الفصل 241: لا نحمل ضغينة ولا نكره
"لا فائدة منهم! جميعهم ، لا فائدة منهم! كح! كح... "
داخل غرفته كان وانغ لوري شاحب الوجه ، يسبّ بشدة بعد استماعه لتقرير وين زايلاي ، أو على الأقل حاول ذلك قبل أن يُفجّر جراحه عن غير قصد ويسعل بعنف. وعندما استعاد رباطة جأشه ، شتم مجدداً "ما الذي أصاب هؤلاء الحمقى عديمي العقل ؟ لا أصدق أنهم يصطفون كقطيع من الأبرياء حتى يتمكن يي تشنج من قتلهم واحداً تلو الآخر! هل أنا مجنون ، أم أن العالم قد جنّ ؟ "
قال وين زايلاي وهو يرتدي ابتسامته المعهودة "من فضلك اهدأ يا أبي ".
"كيف لي أن أفعل ذلك ؟ إذا استمر هؤلاء الحمقى في مهاجمة يي تشنج واحداً تلو الآخر كما هم ، فلن تتاح لي الفرصة أبداً لنصب كمين لي تشنج كما خططنا! "
حدق وانغ لوري في ابنه بالتبني وقال بصوت غير ودود "هل ستنجح خطتك حقاً يا زايلاي ؟ إن لم يكن كذلك فتوقف عن إضاعة وقتي واتركني أرتاح! "
لكن ون زايلاي لم يغضب. فأجاب ببطء "لا تغضب يا أبي. ألا ترى ؟ هذا يحدث بسبب مؤامرة يي تشنج! "
"ماذا تقصد ؟ " عبس وانغ لوري.
أجابت وين زايلاي "لقد اصطدت السمك من قبل يا أبي. و هذا ما يفعله يي تشنج الآن إلا أنه يستخدم نفسه كطعم. إنه يستدرج محاربي جيانغ هو الجشعين إلى فخه حتى يتمكن من القضاء عليهم واحداً تلو الآخر. "
ألا تجد الأمر غريباً أنه بدلاً من أن يحيط نفسه بعدد كبير من حراس التهدئة أو يبقى داخل مكتب التهدئة كان يي تشنج يذهب أحياناً بمفرده ؟ لكن كان يعلم أن عدداً لا يحصى من الناس قادمون للقبض عليه ؟
"علاوة على ذلك فإن التوقيت والمكان اللذين اختارهما لتنفيذ فعلته مثيران للريبة للغاية. فإما أنه اختار جوف الليل حيث لا يوجد أحد ، أو أماكن نائية يسهل فيها نصب كمين له. و من الواضح أنه أراد تجنب إيذاء الأبرياء عند اندلاع شجار. "
"إلى جانب ذلك كانت المواقع التي اختارها استراتيجية للغاية أيضاً. فهي إما قريبة من مكتب التهدئة ، أو القسم الإداري ، أو قاعدة حرس الريش الأسود ، أو أكاديمية الحصان الأبيض. فإذا تبين أن أعدائه أقوى مما كان متوقعاً ، فبإمكانه الفرار إلى هذه المواقع والبحث عن مأوى. "
قد تحدث المصادفة مرة أو مرتين أو حتى خمس مرات متتالية. و لكن عشر مرات ؟ أو عشرين ؟ لا يمكن أن يكون ذلك إلا مؤامرة. 𝙛𝒓𝓮𝙚𝔀𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝓵.𝙘𝒐𝒎
أعلن وين زايلاي بثقة "هكذا أعرف أن يي تشنج يصطاد السمك ".
