الفصل ٢٨٢: روح الكلمة. حيث أطلق يي تشنج روحه ، وكما قال تشو تشنججي كانت هناك ثرثرة قادمة من أمامهم. و في الواقع ، بدت الأصوات طفولية للغاية. حيث كان الأمر أشبه بمجموعة من الأطفال يتجادلون فيما بينهم حول شيء ما.
"كل هذا خطأك يا ثوت! كل هذا خطأك! أنت السبب في أنه خاف وهرب! "
"أجل ، أجل! و لم نستمتع بما فيه الكفاية بعد! "
"لماذا تلومني أنا فقط بينما أخاف سورد ذلك الإنسان أيضاً ؟ "
"أجل ، أجل! و لم يكن الأمر مقتصراً على السيف فقط. بل كان السيف والقبضة والعصا أيضاً جزءاً من الرعب! "
"حتى الشبح تحول إلى شبح أيضاً. "
"لم يكتفِ سنو بإخافة ذلك الإنسان ، بل إنه تحدث إليه مباشرة! "
"همم! هذا الإنسان خجول للغاية. "
"أجل ، إنه جبان. إنه أكثر جبناً مني حتى! "
"أجل ، إنه جبان للغاية. إنه أكثر جبناً من سمول نفسه. "
"أنا لست جباناً! اسمي سمول ، لكن شجاعتي كبيرة! الجبان هو الجبان الحقيقي الوحيد في مجموعتنا! "
"من تصفه بالجبان ؟ على الأقل ، لست جباناً لدرجة أن أتبول في سروالي لمجرد أنني شعرت بالخوف! "
"أجل ، أجل! هذا الإنسان جبان حقاً. و لقد فقد حذاءه عندما كان يهرب! "
"وقد تبوّل في سرواله! "..
في البداية ، بدا وكأن الأصوات تتبادل اللوم. و لكن سرعان ما تشتت انتباههم وبدأوا يتناقشون حول من هو الأكثر جبناً بينهم. ثم انشغلوا بالحديث عن الرجل الذي أخافوه بتصرفاتهم.
الغريب أن يي تشنج لم يستطع رؤية أي شخص أينما نظر. حيث كان ما زال ينظر عندما أشار تشو تشنججي إلى شاهد قبر قريب قائلاً "انظر! شاهد القبر هذا! "
كان شاهد قبر مصنوعاً من اليشم الأبيض ، ومنقوشاً عليه عدد لا يُحصى من الكتابات القديمة الصغيرة جداً. ورغم صغر حجم النص ، استطاع يي تشنج أن يدرك أنه قوي وأنيق ، ويحمل في طياته معاني عميقة. لا شك أن من نقشه كان خطاطاً بارعاً.
في البداية لم يلحظ يي تشنج أي شيء مريب. و لكن مع مرور الوقت ، أدرك أن الحديث الطفولي كان نابعاً من النصوص القديمة نفسها.
"هذا هو "التنظيف في الوقت المناسب بعد تساقط الثلوج[1] "! "
"عفواً ، ماذا ؟ " سأل يي تشنج.
أوضح تشو تشنججي قائلاً "إن شاهد القبر منقوش عليه فن الخط العربي بعنوان "التنظيف في الوقت المناسب بعد تساقط الثلوج ". وقد صممه الخطاط البارع "حكيم الخط " وانغ دونغهي ، وقد أشاد به عدد لا يحصى من الخطاطين والفنانين باعتباره أفضل فن خط على مر العصور ".
"من الواضح أن النقش الموجود على شاهد القبر ليس هو النقش الأصلي ، ولكنه قوي ومتين وأنيق ، ويحمل في طياته برؤية المؤلف الفريدة. فلم يكن المؤلف بارعاً مثل وانغ دونغهي فحسب ، بل أعتقد أن نسخته من "التنظيف في الوقت المناسب بعد تساقط الثلج " قد تفوقت على النسخة الأصلية. "
"هاهاها! لقد أثنت عليّ! هل سمعتم ذلك يا قوم ؟ لقد أثنت عليّ! "
"إنها لا تمدحك أنت ، بل تمدحنا نحن. "
"إنها لا تمدحنا ، بل تمدح سيدنا. "
"هذا بمثابة مدحنا ، أيها الأحمق. "
"حسناً ، إنها جميلة بقدر ما هي ذكية ، على عكس ذلك الأحمق الذي يقف بجانبها. و من الواضح أنه ليس شخصاً ذكياً جداً. "
"نعم ، لولا ذلك لما كان مسكوناً. إنه يستحق ما حدث له. "
كانت يي "أبدو غبية " تشنج مستاءة. حيث كان بإمكانك مدحها دون التشهير بي!
