الفصل 246: مثل الشتاء يقتل سهلاً
بعد توجيه تلك اللكمة ، خفتت قوة يي تشنج مؤقتاً. و في تلك اللحظة ، ذبلت شجرة صفصاف شبحية خلفه فجأة ، كاشفةً عن رجل عجوز بشعر نصفه أسود ونصفه أبيض ، ووجه نصفه ممتلئ ونصفه الآخر شاحب. وجه إليه ضربة كف على ظهره ، فبدأ النصف السليم من جسد الرجل العجوز بالذبول بسرعة. و تدفقت طاقة فاسدة وذابلة إلى جسد يي تشنج ، فأذبلت لحمه ودمه أيضاً.
"كف النمو الذابل ؟ أنت النمو والذبول ؟ " سأل يي تشنج وهو يترنح قليلاً.
أجاب النمو والذبول "أنا هو. اسمح لي أن أرسلك إلى ملك الجحيم ". واتضح أن صوته كان مزيجاً بين صوت الشباب وصوت الشيخوخة. حيث كان الأمر غريباً للغاية.
"لا تنساني! كيكيكي... "
ظهر صبي يرتدي قميصاً أحمر اللون وقبعة بيضاء فوق يي تشنج وضربه بعصا الحداد. حيث كان هذا الصبي الباكي.
انفجار!
كافح يي تشنج لاستعادة توازنه بينما كان عقله يترنح ، وتلاشى وعيه. و في الوقت نفسه ، انتهز النمو والذبول الفرصة لتوجيه ضربة كف أخرى إلى رأس يي تشنج.
في تلك اللحظة ، أشرقت عينا يي تشنج فجأة بضوء ساطع. أمسك بذراع غروث أند ويذر قبل أن تصل الضربة ، وسحبه نحوه. وبينما كان الرجل العجوز يتعثر نحوه ، ضرب يي تشنج صدره بمرفقه ، فانتزع ذراعه من مكانها. وبينما كان غروث أند ويذر يصرخان من الألم ، لوّح يي تشنج بذراعه نحو رأس كراينغ بوي - الذي كان يحاول نصب كمين له من الخلف - ففجره كالبطيخة. ارتطم جسده بالأرض بقوة مكتومة.
"بوه! "
بصق يي تشنج رذاذاً من الدم وابتسم. "من الواضح أن رأسك ليس بصلابة رأسي. "
بعد موت الصبي الباكي ، نظر يي تشنج إلى غاستلي ويلو وهو يتراجع ببطء عنه ، وقد ارتسمت على وجهه نظرة صدمة شديدة. "هل تودّ أن تختبر صلابة رأسي أيضاً ؟ "
كان غاستلي ويلو شاباً شاحباً في الأصل ، لكنه الآن بدا شاحباً كالشبح. و بعد أن ابتسم لي تشنج ابتسامةً بشعةً كالبكاء ، استدار فجأةً وانطلق كالأرنب.
"هاهاها! كح! كح... " ضحك يي تشنج بجنون حتى وهو يسعل دماً. بدا شجاعاً بقدر ما كان متحرراً من القيود.
"هل يوجد أحد آخر ؟ كح! كح! مجموعة من الحثالة. و أنا أبدو هكذا بالفعل ، ومع ذلك لم تجرؤوا على مهاجمتي. أشعر بالخجل حقاً نيابة عنكم. "
ضحك يي تشنج بوقاحة وغرور. "أمثالك من الجبناء يجب أن يعودوا إلى ديارهم ويطعموا الخنازير بدلاً من تلطيخ الجيانغ هو بوجودكم! "
"ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ هل هو فعلاً يفكر في الانتحار ؟ " صرخت تشو نيانجيو في حالة من الصدمة والقلق.
"من الواضح أنه يحتضر. هيا بنا نجمعه يا رفاق! " صرخ أحدهم فجأة ، وتعثر يي تشنج عمداً ليزيد الطين بلة. حيث كان ذلك كافياً لحث المزيد من محاربي الجيانغ هو على التحرك. قفزت مجموعة أكبر من المجموعة السابقة إلى الساحة وملأتها في لمح البصر. بدا يي تشنج كحبة رمل على وشك أن تجرفها موجة عارمة من الناس في أي لحظة.