"هؤلاء الحمقى المساكين يظنون أنهم الصيادون الذين يصطادون الفريسة الشهية التي كانت يي تشنج ، بينما في الحقيقة كان الأمر عكس ذلك تماماً. أدنى حركة للطعم يكفى لجعلهم يندفعون بشكل أعمى كالثور ويصبحون هم الفريسة. يا له من أمر مثير للشفقة! "
"همم! يا له من طفل ماكر! " صاحت وانغ لوري وهي تدرك الأمر قبل أن تنتابها تعويذة من الاستياء. "ماذا نفعل إذن ؟ هل ننتظر أكثر ، أم... ؟ "
هزّ وين زايلاي رأسه قائلاً "لا جدوى من ذلك. و لقد مضى وقت طويل منذ أن أنزل يي تشنج غضب السماء على هؤلاء الناس ، ورؤوسهم تهدأ تدريجياً. محاربو جيانغ هو متسلطون لا يعرفون إلا استهداف الضعفاء. و عندما تترسخ قوة يي تشنج في أرواحهم ، سيخافون ، وسيتنازلون ، وفي النهاية سيتخلون عن مطاردته تماماً. مهما كانت المكافأة مغرية ، فلن يستمتعوا بها إن ماتوا. "
"بهذا المعدل ، سيغادر محاربو الجيانغ هو لوه شوي ، وسيقل عدد الأشخاص الذين سيهاجمون يي تشنج. باختصار ، ستنتهي خطتنا بفشل ذريع إذا لم نفعل شيئاً. "
"تباً! ماذا نفعل إذن ؟ " قال وانغ لوري بنبرة غاضبة محبطة. "هل سنستسلم بهذه السهولة ؟ "
ابتسمت وين زايلاي ابتسامة غامضة. "بالطبع لا. لماذا الاستسلام عندما يكون تعديل بسيط كافياً لإعادة الأمور إلى نصابها ؟ "
أبدت وانغ لوري دهشتها السارة ، وحثت قائلة "ما هذا التعديل ؟ أخبرني الآن. "
أجابت وين زايلاي "الأمر بسيط للغاية. كل ما نحتاجه هو كشف حقيقة أن يي تشنج يصطاد السمك. "
"إنّ شعب جيانغهو ليسوا مجرد متنمرين جشعين يفترسون الضعفاء ، بل إنهم أيضاً شديدو الحرص على كرامتهم. "
"إذا كشفنا هذه الحقيقة ، فسوف يشعر محاربو الجيانغ هو بالإهانة والغضب. يي تشنج قوي ، لكنه ليس قوياً لدرجة أنهم لا يستطيعون حتى حشد الشجاعة للدفاع عن كرامتهم. "
فكّر وانغ لوري في الخطة ووجدها جذابة. فانفجر على الفور من فرط الحماس قائلاً "إنها خطة رائعة! هيا بنا ننفذها! "
لكن وين زايلاي قال بهدوء "اهدأ يا أبي لم أنتهِ بعد ".
"على الرغم من أن هذا من شأنه أن يدمر جهود يي تشنج إلا أنه ما زال غير كافٍ لدفعه إلى حافة الهاوية. "
"لهذا السبب نحتاج أيضاً إلى حريق يحرق جميع خياراته ويحوله إلى رماد. "
عبس وانغ لوري. و بدأ يدرك أن الأذكياء ليسوا فقط فاسدين في قلوبهم ، بل إنهم يستمتعون أيضاً بإبقاء جمهورهم في حالة ترقب. حيث كان بإمكانهم تلخيص خطتهم كاملةً في جملة واحدة ، لكن لا كان عليهم تقسيمها إلى أجزاء عديدة وإطالتها قدر الإمكان!
عندما لاحظ ون زايلاي استياء وانغ لوري ، سارع إلى شرح موقفه قائلاً "كما تقول ، رجال الجيانغ هو حمقى. لا نحتاج فقط إلى تحفيزهم ، بل نحتاج أيضاً إلى تحسين استراتيجيتهم قليلاً. و إذا استمروا في مهاجمة يي تشنج على هذا النحو ، فسنكرر نفس الدائرة المفرغة. "
"بدلاً من ذلك يمكننا أن ننصحهم بتعطيل القانون والنظام في لوه شوي وإثارة الاضطرابات العامة. ثم سنلقي باللوم كله على يي تشنج. وعندما يحين الوقت المناسب ، يمكننا إجبار مكتب التهدئة على تسليم يي تشنج ، أو طرده ، أو نفيه من لوه شوي. "
"بالطبع ، لا يكفي الاضطراب وحده لإجبار مكتب التهدئة على اتخاذ إجراء. و لكن لدينا عملاء في مكتب التهدئة ، والقسم الإداري ، وحرس الريش الأسود. و كما أن هناك الكثيرين ممن يكرهون مكتب التهدئة عموماً. و يمكننا استخدامهم جميعاً للضغط على غو سويتانغ. سيستسلم في النهاية ما لم يرغب في مواجهة لو شوي بأكملها. "
لكن وانغ لوري هز رأسه قائلاً "لا أعتقد ذلك. غو سويتانغ عنيد كالبغل. دعك من لو شوي حتى لو ضغط عليه العالم بأسره ليخضع ، يبقى الأمر رهاناً لا محالة. "
ابتسمت وين زايلاي. "هذا هو خط الاساس. و إذا جاء يومٌ اختلف فيه العالم بأسره مع قرار غو سويتانغ ، فهل يستطيع غو سويتانغ حقاً أن يعارض إرادة الكثيرين ؟ "
مع ذلك فإن وجهة نظرك منطقية للغاية. و من المرجح أن غو سويتانغ لن يسلم يي تشنج للكلاب. ففي النهاية ، ليس كبرياؤه فقط هو المعرض للخطر ، بل سيصبح مكتب التهدئة نفسه أضحوكة إذا استسلم لمطالب من أساءوا إليه.
