الفصل 242: أصداء الاتفاق
دخل لين يوهواي غرفة غو سويتانغ وأبلغ قائلاً "الرئيس ، ضابط التنين الطائر لين تشاو ، ورئيس قسم الإنفاذ دينغ بوميان ، ووزير اليمين في القسم الإداري سونغ يوشو ، ورئيس الشرطة لي لانغ ، وقائد الحرس الأيسر لحرس الريشة السوداء بانغ كون ، والقائد الصغير شيو شيوو ، ونائب رئيس قصر الظل الدموي جيانغ هوانجيان ، والبطريك الثاني لعشيرة باي باي شينهو يطلبون اجتماعاً ".
"هل وصلوا أخيراً إلى حدودهم ؟ " وضع غو سويتانغ ملفه جانباً بسخرية.
قال لين يوهواي بقلق "لا أعتقد أنهم سيأتون حاملين أخباراً سارة يا رئيس ".
"بالطبع لا. لن يكونوا هنا لو كانت الأخبار سارة. "
ابتسم غو سويتانغ بخبث ووضع ساقيه على الطاولة. ثم قال بكسل "أدخلهما ".
غادر لين يوهواي لتنفيذ طلبه. وبعد لحظات ، عاد ومعه الضيوف الثمانية.
"نحييكم يا رئيس غو " هكذا أدى الضيوف الثمانية التحية لغو سويتانغ بعد دخولهم.
سأل غو سويتانغ بصوت غير مبالٍ "لماذا أتيت لرؤيتي ؟ "
كان بانغ كون ، قائد الحرس الأيسر لحرس الريشة السوداء ، رجلاً سريع الغضب يبلغ طوله حوالي 1.6 متر. و عندما رأى وقاحة غو سويتانغ - لم يكتفِ بدعوتهم للجلوس أو تقديم الشاي لهم ، بل وضع الرجل ساقيه على الطاولة - قال بغضب "أنت تعرف سبب وجودنا هنا. نحن هنا لنتحدث عن يي تشنج. "
ابتسم غو سويتانغ. "حسناً. ما به ؟ "
سخر بانغ كون قائلاً "لا تتظاهر بأنك لا تعرف عما نتحدث! بطريقة أو بأخرى ، ستعطينا إجابة مناسبة اليوم! "
كرر غو سويتانغ قائلاً "لا ، بجدية ، ما به ؟ هل سرق طعامك أو أحرق منزلك أو شيء من هذا القبيل ؟ "
كان بانغ كون على وشك الانفجار غضباً عندما تقدم وزير الشؤون الإدارية ، سونغ يوشو ، خطوةً إلى الأمام وأوقفه عن الكلام. ثم حيّا غو سويتانغ وقال "سأكون صريحاً معك يا رئيس غو. و لقد انقلبت لو شوي رأساً على عقب في الأسابيع القليلة الماضية بسبب حادثة يي تشنج. و لقد لحقت بها أضرار جسيمة ، والناس يعيشون في حالة من الرعب والاضطراب. وبهذا المعدل ، ستكون العواقب وخيمة للغاية. "
"أيها الشرطي لي ، هل يمكنك من فضلك إبلاغ رئيس الشرطة غو بكل ما حدث ؟ "
أجاب لي لانغ على مضض "كما تأمر ". بصراحة لم يكن يرغب في المجيء إلى هنا أصلاً. فعندما ينشغل الكبار بالسياسة ، عادةً ما يكون من هم أدنى منهم هم من يتحملون العواقب. ومع ذلك كان سونغ يوشو رئيسه ، وكان وزير الشؤون الإدارية مسؤولاً عن تنظيم السلوك وإنفاذ النظام في لوه شوي. فلم يكن بإمكانه الخروج من منصبه حتى لو أراد.
"في الثالث من مايو ، بين الساعة السابعة والسابعة والنصف صباحاً ، هاجم الشقيقان "سيف الشبح " هان بينغ و "روح السيف " هان لينغ يي تشنج في زقاق بينغان ، ودمروا ستة منازل مدنية وثلاثة مطاعم ، وأصابوا خمسة عشر شخصاً وقتلوا ثلاثة. "
"في الرابع من مايو ، بين الساعة الرابعة والرابعة والنصف صباحاً ، هاجم قادة عصابة الذئب الأزرق الاثنا عشر يي تشنج في تشانغنينغ بوت ، مما أسفر عن إصابة ستة وثلاثين شخصاً ومقتل عشرة. وكانت الأضرار الجسديه لا تعد ولا تحصى. "
"في الخامس من مايو ، بين الساعة 5:30 و 6 صباحاً ، سيطر الأشقاء الأربعة المعروفون مجتمعين باسم "الموت عند الرؤية " على ثلاثة وخمسين مدنياً باستخدام عنكبوت الشوق لتهديد يي تشنج ، مما أدى إلى إصابة سبعة عشر منهم بجروح خطيرة ومقتل ستة وثلاثين ".