"قتل! "
في تلك اللحظة ، دوّى هديرٌ هائل ، وانطلقت موجةٌ من التعطش للدماء من وسط الحشد. وفي لحظةٍ خاطفة ، انقسم كل محاربٍ في الحلبة إلى قسمين. حيث كان المشهد أشبه بشتاءٍ يجتاح سهلاً ويقضي على كل ما فيه من نباتٍ وحيوان.
بوم
ارتطم الضوء بالنهر مُحدثاً موجة مدٍّ هائلة تجاوز ارتفاعها خمسين متراً. وعندما هدأت كان يي تشنج الناجي الوحيد على المنصة. أما البقية ، فقد كانوا أمواتاً لا محالة حتى أن بعض الأضعف منهم فُنيوا تماماً ولم يبقَ منهم أثر.
"ما هذا بحق الجحيم ؟ "
لبرهة ، عجز الجميع عاجزين عن الكلام. لم يسعهم إلا التحديق في الرجل ذي القناع البرونزي في صمت مذهول. حيث كان شعوراً مفهوماً. كيف يُمكن لأحد أن يُعبّر عن صدمته في تلك اللحظة ؟ بل ربما كان الصمت أصدق تعبير عن مشاعرهم.
"كح كح... " خلع يي تشنج رأس النمر البرونزي وسأل بعيون دامعة "الكلاب والدجاج ، جميعهم. لا يستطيعون حتى تحمل ضربة مني. "
"هل هناك أي شخص آخر يرغب في مواجهتي ؟ " "أي أحد ؟ "
ألقى يي تشنج نظرة خاطفة على الحشد ببطء. ارتجف كل من وقعت عيناه عليه وتراجع لا شعورياً عنه.
"أليس هناك أحد ؟ ههههه... "
في كل مرة تتساقط فيها قطرات دم يي تشنج على رأس النمر البرونزي في رأسه كانت تتبخر وتتحول إلى موجة غير مرئية لكنها لا تُقهر من التعطش للدماء. وبالنظر إلى الجثث التي لا تُحصى في الحلبة ، بدا يي تشنج وكأنه إله أو شيطان متجسد.
"أنا مصاب بجروح بالغة ، وطاقتي تتقطع ، وطاقتي الحيوية مستنفدة تماماً الآن. باختصار ، لقد وصلت إلى أقصى طاقتي. هل أنتم متأكدون أنكم لا تريدون المحاولة مرة أخرى ؟ "
"من يدري ؟ ربما يتمكن محارب الجيانغ هو التالي من قتلي ؟ "
فكّر في الأمر. و إذا قتلتني ، فستكون فنون القتال من مرحلة تطهير الروح ، والحبوب ، والتحفة الأثرية الغريبة من فئة الكراهية ، جميعها ملكك. و لديّ الكثير من الأشياء القيّمة أيضاً ، منها الفنون القتالية من مرحلة الصقل النجمي ، وتحف أثرية غريبة من فئة الكراهية ، وغيرها. و إذا قتلتني ، فستصبح جميعها ملكك.
استمر يي تشنج في إغراء محاربي الجيانغ هو الأغبياء كشيطان حقيقي. "هل أنتم مغريون ؟ تعالوا إليّ إذن. لن تجدوا فرصة أفضل من هذه. ماذا تنتظرون ؟ تعالوا إليّ! "
"يا إلهي أنتم مملون للغاية. و إذا لم تهاجموني ، فسأغادر ببساطة. "
"أنا أخطو خطوة! أنا أخطو خطوة أخرى! يا إلهي ، الحافة تقترب أكثر فأكثر! "
ارحلوا فوراً! هل تظنون حقاً أننا أغبياء لدرجة أن ننخدع بنفس الحيلة مرتين ؟ كفوا عن محاولة خداعنا وارحلوا!
استهجن الجميع تصرفات يي تشنج ، لكن البعض راودته الرغبة في اختبار حظه. ماذا لو كان حقاً على وشك الموت ؟
باززز …
وفجأة ، بدأت كل السيوف في الجوار - تلك التي كانت ملقاة على الأرض ، والنهر ، والغمد ، وحتى تلك التي كانت محمولة - تهتز بشكل غير طبيعي.
