الفصل 514: بي يو
بعد ستة أيام[1]
قال فوغونغ وهو ينحني انحناءة عميقة لي تشنج "أنا ذاهب الآن يا سيدي الشاب. و من فضلك ، اعتني بنفسك ".
أجاب يي تشنج "وأنت أيضاً " ثم أضاف "تذكر ، سلامتك لها أهمية قصوى. لا تخاطر أبداً إلا إذا أمرتك بذلك ".
أجاب فوغونغ قائلاً "كما تأمر " ثم انحنى أمام يي تشنج مرة أخرى. عندها فقط استدار وغادر.
بعد أن غادر الرجل متوسط العمر ، قال يي تشنج مبتسماً "عمل جيد ".
ظهر شيطان فونغ بجانبه وسخر منه قائلاً "ألا تعتقد أنك تتصرف بخجل شديد يا فتى ؟ "
"خجول ؟ لا ، أنا فقط أتوخى الحذر. فوغونغ جزء أساسي من خطتي. و كما أخبرته ، سلامته ذات أهمية قصوى " أجاب يي تشنج ببرود.
كان اليوم هو اليوم السادس منذ أن التقى بفوغونغ. حيث كان بإمكانه طرد الرجل العجوز فوراً ، لكنه بدلاً من ذلك أمر شيطان الضباب بتعديل وعي فوغونغ وتعميق ولائه له. و بعد ستة أيام ، عندما تضاءلت فرصة استعادة فوغونغ لشخصيته السابقة وتدمير كل شيء إلى أدنى حد ، سمح يي تشنج أخيراً للرجل في منتصف العمر بالرحيل.
كما أخبر شيطان الضباب كان فوغونغ جزءاً أساسياً من خطته. و في الواقع ، يمكن القول إن حياته كانت ، جزئياً على الأقل ، بين يدي فوغونغ. حيث كان عليه أن يكون حذراً مهما حدث.
سخر شيطان الضباب قائلاً "كيه! أنت تقلق كثيراً. تعويذتي مثالية. "
أجابت يي تشنج "بالتحديد لأنكِ أنتِ من يجب أن أكون حذرة للغاية ".
"ماذا تقصد بهذا الكلام يا فتى ؟! " زمجر شيطان الضباب.
أجاب يي تشنج ببرود "لا شيء. فكنت فقط أمدحك ".
"تمدحني يا رجل! إلى أي مدى تظنني غبياً ؟ من الواضح أنك كنت تهينني! " صرخ شيطان الضباب غاضباً. "هل أطعمت ضميرك للكلاب يا فتى ؟! "
"لا ، حقاً ، كنت أمدحك. انظري في عيني ، وستعرفين مدى صدقي. " ابتسمت يي تشنج ابتسامة ساخرة.
تذمّر شيطان الضباب ، لكنه لم يعد يشتكي. وبعد برهة ، سأل "حسناً ، ماذا سنفعل الآن يا فتى ؟ إلى أين نحن ذاهبون ؟ "
"سنمر عبر سلسلة جبال كيرلس " حدق يي تشنج وهو يستمتع بأشعة الشمس المتقطعة التي تتسلل من خلال أوراق الأشجار "وسنبحث عن الأخ يي بين في بي يو ".
كان ضوء الشمس دافئاً ، والريح منعشة…
تقع بي يو على حدود تشو ويان ، وكانت اسمياً تابعة لتشو ، لكنها في الواقع كانت أرضاً خارجة عن القانون لا يكترث بها أحد. ويعود ذلك إلى موقعها المحصور بين صحراء غوبي وجبال لا حصر لها ، حيث كانت تتعرض للرياح والرمال على مدار العام. حيث كانت مكاناً بارداً وقاسياً ، حيث كانت الظروف المناخية سيئة ، والموارد شحيحة ، ويعيش الناس في فقر مدقع. لم تكن موقعاً استراتيجياً ولا أرضاً خصبة ، ولهذا السبب لم تحظَ إلا بقليل من الاهتمام من البلاط الإمبراطوري.
جعلت الظروف الفريدة لمدينة بي يو منها وجهة جذابة للغاية للهاربين والمجرمين. لم تكن جنة ، لكنها كانت أفضل من الموت. ومع مرور الوقت ، نشأت فصائل لا حصر لها ، وترسخت جذورها عميقاً في أرض بي يو.