"في نفس اليوم ، بين الساعة 11 و 11:30 صباحاً— "
قاطع غو سويتانغ تقرير لي لانغ قائلاً "كفى! " لم يكن يعلم ذلك فحسب ، بل كان تقرير مكتب التهدئة أكثر تفصيلاً بكثير من تقرير القسم الإداري. "هؤلاء الأوغاد من الجيانغ هو اعتدوا علناً على مسؤول إمبراطوري وأصابوا الناس. إنهم يستحقون الموت. لماذا تضيع وقتك هنا بدلاً من القبض على المشتبه بهم ؟ "
أجاب لي لانغ بحرج "همم... لقد قتلهم السيد يي جميعاً بالفعل. "
تحولت نبرة غو سويتانغ إلى نبرة خفيفة واستفزازية "أرى الآن! هل أنتم هنا لتشكرونا على قيامنا بواجباتكم ؟ "
"مستحيل! " كبح سونغ يوشو غضبه وقال بنبرة هادئة "صحيح أن محاربي الجيانغ هو هؤلاء خالفوا القانون يا رئيس غو ، لكنهم ما كانوا ليفعلوا ذلك لولا أن يي تشنج نصب لهم فخاً. و على الأقل ، ما كانوا ليتمادوا إلى هذا الحد دون أدنى اكتراث للأضرار الجانبية. "
"لهذا السبب فإن يي تشنج هو المتسبب في كل ذلك. "
نظر غو سويتانغ إلى سونغ يوشو بنظرة جانبية آمرة. "عفواً ؟ هل تمزح معي الآن ؟ "
"إذن ، لا بأس أن يستخدم محاربو الجيانغ هو كل الحيل القذرة لقتل يي تشنج ، لكن لا يُسمح لي تشنج بنصب فخ لقاتليه المحتملين ؟ أي منطق هذا ؟ "
"أيضاً الجاني الحقيقي هنا هو طريق تايبينغ. هم من وضعوا مكافأة على رأس يي تشنج ، وجعلوا كل أحمق وأمه يلاحقونه. و إذا كنتم تريدون حقاً حل هذه المشكلة نهائياً ، فعليكم الذهاب وتدمير طريق تايبينغ! "
"أنتَ... " لم يستطع سونغ يوشو أن ينطق بكلمة. لو كنتُ قوياً بما يكفي لتدمير طريق تايبينغ ، لكنتُ الإمبراطور القادم لتشو بالفعل!
"هل تدركون أن يي تشنج هو من أفشل خطط طريق تايبينغ وأنقذ لوه شوي من الدمار ؟ وأنه هو من أنقذ حياتكم ؟ لم يمر شهر حتى على ذلك اليوم ، والآن اجتمعتم جميعاً لتبيعوه ؟ هل ضحيتم بضمائركم ؟ "
بدأ غو سويتانغ برشّ البصاق على وجوههم. "الرجل عديم الضمير لا يختلف عن الغريب! هل منصبك مهمٌّ لك إلى هذه الدرجة حتى تضحّي بالبطل أنقذ حياتك ، أيها الجاحد الحقير ؟ "
"وكأنني أهتم بمنصبي! أنا أفعل هذا من أجل أهل لوه شوي! " احتج سونغ يوشو. "صحيح أن يي تشنج أنقذ لوه شوي ، لكن صحيح أيضاً أن وجوده يُسبب الفوضى ويُدمر حياة الناس في هذه اللحظة بالذات! إذا لم نجد حلاً قريباً ، وإذا تصاعدت الاضطرابات إلى أعمال شغب عنيفة ، فسنكون أنا وأنت مسؤولين عن عدد لا يُحصى من الضحايا! "
"حسناً ، يدّعي الوزير سونغ أنه يفعل هذا من أجل أهالي لوه شوي ، ولنكن منصفين ، فمن واجبه الحفاظ على النظام ، بغض النظر عن عدم كفاءته. ولكن ماذا عنكم أنتم ؟ بانغ كون ، جيانغ هوانجيان ، باي شينهو ؟ لن تُصدّقوا نفس الهراء ، أليس كذلك ؟ "
تقدم شو شيو خطوة إلى الأمام وتحدث بغرور قائلاً "بالطبع نحن نفعل هذا من أجل شعب لو شوي. و أنا— "
صرخ غو سويتانغ قائلاً "لم أكن أتحدث إليك! من تظن نفسك حتى تقاطعني ؟ "
"أنتَ... " احمرّ وجه شيو شيوو بشدة وأشار بإصبعه إلى غو سويتانغ. حيث كان غاضباً ، لكنه في النهاية لم يجرؤ على قول أي شيء.