أدرك فجأة أن النصوص القديمة يمكنها استشعار وجود شبح الكتف الصغير بعد ذلك.
"كفى! إنها قادمة. حاول ألا تخيفها ، حسناً ؟ "
"نعم ، نعم. "
"إذا كان هناك شخص يجب أن نخيفه ، فسيكون ذلك الشخص الساذج الذي يجلس بجانبها. "
"نعم ، سنخيفه حتى يتبول في سرواله تماماً مثل ذلك الأحمق الذي رأيناه سابقاً. "
"نعم ، سنفعل ، ههههه... "
يي تشنج "... " ما الذي فعلته لك بحق الجحيم ؟ هل أكلت طعامك أم ماذا ؟ هل الغباء ذنب ؟ آه ، أنا لست غبياً! أنا أذكى وأجمل رجل في العالم!
"آنسة تشو ، لماذا تقتربين من شاهد القبر هذا ؟ " سأل يي تشنج رفيقته عبر نقل الصوت.
أجابت قائلة "أشعر بوجود فن السيف داخل فن الخط هذا ".
"فن السيف ؟ " بدا يي تشنج في حيرة لأنه لم يستطع الشعور بأي شيء.
أنا لست غبياً في الحقيقة ، أليس كذلك ؟ لم يستطع الشاب إلا أن يقع في دوامة من الشك الذاتي.
في هذه الأثناء ، وصل تشو تشنججي إلى شاهد القبر وانحنى ليتفحص النقوش القديمة. و شعر يي تشنج ، بروحه ، أن النقوش القديمة تطفو بعيداً عن شاهد القبر ، فوقف فوقه ، وبدأ يُظهر مجموعة من تقنيات السيف مع صورة ضبابية لتساقط الثلج في الخلفية.
عندما حاول يي تشنج إلقاء نظرة أقرب ، اختفى كل شيء فجأة عن الأنظار. بالكاد كان يستطيع رؤية أو الشعور بتشو تشنج نفسها.
فرك يي تشنج أنفه بانزعاج. إذن ، لا يريدون أن يُروني فنون السيف. و من كان ليظن أنني سأتعرض للتمييز بسبب بعض الكلمات في يوم من الأيام ؟!
بعد حوالي نصف ساعة من وقت الشاي ، انفجرت تشو تشنججي فجأةً بنظرةٍ حادةٍ من قوة السيف. وقد أثار ذلك شعوراً بالحزن واليأس ، كشعور شخصٍ عالقٍ وسط عاصفة ثلجية.
"يا إلهي أنت ذكي حقاً! لا أصدق مدى سرعة استيعابك لفن السيف الخاص بالمعلم ونواياه! "
"نعم ، إنها ذكية تقريباً مثل سيدها نفسه. "
لا تكن غبياً. لا أحد بذكاء المعلم. إنه أذكى إنسان في العالم أجمع! 𝗳𝚛𝗲𝕖𝚠𝚎𝚋𝗻𝗼𝕧𝗲𝐥.𝚌𝚘𝐦
"أنا آسف ، آسف. و أنا أقول إنها أذكى من ذلك الأحمق. "
"بالتأكيد! "
"لماذا تكرر البديهيات ؟ "
يي تشنج "... " لا يستطيعون التوقف عن نار على ركبتي ، أليس كذلك ؟
"كيف حالك ؟ " توجهت يي تشنج نحو تشو تشنججي وسألتها بعد أن فتحت عينيها.
أجاب تشو تشنججي بصراحة "إنها الفنون القتالية بالسيف تُسمى "سيف التطهير في الوقت المناسب بعد تساقط الثلوج ". لقد تم ابتكار هذا الفن القتالي بناءً على الخط الأصلي الذي ابتكره غونغسون يانغ ، وهو خطاط ماهر ومعلم الفنون القتالية. وكان هذا أيضاً فنه القتالي المميز. "
ثم استدار تشو تشنججي نحو شاهد القبر وأدى تحية التلميذ. "شكراً جزيلاً لك على تعليمي أساليبك ، أيها الأستاذ. و أنا المبتدئ ممتنٌ لك إلى الأبد على هذه النعمة. "
"هل ترغب في تجربتها يا أخي يي ؟ "
"لماذا لا ؟ " شعر يي تشنج بالإغراء بعد أن رأى تشو تشنججي يحصل على إرث فنون السيف دون بذل أي جهد تقريباً.