عندما أدركت البلاط الإمبراطوري خطأها وحاولت إعادة النظام إلى المقاطعة كان الأوان قد فات. فقد بلغت القوات في باي يو من القوة حداً يتطلب تضحية عظيمة لتطهيرها والبدء من جديد. حيث كان سكان باي يو خارجين عن القانون ، فوضويين ، ومحايدين ، لا يخضعون لأحد سوى أنفسهم. ونتيجة لذلك لم يكن أمام البلاط الإمبراطوري خيار سوى تجاهلهم إلا في ظروف بالغة الخطورة.
أدرك يي تشنج أن باي يو لا تشبه تيان يونغ أو لو شوي أو أي مقاطعة أخرى زارها حتى الآن. فالرياح العاتية والرمال الصفراء والقفر هي السمة الغالبة لهذا المكان ، ولم يرَ ذرة خضراء واحدة في الأفق. أينما نظر لم يجد سوى الخراب والوحشة.
كانت الرياح الباردة المحملة بالرمال مزعجة حتى بالنسبة له. تخيل أن الشخص الأضعف سيشعر وكأن جلده المكشوف يُشق بشفرة. حيث كانت معظم المنازل مبنية من الحجر الجيري والتربة الصفراء والحشائش الذابلة ، لذا كانت منخفضة وبسيطة بطبيعتها. فلم يكن هناك أثر للبنية الدقيقة والرقي اللذين يعشقهما سكان تشو.
كان أهل باي يو مختلفين تماماً في مظهرهم. فقد كانوا طوال القامة ، مفتولي العضلات ، ومهيبين ، وبشرتهم خشنة داكنة اللون نتيجة تعرضهم المستمر لأشعة الشمس الحارقة. أما النساء ، فكانت حالتهن مختلفة ، لكن كل رجل كان يحمل سيفاً واحداً على الأقل. فإذا كان أهل تيان يونغ ولوه شوي من النبلاء المتعلمين والمهذبين ، فإن أهل باي يو كانوا من الرعاع الأشداء ، المتوحشين ، والمتجولين بلا قيود ، أو حتى قطاع الطرق.
في الواقع كانت بي يو تعجّ بالرحّالة المتجولين الذين يتبعون نداء قلوبهم فقط ، واللصوص القساة الذين لا يترددون في قتل طفل لسرقة طعامه. الفوضى وانعدام القانون وصفا هذا المكان بدقة.
كان يي تشنج يعلم في قرارة نفسه أن باي يو مكانٌ كهذا ، ولكن كما يُقال ، لا يُصدق المرء إلا ما يراه. لم يمضِ وقتٌ طويل على وصوله إلى هذا المكان حتى صادف ليس حادثة عنف واحدة ، بل عدة حوادث. رأى عدة أشخاص يُشهرون أسلحتهم بسبب مشادة كلامية بسيطة ، ثم تصاعد هذا الخلاف بطريقة ما إلى عراكٍ عنيف شارك فيه العشرات. سال الدم كالنهر ، ولم يكن هناك من يجمع جثثهم الهامدة بعد انتهاء المعركة. حيث كان مصيرهم المحتوم أن تُنهشهم النسور والضباع والغرباء.
ورأى أيضاً رجلاً متجولاً يحمل سيفاً يقطع رؤوس ثلاثة لصوص كانوا يحاولون سرقته. وبعد أن انتهى ، أمسك برؤوسهم من شعرهم ، وشرب نبيذه ، وأنشد أغنية شجاعة وهو يمشي إلى المجهول.
كما تبع حشداً من الناس إلى منصة كان على وشك أن يتبارز فيها مبارزان مشهوران حتى الموت من أجل امرأة جميلة. فقام الفائز بقطع رأس خصمه ، واحتفظ بسيفه كغنيمة ، وغادر سعيداً برفقة المرأة الجميلة.
هنا في بي يو ، قد يخفي كل ركن سيفاً قاتلاً ، ويُصفّي الناس حساباتهم بالعنف بسهولة كما يتنفسون ، ومعظم النساء جميلات بقدر ما هنّ فتاكات ، ويتجول الرجال في الشوارع لا يحملون سوى سيف وجرة نبيذ. و في رأي يي تشنج كان جيانغ هو بي يو أقرب إلى جيانغ هو من تيان يونغ أو لو شوي.
"يا له من مكان مثير للاهتمام. "
بعد انتهاء المبارزة وتفرق الحشد ، لحق بهم يي تشنج أخيراً إلى المدينة. حيث كانت مدينة بي يو هي المدينة الرئيسية في بي يو ، وكان معبد يي بين للتنبؤ يقع في مكان ما داخل المدينة.