قال غو سويتانغ ببرود "ماذا ؟ استمر في توجيه أصابعك نحوي ، وأعدك أنني سأكسر جميع أصابعك! حتى والدك شيو بيكون لن يجرؤ على توجيه أصابعه نحوي. حقاً ، من تظن نفسك ؟ "
"أتحداك أن تمس القائد الصغير ، غو سويتانغ! "
وقف بانغ كون أمام شو شيوو وحدق في نائب الرئيس كالنمر.
"أتظن حقاً أنني لن أفعل ذلك أيها البربري ؟ " سخر غو سويتانغ ونهض على قدميه. بدا نحيفاً ومنهكاً من تقلبات الطقس ، لكن قلوب الجميع خفقت فجأة كما لو كانوا يحدقون في جبل شاهق لا يمكن تسلقه.
"كفى. " لوّح سونغ يوشو بكمّه ولعب دور الوسيط. "كابتن بانغ ، نحن هنا لحل المشكلة ، لا لنخلق المزيد من المشاكل لأنفسنا. "
كان جيانغ هوانجيان وباي شينهو يقنعان أيضاً بانغ كون بالتراجع.
"حسناً إذاً! سأتحدث عن يي تشنج! " دفع بانغ كون رفاقه بعيداً. "بصفتنا جنوداً ، من واجبنا الطبيعي الدفاع عن أمتنا وحماية شعبنا. وبما أن وجود يي تشنج يُخلّ بأمن لو شوي ويُزهق أرواحاً بريئة في الوقت الراهن ، فمن مسؤوليتي منع هذا الوضع من التفاقم أكثر مما هو عليه الآن. "
"إلى جانب ذلك لقي العشرات من حراس الريشة السوداء حتفهم لأنهم زُجّوا في فوضى يي تشنج. وبصفتي قائد الحرس الأيسر ، يجب أن يكون لديّ تفسير لموتهم. "
سخر غو سويتانغ قائلاً "يا إلهي ، منذ متى أصبح البربري متعلماً ؟ لا بد أنك تدربت بجد لتقول كل ذلك دون أن تفوتك كلمة واحدة! "
"وماذا عنك يا باي شين هو ؟ "
كان باي شين هو رجلاً قصير القامة ممتلئ الجسد في منتصف العمر ، تعلو وجهه ابتسامةٌ بدت وكأنها لا تفارقه. و قال "أنا رجل أعمال ، لذا سأتحدث من وجهة نظري كرجل أعمال. و لقد تضررت الكثير من ممتلكاتنا جراء معارك يي تشنج مع محاربي جيانغ هو. "
"لكن بالطبع ، هذه مجرد خسارة طفيفة. الخسارة الحقيقية تكمن في أن عدداً لا يحصى من الناس يخشون مغادرة منازلهم بسبب اللورد يي. وقد تسبب انخفاض حركة المرور بالفعل في خسائر مالية فادحة. وبهذا المعدل ، قد لا تتمكن عشيرة باي من تعويض خسائرها. لذا نتمنى تسوية هذا الأمر في أسرع وقت ممكن. "
كانت عشيرتا باي ولو من العشائر الرئيسية في لو شوي ، ولكن على عكس عشيرة لو كانت أعمال عشيرة باي الرئيسية تتمثل في المطاعم وأماكن القمار وبيوت الدعارة وما إلى ذلك. وكان من المؤكد أن انخفاض حركة المرور سيضر بأعمالهم بشكل كبير.
لم يُجبه غو سويتانغ. التفت إلى جيانغ هوانجيان وسأله "ماذا عنك ؟ "
كان نائب رئيس قصر الظل الدموي رجلاً نحيفاً لكنه يتمتع بصحة جيدة ، وكان يرتدي زياً يشبه زيّ الرهبان الداويين. وكان يحمل سيفاً خلف ظهره ويبدو عليه الجدية الشديدة.