لسوء الحظ ، تحطمت أحلامه قبل أن يتمكن حتى من الاقتراب من شاهد القبر.
"ابتعد عن طريقي! سأكون أنا من يجعله يتبول في سرواله! "
"ابتعد عن طريقي! لقد أرعبت ذلك الإنسان من قبل! حان دوري الآن! "
"هراء! لقد كان السيف والقبضة والعصا هم من أخافوا الإنسان سابقاً. لم أخيف أحداً بعد! "
"كاذب! أنا من لم يُخيف أحداً بعد! "
"اخرسوا أيها الكلام السخيف. لن نتمكن حتى من اللعب إذا أخفتموه. و الآن استمعوا إليّ. أيها الفم ، أيها الكلام ، أيها الحوار ، اصمتوا. أيها الحلم ، أيها الفكر ، أيها الأمنية ، اسحبوه إلى حلم عند إشارتي. و عندما يحدث ذلك سنتمكن من إخافته كما يحلو لنا. "
"هاها ، إنها خطة رائعة يا هارت! سنفعل ذلك. سأتحول إلى شبح وأخيفه بشدة! "
"سأتحول إلى سيف وأقطعه إلى أشلاء! "
"وسأضربه ضرباً مبرحاً حتى يتبول في سرواله! "..
ارتجف فم يي تشنج لا إرادياً. وابتسم تشو تشنججي قليلاً أيضاً. و لقد وصفتهم الشابة بأنهم تحفة فنية في فن الخط ، لكن في رأيه كانوا مجرد أطفال مشاغبين يستحقون عقاباً قاسياً!
لمعت عينا يي تشنج بمكر وهو يتقدم نحو شاهد القبر. وقبل أن تتمكن النقوش القديمة من إظهار قوتها ، انصرف يي تشنج فجأة قائلاً "أنا آسف يا آنسة تشو ، لكن هذه الكلمات تذكرني بالكلاب الكاذبة. إنها قبيحة لدرجة أنني بالكاد أستطيع النظر إليها ، لذا لن أفعل. "
بدت تشو تشنججي متفاجئة للحظة. ثم ابتسمت ساخرة.
"ماذا قال للتو ؟ هل كان يهيننا ؟ "
"بالطبع هو يهيننا يا أحمق! إنه يصفنا بالقبح! "
"آه... هذا الأحمق يجرؤ على وصفنا بالقبح ؟ أنت القبيح ، أيها الوغد! "
"نحن رائعات ، قويات ، وجميلات! يجب أن تكون أعمى لتظن أننا قبيحات! "
"أيايا ، لا توقفني! سأقطع رأس كلبه بسيفي! "
"وااااااه! عد إلينا إن كنت تجرؤ أيها الأحمق! ماذا أنت جريء بما يكفي لتصفنا بالقبح ، لكنك لست جريئاً بما يكفي لمواجهتنا! عد إلينا ، ونعدك بأن نجعلك تفقد أعصابك! "
ما إن أدركت النصوص القديمة ما حدث حتى انطلقت في سيلٍ من اللعنات والتهديدات. ومع ذلك بدا أنها عاجزة عن مغادرة شاهد القبر ، ربما لأن وجودها كان مرتبطاً به ، وكان قاموسها من اللعنات محدوداً للغاية ، ربما لأنها كانت بعقلية الأطفال.
"أوه ، أليس كذلك ؟ لا يمكنك مغادرة شاهد قبرك ، أليس كذلك ؟ من الجيد معرفة ذلك. "
على بُعد عشرة أمتار تقريباً ، شعر يي تشنج بالارتياح بعد أن تأكد من أن النقوش القديمة لا يمكنها مغادرة شاهد القبر. حيث كان سيهرب كالشبح لو تمكنت النقوش القديمة من مغادرة شاهد القبر أو مهاجمته ، لكن الحظ كان حليفه هذه المرة.
إذن ، ماذا سيفعل الآن ؟ سيُهين النصوص القديمة كما يشاء ، بالطبع. سيكون أحمقاً حقاً إن لم ينتقم انتقاماً لاذعاً.
"آه لم أرَ في حياتي كلماتٍ بهذه البشاعة. إنها بشعةٌ لدرجة أنني أتساءل إن كنتُ أحلم. فكنتُ على وشك التقيؤ بعد عشاء الأمس. "
عقد يي تشنج ذراعيه وقال بازدراء "حتى خط طفل في الثالثة من عمره يبدو أفضل من هذا. يا له من شاهد قبر حزين للغاية. "
ثارت النصوص القديمة غضباً شديداً – حرفياً كان الدخان الأبيض يتصاعد من أعلاها – عندما سمعت هذا.
