مدمناً على الكحول ، ولديه عادة مبتذلة تتمثل في التلصص على النساء. "
"كانت الشابة تُدعى يان هونغ. و لقد كانت جوهرة "سموك آند رين " وهو بيت دعارة آخر. "
"الشخص الأخير يُدعى تشانغ باو. إنه مشاغب لا يحب شيئاً أكثر من الشجار! "
كان يي تشنج غارقاً في التفكير ، يفرك أنفه لا شعورياً وهو يستوعب المعلومات. وأضاف يان فينغ "جميع الضحايا ينتمون إلى خلفيات مختلفة ، وقد تعرضوا جميعاً لأشكال مختلفة من التشويه. لم نتمكن من تحديد أي نمط أو حتى العثور على أي دليل رغم ثلاثة أيام من التحقيق المتواصل. لم نكن لنصنف هذه الجريمة على أنها جريمة قتل متسلسلة لو لم يلقوا جميعاً حتفهم بنفس الطريقة! "
"لا ، أعتقد أن هناك نمطاً! " قالت يي تشنج فجأة.
"حقا ؟ أخبرني! " أضاءت عيون الجميع بينما كانت يان يوفي تحثهم.
"لا داعي للعجلة. هل قمتم بتجميع بيانات الضحايا وأماكن تواجدهم قبل مقتلهم ؟ هل يمكنني الاطلاع على الوثائق ؟ "
أجاب يانغ غوان "بالتأكيد! إنه موجود في الأرشيف! " ثم نظر إلى يان يوفي ليستأذن. و بعد ذلك ركض إلى الأرشيف ، وجمع كل ما طلبه يي تشنج ، وأعاده إلى الشاب.
استلم يي تشنج الوثائق وتصفح صفحاتها بسرعة. لم يمضِ وقت طويل حتى أغلق الوثيقة وقال "كما توقعت! "
"إذن ؟ ماذا وجدت يا جويليس ؟ " سأل يان يوفي مرة أخرى.
وضعت يي تشنج الوثيقة جانباً قبل أن تجيب على أسئلة يان يوفي قائلة "للوهلة الأولى ، يبدو أن هؤلاء الضحايا لا يجمعهم أي قاسم مشترك ، كما أن طريقة تشويه جثثهم مختلفة تماماً. ولكن إذا دققت النظر ، فقد تكتشف سبب قيام القاتل بقتلهم وتشويه جثثهم بهذه الطريقة تحديداً. "
سأبدأ من البداية. حيث كانت ليو شياوليان امرأة قاسية اللسان ، تستمتع بزرع الفتنة بين الناس. و لهذا السبب قطع القاتل لسانها. ووفقاً للوثيقة كانت تشين تسوي هونغ امرأة شديدة الغيرة لدرجة أنها قتلت خادمة كانت أجمل منها. و لهذا السبب اقتلع القاتل قلبها.
كان فينغ تو لصاً ، واللص يعتمد على يديه للسرقة وإطعام نفسه. لذلك قطع القاتل ذراعيه. أما سون سو ، فكانت لديها عادة سيئة تتمثل في التلصص على النساء ، لذلك فقأ القاتل عينيه. وكانت يان هونغ متطفلة تجيد التجسس ، وتستمتع بجمع الأسرار القذرة واستخدامها لابتزاز ضحاياها أو تشويه سمعتهم ، لذلك قطع القاتل أذنيها. وأخيراً كان تشانغ باو مشاكساً دائماً ، ويفضل الركل لأنه يمتلك ساقين قويتين ، وكان يستمتع بشكل خاص بركل ضحاياه حتى يُصابوا بالشلل. لذلك قطع القاتل ساقيه.
"باختصار ، من زرعت الفتنة فقدت لسانها ، والحسودة فقدت قلبها ، واللص فقد يديه ، والمتلصص فقد عينيه ، والمتجسسة فقدت أذنيها ، والمشاغب فقد ساقيه... أليس هذا نمطاً متكرراً ؟ "
"أنتِ... أنتِ محقة! " هتف الجميع في دهشة وإدراك. بدا الأمر واضحاً جداً الآن بعد أن أوضحه يي تشنج بوضوح.
تأملت يان يوفي في هذا الكشف للحظة قبل أن تطلب "هل تعرفين من هو القاتل إذن يا جويليس ؟ هل هو إنسان أم غريب ؟ "
"إنه غريب! " هكذا أعلن يي تشنج.
"وكيف عرفت ذلك ؟ "
"لأن غرائزي قالت ذلك! " أعلن يي تشنج ببساطة.
"... "
لا يبدو ذلك حجةً مقنعةً على وجه الخصوص...
تجاهل يي تشنج نظراتهم المريبة وتابع قائلاً "بالطبع ، الأمر ليس مجرد حدس. و لدي دليل واحد يدعم ادعائي ".