"ماذا يحدث هنا ؟ "
"لماذا يتحرك سيفي من تلقاء نفسه ؟ "
تبادل الجميع نظرات حائرة. وفي اللحظة التالية ، ارتفعت السيوف فجأة في السماء وشكلت جسراً معدنياً يربط الشاطئ بالساحة.
خرج شاب يرتدي رداءً أحمر قانياً ويحمل سيفاً أحمر قانياً من بين الحشد. وما إن وطأت قدماه الجسر حتى اهتزت السيوف على الفور وكأنها ترحب بقدومه.
"ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ " نهض تشو نيانجيو فجأة. "لا يمكن أن يكون... ؟ "
"السيد السيف! "
"إنه فارس السيف! "
"لماذا تشين زانغ هنا ؟ "
"هو... يريد قتل يي تشنج ؟ ولكن لماذا ؟ هل يسعى أيضاً للحصول على المكافأة ؟ أم أن لديه هدفاً آخر ؟ "
حينها ، امتلأ المطعم بضجيج الأحاديث. حيث كان تشين تسانغ ، سيد السيف ، شخصية أسطورية في فنون القتال. فرغم أصوله المتواضعة كان سيد سيف بالفطرة ، وُلد ليُتقن استخدام السيف بعقله وجسده. حتى أن رئيس قصر الظلال الدموية نفسه اكتشفه واتخذه تلميذاً مقرباً.
كان مهووساً بالسيف ، فعاش حياته كلها ملازماً له. ولا نبالغ إن قلنا إنه عاش ومات من أجله. وقد أُشيد به كعبقري فذّ في فنون السيف ، لا يتكرر إلا نادراً.
كان العثور على تشين زانغ صعباً للغاية ، ليس فقط لانعزاله ، بل أيضاً لأنه كان يقضي معظم وقته في التدريب في الجبال. وبطبيعة الحال نادراً ما كان يختلط بالناس ، فضلاً عن مشاركته في حدث صاخب كهذا ، مما زاد من الغموض المحيط به. لم يتوقع أحد ، باستثناء ربما فانغ شوانلانغ ، حضوره لهذه المواجهة الحاسمة.
"معذرةً ، سأسأله عما يخطط له بحق الجحيم. "
صفع تشو نيانجيو الطاولة وحاول القفز من المبنى. و لكن شو شيوو اعترض طريقه فور تحركه. "لن أدعك تفعل ذلك يا سيد تشو. "
"ما معنى هذا يا شو شيوو ؟ " عبس تشو نيانجيو بشدة.
أجاب شيو شي وو بهدوء "أفعل هذا لمصلحتك يا سيد تشو. و لقد وعد الرئيس غو بنفسه بأن مكتب التهدئة لن يتدخل في هذه المواجهة بأي شكل من الأشكال. لن تنقض وعده وتلطخ سمعة مكتب التهدئة ، أليس كذلك ؟ "
أراد تشو نيانجيو أن يقول شيئاً ، لكن لين يوهواي سحبه إلى الوراء وقال "اهدأ يا نيانجيو. دعنا ننتظر ونرى ما سيحدث ".
تذمّر رجل النبيذ ثم عاد إلى مقعده. حيث أطلق شو شيوو ضحكة صاخبة ومتغطرسة.
"السيد المبارز تشين تسانغ ؟ " تتفاجأ يي تشنج قليلاً برؤيته هنا. فلم يكن هناك سبب لوجوده هنا إلا إذا... هل هو هنا من أجل أخيه ، تشين شينغ ؟
كان تشين شينغ هو نقطة الالتقاء الوحيدة بينه وبين تشين زانغ. وإلا ، لما التقيا قط حتى الآن. وبالنظر إلى طباع تشين تسانغ ، فمن المرجح أنه لم يكن من النوع الذي يسمح للآخرين بالقيام بأعماله القذرة ، مما يعني أنه على الأرجح كان هنا من أجل تشين شينغ.
لكن كيف اكتشف تشين زانغ أنه وراء موت تشين شينغ ؟ لقد كانت الجريمة الكاملة!