"هو... هو يجرؤ! تعال إلى هنا أيها الوغد! تحدانا فرداً فرداً إن كنت تجرؤ! نعدك بأننا سنهاجمك كمجموعة! "
"أنتِ القبيحة لدرجة أنني أكاد أتقيأ! "
"أجل ، أجل! في الواقع ، سنتقيأ الآن! الجميع ، على العد إلى ثلاثة ، واحد ، اثنان - باااااه! "
"بلاااااارغ! "
"بلارغ! "
"هل أنتم أغبياء ؟ إنه لا يسمع ما نقوله! نحن نضيع أنفاسنا فقط! "
"أوه صحيح! هيا ، هيا ، لنشكل كلمة! "
"أجل ، أجل! تحرك! "
بدأت الكتابات القديمة تتحرك حول شاهد القبر حتى شكلت كلمة واحدة ، وهي "قبيح ".
"أوه ؟ الكلمات حية ؟ " تظاهرت يي تشنج بالجهل وصاحت بدهشة مصطنعة "أترين ذلك يا آنسة تشو ؟ الكلمات نفسها كانت تعرف أنها قبيحة. وإلا لما شكلت كلمة 'قبيح '. "
"إذا كنت تعلم أنك قبيح ، فلا يجب أن تظهر وجهك بعد الآن. نصيحتي لكم جميعاً هي أن تنتحروا وتجنّبوا علينا جميعاً هذا الإحراج. "
ثم تنهدت يي تشنج وبدأت بالابتعاد. "هيا بنا نرحل يا آنسة تشو. لا أستطيع البقاء هنا لحظة أخرى. أشعر أن عيني ستفقدان بصرهما إذا حدقت بهما أكثر من ذلك. "
"آه! أنا غاضب! أنا غاضب جداً! "
"هناك خلل ما في عقل هذا الرجل! من الواضح أن الكلمة موجهة إليه ، وليس إلينا! "
"ارجع أيها الأحمق! ارجع وقاتلنا لثلاثمائة جولة! "
"أجل ، أجل! أنت جبان إذا تراجعت عن تحدينا! "
لا تذهب أيها الأحمق! عد! عد!
استطاع يي تشنج بسماع صرخاتهم اليائسة المليئة بالغضب حتى بعد أن ابتعد كثيراً عن شاهد القبر. انفرجت شفتاه تلقائياً في ابتسامة سعيدة ومريحة.
قال تشو تشنججي بعد أن ابتعدوا عن مسمعهم "كان ذلك تصرفاً طفولياً بعض الشيء ، ألا تعتقد ذلك ؟ إن عقول تلك الجنيات اللفظية تشبه عقول الأطفال ، وأستطيع أن أقول إنها لا تحمل أي ضغينة حقيقية. لو كنت قد مدحتها بدلاً من ذلك لربما علمتك سيف التطهير في الوقت المناسب بعد تساقط الثلج ".
"أوه ، أعرف أنهم أطفال. أطفال مشاغبون يستحقون العقاب. " هزّ يي تشنج كتفيه بلا مبالاة. "إضافةً إلى ذلك أستطيع أن أقول إن تلك المخطوطات القديمة لا تنوي تعليمي فنون السيف ، لذا من الأفضل عدم فعل ذلك. "
هل كان لديه أساس حقيقي لافتراضه ؟ كلا على الإطلاق. و لكن أحياناً ، تشعر ببساطة أنك لم تُخلق لشيء ما. و في هذه الحالة ، يُفضّل أن يُلقّن هؤلاء الأطفال المشاغبين درساً وينتقم منهم.
"الخيار لكِ! " هزت تشو تشنججي رأسها.
"أوه صحيح ، هل ستغامرين بالتوغل أكثر في جبل الشياطين الآن بعد أن حصلتِ على ميراث وانغ دونغهي ، يا آنسة تشو ؟ " سأل يي تشنج.
أومأ تشو تشنججي بحزم. "بالتأكيد. لو كنت أهدف فقط إلى الحصول على فن قتالي بهذا المستوى ، لما أتيت إلى مقبرة الشيطان على الإطلاق. "
قلب يي تشنج عينيه. و إذا لم يكن متأكداً من قبل ، فقد تأكد الآن من أنهم لا يعيشون في نفس العالم.
1. إنه فن الخط العربي الحقيقي. و يمكنكم البحث عنه في جوجل إذا أردتم.