لذلك من المرجح أنه سيحاول تهريب يي تشنج من لو شوي. ففي النهاية ، لن ينتهي هذا الأمر إلا برحيل يي تشنج. وبهذه الطريقة ، سيتمكن من إنهاء هذه المهزلة وحماية يي تشنج من الانتقادات.
"وستكون تلك فرصتنا. بمجرد خروج يي تشنج من لو شوي ، سيكون لديك كل الوقت في العالم للقبض عليه ، أليس كذلك ؟ "
"هاهاها! إنها فكرة رائعة! " صفع وانغ لوري الطاولة وانفجر ضاحكاً. "الحمد للإله أنكِ معي يا زايلاي. "
"سأترك هذا الأمر لك إذن. لا تخيب أملي. "
لا تقلق يا أبي و كل شيء سيسير على ما يرام.
… …
هل سمعت يا أخي لي ؟ لقد وقع حادث تسمم في مطعم تشونلاي بالأمس. قُتل ستة وثلاثون ضيفاً وثلاثة موظفين وصاحب المطعم نفسه!
كان نادلان يتحدثان مع بعضهما البعض.
"بالطبع سمعت ذلك. و لقد سمعت أن جثثهم قد تحللت تماماً لدرجة أن عائلاتهم لم يكن لديها حتى جثة لدفنها. إنه أمر مروع " أجاب النادل الآخر متنهداً.
"كل هذا خطأ يي تشنج. ما كان أحد ليتضرر لو لم يغضب أولئك الجيانغ هو. يا له من وغد! "
أعرف ذلك تماماً! هذه هي الحادثة التاسعة في الأيام الخمسة الماضية. إن يي تشنج نذير شؤم في هذه اللحظة. الكوارث تلاحقه أينما ذهب. و لقد مات أبرياء ، وتضررت ممتلكات لا حصر لها بسببه.
"هذا ليس كل شيء. و لقد سمعت أن العديد من حراس التهدئة ، والمحضرين ، وحرس الريش الأسود قد لقوا حتفهم أيضاً. إنه لأمر مؤسف! "
"اللعنة ، لماذا يجب أن نعاني بسبب خطيئته ؟ "
"علينا أن نسلم هذا النذير لشعب الجيانغو. الاله وحده يعلم متى سينتهي هذا الأمر لولا ذلك! "
في تلك اللحظة ، خرج صاحب المتجر - رجل عجوز ذو لحية بيضاء متفرقة - ورأى موظفيه يتكاسلون. "ماذا تفعلان بحق الجحيم ؟ انهضا من كسلكما وابدآ العمل! "
اشتكى أحد النادلين قائلاً "ماذا نفعل بالضبط ؟ لقد نظفنا الطاولات والكراسي مرات عديدة حتى أصبحت تلمع ، ولكن لم يأتِ أي زبون حتى الآن. "
"هل سمحت لك بالرد عليّ ؟ " وبخه صاحب المتجر ، لكنه أطلق تنهيدة طويلة عندما نظر إلى متجره الفارغ والشارع الفارغ في الخارج.
"كل هذا خطأ يي تشنج. لا أحد يزور مطعمنا لأنهم يخشون الخروج ، ويخشون الخروج بسبب يي تشنج. وبهذا المعدل ، سنموت جميعاً جوعاً " هكذا اشتكى النادل الآخر.
"عن ماذا تتحدث ؟ " وبخه صاحب المتجر بغضب "هذا ليس خطأ السيد يي على الإطلاق! لقد قضى السيد يي على أتباع الطائفة وأنقذ لو شوي من كارثة محققة. فكنا سنموت لولاه! كيف يمكنك أن تكون ناكراً للجميل إلى هذا الحد ؟ "
"إذا كان هناك من يتحمل اللوم في هذا الوضع ، فهم أتباع طائفة تايبينغ وأولئك الذين يطلقون على أنفسهم اسم المحاربين والذين سيفعلون أي شيء لتحقيق أهدافهم! "
كيف يُمكنك أن تنكر خير شخصٍ بسبب شرور فاعل ؟ كيف يُمكنك أن تحقد على شخصٍ صالحٍ بسبب شرور آخر ؟ هذا ظلمٌ للورد يي ولجميع الصالحين في هذا العالم.
"ما الفرق بيننا وبين هؤلاء الأشرار إن كنا سنرتكب مثل هذا الفعل ؟ من غيرنا في هذا العالم سيكون مستعداً لأن يكون صالحاً إن كان الأمر كذلك ؟ لذا لا تحقدوا ولا تكرهوا. "
لكن يا رئيس—
كان النادل على وشك المجادلة أكثر ، لكن صاحب المتجر قاطعه بحزم قائلاً "كفى هذا. و إذا كان لديك وقت للتحدث ، فلديك وقت للعمل ".
لا تقلق ، فالعالم ليس ميؤوساً منه إلى هذا الحد بعد. سيُجازى الصالحون بالخير. أنت وأنا واللورد سننال حقنا.