حيّا جيانغ هوانجيان غو سويتانغ وأجاب "يا رئيس غو ، منطقنا يكاد يكون مماثلاً لمنطق باي شينهو. لا يمكن لقصر الظل الدموي أن يستمر في العمل وهو جائع ، وقد ألحق وجود اللورد يي ضرراً بالغاً بأعمالنا وممتلكاتنا. و لهذا السبب ليس لدي خيار سوى المجيء إلى هنا. "
"حسناً. " قال غو سويتانغ وهو يُلقي نظرة خاطفة على الحشد. "ماذا تريدون مني أن أفعل إذاً ؟ هل تريدونني أن أقتل يي تشنج ؟ أم أسلمه لمحاربي الجيانغ هو ؟ أم أسلمه لكم ؟ "
"هذا سيكون تجاوزاً للحدود يا سيد غو. و بالطبع لا يمكننا تسليمه لأولئك الجيانغ هو ، فضلاً عن قتله. " هز سونغ يوشو رأسه. "لقد قدم يي تشنج إسهاماً كبيراً للو شوي وتشو على أي حال. "
"وكنت أظن أنكم نسيتم الأمر برمته " قال غو سويتانغ بسخرية ، لكن الجميع تظاهروا بعدم ملاحظة هذه الملاحظة.
قام شو شي وو بسحب كم بانغ كون ، فتحدث قائد الحرس الأيسر قائلاً "إذا لم نتمكن من قتله أو تسليمه لمحاربي جيانغ هو ، فلماذا لا ننفيه من لو شوي ؟ سيرحل محاربو جيانغ هو إذا رحل ، وسيعود السلام إلى لو شوي ".
اعترض سونغ يوشو قائلاً "هذا غير مقبول. و إذا نفينا يي تشنج من لو شوي ، فهذا يعني خضوعنا لهؤلاء الأوغاد عديمي الرحمة. وهذا سيضر بمكتب التهدئة وسمعة تشو. أمر غير مقبول. "
قال بانغ كون بفارغ الصبر "ماذا يمكننا أن نفعل إذن ؟ "
صمت سونغ يوشو للحظة. "خطتك ليست جيدة ، لكنك محق في شيء واحد. و إذا غادر يي تشنج لوه شوي ، فإن مشاكلنا ستزول معه ، وستستعيد لوه شوي سلامها. "
"ما رأيك بهذا: سنرسل يي تشنج بعيداً بنقله إلى مكان آخر أو إرساله في مهمة. سنبقي هذا سراً لبضعة أيام قبل الإعلان عنه. و عندما يدرك محاربو جيانغ هو أن يي تشنج قد غادر لو شوي بالفعل ، لن يكون أمامهم خيار سوى مغادرة المكان. "
"بهذه الطريقة ، سنتمكن من حماية يي تشنج ، والدفاع عن شرف البلاط الإمبراطوري ، وإعادة السلام إلى لوه شوي. سيكون ذلك بمثابة ضرب ثلاثة عصفورين بحجر واحد. "
"ما رأيك يا رئيس غو ؟ "
بدلاً من أن يجيبه على الفور نظر غو سويتانغ إلى الآخرين. "ما رأيكم أنتم ؟ "
"يبدو أنها خطة رائعة " أومأ باي شينهو برأسه.
"إنه أمر مقبول " وافق جيانغ هوانجيان.
أجاب بانغ كون دون تفكير "ليس لدي رأي ".
عبس شيو شي وو لكنه لم ينطق بكلمة. و شعر بخيبة أمل لعدم تمكنه من السعي لقتل يي تشنج ، لكن النتيجة النهائية كانت مقبولة. سيتحقق هدفه طالما أن يي تشنج خارج لو شوي.
"ماذا عنكما أنتما الاثنان ؟ " نظر غو سويتانغ إلى ضابط التنين الطائر لين تشاو ورئيس قسم الإنفاذ دينغ بوميان. لم ينبس الرجلان ببنت شفة منذ دخولهما الغرفة. "أنتما عضوان في مكتب التهدئة. هل توافقان على اقتراحهما ؟ "
تبادل الرجلان النظرات ، ثم بدأ دينغ بوميان حديثه قائلاً "يي تشنج عضو في مكتب التهدئة ، وخدمته لا يمكن وصفها إلا بأنها مثالية. ومن المنطقي أن تقع على عاتقنا مسؤولية الحفاظ على سلامته. نحن... "
قاطع غو سويتانغ بفظاظة قائلاً "كفى هراءً ، ولننتقل إلى صلب الموضوع! "
توقف دينغ بوميان للحظة ليُخفي ما لم ينطق به ، ثم قال "مع ذلك من المؤكد أن وجود يي تشنج قد أودى بحياة العديد من حراس التهدئة ، ووصل الأمر إلى حد أننا لا نستطيع حتى القيام ببعض أنشطتنا اليومية ".
"إذن نعم ، نحن نتفق مع اقتراح اللورد سونغ. "
١. هذا جدير بالتكرار ، لكن التقسيم الإداري هو حكومة المقاطعة وما فوقها. وبالتحديد ، التقسيم الإداري لمدينة لوه شوي هو مبنى القيادة. نادراً ما أستخدم مصطلح "مبنى القيادة " ببساطة لأنني لا أريد الخلط بينه وبين المبنى نفسه. ☜