بصراحة ، لقد تأخر عن موعدهما. فور أن ودّع فوغونغ ، انطلق يي تشنج في رحلته عبر سلسلة جبال راحه البال ، أملاً في الوصول إلى باي يو بأسرع وقت. و لكنه سرعان ما اكتشف أن الجبال تعجّ بالغريبين ، وكان عدد كبير منهم يتمتع بقوة تكفى لكبح جماحه وتحسين سيطرته على جسده المُعزز. ليس هذا فحسب ، بل زوّدوه أيضاً بعدد كبير من رموز التنين والثعبان.
منذ أن أصيب بجروح خطيرة على يد شوه هنغشان ، ظلّ يستهلك ماء الطبيعة ورونية التنين الذهبية بلا انقطاع ليُبقي نفسه على قيد الحياة. ونتيجةً لذلك كاد أن يستنفد كل رونية تنين ذهبية كانت بحوزته. لم تكن رونية التنين الذهبية مجرد أدوات شفاء قوية تُبقيه على قيد الحياة في الأوقات الحرجة ، بل كانت أيضاً موارد قيّمة تُحسّن قوته الروحية وتُسرّع من تكوين إلهه يين. و لهذا السبب غيّر رأيه وبدأ أول تدريب حقيقي له منذ زمن طويل.
على مدار شهرٍ كامل ، استكشف كل زاويةٍ وركنٍ تقريباً من سلسلة جبال راحه البال ، وقضى على كل غريبٍ عثر عليه. لم يُحاول حصر عددهم بدقة ، لكنه قدّر أنه قتل ما بين سبعين وثمانين غريباً إجمالاً. وكان من بينهم عددٌ لا بأس به من فئة سارقي الأرواح وفئة الظواهر الخارقة.
ربما كان السبب هو قتله لعدد كبير من الغرباء وإحداثه ضجة كبيرة ، لكن غريباً من فئة الكوارث يُدعى شيخ الجبل خرج من مخبئه للبحث عنه. حيث كان محظوظاً لأنه أفلت من انتباه الغريب.
ولما أدرك أنه قد أطال البقاء ، هرب وذيله بين ساقيه ، وخرج من سلسلة جبال راحه البال في نفس اليوم.
رغم الانقطاع غير المتوقع كانت مكاسبه جديرة بالذكر. فبعد أكثر من شهر من العمل الجاد ، جمع ما مجموعه عشرة رموز ذهبية ، وأكثر من ثلاثين رمزاً فضياً ، وعدداً لا يحصى من الرموز الرمادية. وأخيراً ، أصبح بإمكانه أن يصف نفسه بأنه رجل "ثري ".
لقد ساهم قتاله للعديد من الغرباء من مختلف الأشكال والأحجام بلا شك في تحسين سيطرته على قوته المكتسبة حديثاً. و علاوة على ذلك لم يتوقف قط عن صقل مخزونه من طاقة تشي الصفراء العميقة وتنمية خبرته في استخدام نانكي. ونتيجة لذلك أصبح أقوى في كل شيء مما كان عليه في تابوت سيد الأرض.
من حيث القوة الجسديه والصلابة فقط ، أصبح الآن يُضاهي تقريباً سيداً روحياً متقدماً في فنون تقوية الجسد. و مع ذلك فإن المحارب الذي يُقوّي جسده يتخلى عن العقل ويركز فقط على بناء الجسد. و كما أنه لا يملك إلهاً للين ، إذ أن طريقته تقوم على دمج الجوهر والطاقة الحيوية والروح في جسد واحد متكامل.
أما هو ، من ناحية أخرى ، فلم يكن محارباً يكتفي بصقل جسده. فقد بلغت أفكاره الشيطانية من القوة حداً يمكّنه من خلق إله يين الآن لو أراد. ورغم أنه كان ما زال في مرحلة متقدمة من تطهير الأرواح إلا أنه كان أقوى بكثير من سيد أرواح متقدم في صقل الجسد.
باختصار كان سيداً روحياً متقدماً يرتدي زي مُطهِّر روحي متقدم. اعبدوني أيها البشر!
على أي حال تأخر لأكثر من شهر في سلسلة جبال راحه البال ، واستغرقت رحلته إلى بي يو شهراً آخر. إجمالاً ، مرّ أكثر من شهرين قبل أن يصل أخيراً إلى بي يو.
أعطاه يي بين عنواناً ، لذلك لم يتطلب الأمر منه سوى القليل من الجهد للوصول إلى معبد العرافة.
1. لم يكن هذا موجوداً في النسخة الأصلية ، لكنني اعتقدت أنه من المفيد إضافته نظراً لمدى غرابة الانتقال. ☜