عند المدخل توقف يي تشنج في مكانه وحدق للحظة في صاحب المتجر العجوز الذي بدت عليه بعض التجاعيد والشيب بسبب قلة الزبائن. وبدأ الشعور بالذنب والغضب يتصاعدان في قلبه.
شعر بالذنب لأنه كان في قلب الحادث الذي أودى بحياة العديد من الأبرياء.
وشعر بالغضب بسبب تصرفات شعب جيانغ هو القاسية والعقل المدبر وراء كل ذلك.
قبل أيام ، وبعد انكشاف حقيقة أنه كان يستدرج مهاجميه للانتحار في يديه ، شعر محاربو الجيانغ هو بالإهانة والغضب الشديدين. أقسموا على الانتقام لأجله ، متناسين أنهم هم من هاجموه في المقام الأول.
لم يقتصر الأمر على ذلك بل إنهم غيّروا أسلوب هجومهم تماماً. ففي السابق كانوا حريصين على عدم إلحاق أي ضرر بمحيطهم. أما الآن ؟ فرغم أنهم ما زالوا حذرين إلا أنهم أصبحوا أكثر جرأةً في محاولاتهم ، شيئاً فشيئاً. لم يعودوا يكترثون بتقليل الخسائر الآدمية أو الجسديه ، بل إنهم باتوا يستخدمون أرواح الآخرين لتهديده.
إذا كانت لوه شوي تحت السيطرة رغم تدفق محاربي الجيانغ هو الذين دخلوها سابقاً ، فقد أصبحت الآن محاصرة بالفوضى والاضطراب. تأثرت حياة عدد لا يحصى من الناس ، ومعظمهم يكنّون له العداء وحده.
كان من المضحك والمحزن كيف تحول بسرعة من البطل لو شوي إلى أكثر شخص مكروه في المقاطعة.
هل يمكن أن يلومهم يي تشنج على استيائهم ؟ بالطبع لا. و لقد كانت حقيقة أنه كان السبب في فقدانهم منازلهم وانفصالهم عن أصدقائهم وعائلاتهم ، وأحياناً إلى الأبد.
إذا كان هناك من يستحق كراهيته ، فهم محاربو جيانغ هو عديمو الضمير والعقل المدبر وراء كل هذا ، وين زايلاي.
الشخص الوحيد الآخر الذي كان على علم بخطته هو تانغ شي ، ولم يكن هناك سبب يدفع تانغ شي إلى إيذاء نفسه.
لذلك كان وين زايلاي ، العالم المخادع ، الوغد الذي كان يراقب كل هذا يحدث من خارج رقعة الشطرنج ، هو الوحيد الذي يملك الوسائل والدوافع لتنفيذ هذا.
بالتأكيد لم يكن لديه دليل. حيث كان الأمر كله مجرد حدس. و لكنه كان متأكداً من أنها وين زايلاي ، ولا أحد يستطيع أن يغير رأيه.
"هاه ؟ يا إلهي! هل أنت هنا لتناول مشروب ؟ تفضل بالدخول ، تفضل بالدخول. و لقد فتحتُ للتوّ بعض مرطبانات النبيذ القديم قبل بضعة أيام. تفضل بالدخول واستمتع بمشروبنا إذا كنت متفرغاً. "
في تلك اللحظة ، لمح صاحب المتجر العجوز يي تشنج. لم يتردد في الاقتراب منه والترحيب به بحرارة وإخلاص كما كان يفعل دائماً.
حيّا يي تشنج صاحب المتجر ورفض طلبه بأدب. "أودّ ذلك لكن ما زال لديّ عمل في مكتب التهدئة و ربما في يوم آخر. "
أجاب صاحب المتجر العجوز "في هذه الحالة ، لن أبقيك هنا. ولكن من فضلك ، لا تتردد في زيارتنا إذا كنت متفرغاً ، أو إذا كنت ترغب بشدة في تناول مشروب. "
"مطعمي ونبيذي سيظلان مفتوحين لك دائماً يا سيد يي. "
حيّاه يي تشنج مرة أخرى. "شكراً لك. و هذا وعد. "
ابتسم صاحب المتجر العجوز ابتسامة مشرقة. "بالفعل ، إنه وعد. "
"وماذا عنك يا لورد ؟ نحن لا نكرهك ولا نبغضك. حقاً. "
سأتذكر ذلك. أراك في وقت ما.
أدار يي تشنج وجهه ونظر إلى السماء للحظة. حيث كانت السماء مشرقة وصافية ومشمسة بشكل خاص اليوم - تماماً مثل مشاعره.
بدأت هذه الحادثة بسببي ، وستنتهي بي ، ليس فقط من أجل من أهتم لأمرهم ، بل أيضاً من أجل من يهتمون لأمري.