"أدلة ؟ لديك أدلة ، وأنت تُبقينا في حالة ترقب طوال هذا الوقت ؟ " اشتكى يانغ غوان بنبرة نفاد صبر. "أخبرنا الآن يا رجل! "
ضحك يي تشنج. "حسناً ، حسناً. قرأت ذات مرة حكاية شعبية في كتاب. تقول إن شينغ وونغ ، إله المدينة ، يقود قاضيين مسؤولين عن الواجبات العسكرية والمدنية ، وأربعة جنرالات مسؤولين عن مكافأة الخير ، ومعاقبة الشر ، واحتجاز الأرواح ، وقمع الأشباح على التوالي. "
من بين الجنرالات الأربعة كان غان ليو ، جنرال العقاب ، شديد العداء للشر. له رأسان ، وأربعة عيون ، وستة أذرع. يدٌ تُحدد الخير ، والأخرى تُحاكم الشر. يحمل بأذرعه الأربعة فأساً ، وبأساً صغيراً ، وسيفاً ، وخنجراً ، وخطافاً ، وشوكة. و إذا صادف ناشراً للفتنة ، انتزع لسانه بخطافه. وإذا صادف شخصاً حاقداً ، اقتلع قلبه بشوكته. وإذا صادف لصاً أو مقامراً ، قطع يديهما بسيفه. وإذا صادف متلصصاً أو ناصاً ، قطع أذنيه أو عينيه بخنجره. وهكذا دواليك...
"ألا يبدو ذلك مشابهاً جداً للطريقة التي تم بها تشويه الضحايا ؟ "
"بالتأكيد! " أومأ يان يوفي برأسه لكنه تردد للحظة. "لكن مع ذلك إنها مجرد حكاية شعبية. لا يمكننا بأي حال من الأحوال استخدامها كدليل. "
"وأنا أوافقك الرأي. و لكن كيف تفسر زيارتهم جميعاً لمعبد شينغ وونغ الواقع شرق المقاطعة مؤخراً ؟ " أعلن يي تشنج بحماس. "على أي حال علينا ببساطة زيارة معبد شينغ وونغ لنعرف إن كنتُ على صواب! "
"لحظة ، ماذا ؟ هل زاروا جميعاً معبد شينغ وونغ قبل وفاتهم ؟ " صاح يان يوفي في صدمة. و عندما أمسك بالوثيقة الموضوعة على الطاولة وقرأها بتأنٍ ، اكتشف أن يي تشنج كان محقاً. و لقد فاتهم ذلك لأن أوقات زيارة الضحايا لمعبد شينغ وونغ كانت مختلفة.
نظر يان فينغ ويانغ غوان من فوق كتفي يان يوفي للحظة قبل أن يتبادلا نظرات محرجة. كلاهما كانا محضرين محترفين ، ومع ذلك تفوق عليهما مبتدئ في هذا المجال. يا له من موقف محرج!
بالطبع لم يكن الخطأ خطأهم بالكامل. حيث كان عدد لا يحصى من الناس يزورون معبد شينغ وونغ يومياً ، لكن لم يُقتل سوى عدد قليل من الأشرار بسبب جرائمهم. ولهذا السبب تغاضى المحضران عن هذا الأمر دون وعي.
"حسناً ، نحن نعرف ما يجب فعله الآن. استعدوا للتوجه إلى معبد شينغ وونغ على الفور " أمر يان يوفي بعد أن أخذ لحظة لترتيب أفكاره.
"على الفور! " تلقى يان فينغ ويان غوان أوامرهما وانصرفا.
كان يان يوفي يقصد بالاستعدادات جمعَ المحضرين. ففي النهاية ، القوة في الوحدة. وعندما وصل يي تشنج ويان يوفي إلى مدخل مبنى المقاطعة كان ما لا يقل عن ثلاثين رجلاً مسلحاً يرتدون زياً أحمر وأسود يقفون في صفوف منتظمة بانتظار الأوامر. وما إن أصدر يان يوفي الأمر حتى انطلقت القوة الكبيرة على الفور إلى معبد شينغ وونغ.
كان معبد شينغ وونغ يقع شرق أنيانغ ، في اتجاه شروق الشمس. وكان أيضاً المعبد الوحيد من نوعه في المقاطعة بأكملها ، ولذلك كان يكتظ بالزوار يومياً تقريباً!
لسوء الحظ لم تكن مملكة تشو العظيمة تعبد الآلهة ، ونادراً ما كانت تعين إلهاً للإشراف على منطقة ما ، كإله الجبل لحماية جبل ، أو وكيل العالم السفلي لإدارة شؤون الموتى في مدينة ، وما إلى ذلك. ونتيجة لذلك كان معبد شينغ وونغ مجرد معبد ، فرغم كثرة رواده لم يُولد فيه إله قط.
أمر يان يوفي الرجال بإخراج المصلين بعد وصولهم إلى وجهتهم. وبمجرد الانتهاء من ذلك بدأ الفريق تحقيقهم بينما توجه يي تشنج ويان يوفي مباشرة إلى القاعة الرئيسية.