سأل تشين زانغ بتعبير بارد وجليدي "أنا تشين زانغ. هل أنت يي تشنج ؟ "
يي تشنج "... " أنت تصعد إلى هذه المنصة وأنت لا تتعرف عليّ حتى ؟
"هل أنت من قرية أغسطس هيل ؟ " تابع تشين زانغ حديثه قبل أن تتمكن يي تشنج من الإجابة.
خفق قلب يي تشنج بشدة وهو ينكر على عجل قائلاً "لا أعرف عما تتحدثين ".
أجاب تشين زانغ ببطء "لا جدوى من إنكار ذلك. و أنا أعرف أنك يي تشنج من قرية أغسطس هيل. "
"لقد قمتُ بالتحقيق في سجلات عائلات قرية أوغست هيل من قبل ، ووجدتُ اسم يي تشنج فيها. و لقد ظهرتَ في أنيانغ بعد فترة وجيزة من وقوع كارثة في قرية أوغست هيل. إنها مصادفة غريبة ، أليس كذلك ؟ "
ضحك يي تشنج. "يي تشنج اسمٌ عظيم ، لكنه ليس اسماً نادراً و ربما يوجد في لوه شوي وحدها مئاتٌ من الأشخاص الذين يحملون اسم يي تشنج. ما الذي يجعلك تعتقد أنني يي تشنج من قرية أغسطس هيل ؟ ألا تعتقد أن استنتاجك ضعيفٌ بعض الشيء ، يا أخي تشين ؟ "
ظلّ تشين زانغ بلا تعبير. "لهذا السبب حرصتُ على زيارة قرية الصغير أوغست. دُمّرَت القرية ، لكن تل الصغير أوغست ما زال قائماً. و لهذا السبب ذهبتُ إلى هناك واستجوبتُ بعض الغرباء الأذكياء. وتخيل ماذا ؟ بعضهم رآك من قبل. حتى أنهم رسموا لي صورةً لأتعرف عليك. "
"أنتِ تطابقين تماماً مع الرجل الموجود في الصورة ، لذا لا بد أنكِ يي تشنج من قرية أغسطس هيل. "
يا إلهي ، لا أصدق أنني نسيت ذلك! فرك يي تشنج أنفه قبل أن يسأل "وماذا في ذلك إن كنت من قرية أغسطس هيل ؟ هل هذا يُعد جريمة ؟ "
أومأ تشين زانغ برأسه. "اعترافك هو كل ما أحتاجه. و لدي أخ أصغر اسمه تشين شينغ. و لقد مات. "
"وماذا في ذلك ؟ ما علاقتي أنا بالأمر ؟ " هزت يي تشنج كتفيها.
قال تشين زانغ ببرود "بحسب رواية صائد الرياح تشو نيانجيو ، كنتَ مع أخي عندما توفي. و لكنك ما زلت على قيد الحياة بطريقة ما. هل تعتقد أن هذا عادل ؟ "
لم يكلف يي تشنج نفسه عناء الدفاع عن نفسه في هذه المرحلة ، فسخر قائلاً "ماذا تقصد بـ 'هذا عادل ' ؟ لقد عشت لأنني كنت محظوظاً ، بينما مات تشين شينغ لأنه كان سيئ الحظ بما يكفي ليصادف غريباً قوياً. الأمر بهذه البساطة. "
هزّ تشين زانغ رأسه. "لا أعرف إن كان تشين شينغ قد قُتل على يد غريب. كل ما أعرفه أنه مات ، وأنت ما زلت على قيد الحياة. "
"سواء كنت تقول الحقيقة أم لا ، فقد كنت هناك عندما مات. لذلك كان يجب أن تموت معه. "
"السبب الذي يجعلني هنا هو تصحيح هذا الخطأ! "
"هه... كان ينبغي ألا يُطلقوا عليك لقب فارس السيف. لقب المجنون يليق بك أكثر! " سخر يي تشنج. "تعالَ واقبض عليّ إذن. و منذ لحظة دخولك هذه الساحة ، لن يكون هناك سوى الحياة أو الموت! "
لم يغضب تشين زانغ رغم سخرية يي تشنج. فأجاب ببرود "هذه هي طريقتي وسيفي ، ولا أظن أنني مخطئ. لذا فليمت. "
