الفصل 232: حظ سعيد
كان لي لانغ على وشك تنفيذ هروبه الكبير عندما خرج فجأة ثلاثة من رجال التنفيذ من بين الحشد حاملين جثة. و قال أحدهم "سيدي لي ، لقد وجدنا جثة في مطعم النجم ريتشر. وقد تأكدنا أنها تعود إلى... وو ييجيان. "
"وو ييجيان ؟ وو ييجيان صاحب الضربة القاضية ؟ " توقف لي لانغ في مكانه مندهشاً. "هل أنت متأكد ؟ "
ألقى المحضرون الجثة على الأرض وأجابوا "نعتقد ذلك. و لديه شعر أحمر ، ويرتدي قميصاً أحمر ، ويحمل قوساً أحمر. و من المرجح أنه وو ييجيان. "
اقترب لي لانغ من الجثة وفحصها قليلاً. وبعد لحظات ، أومأ برأسه موافقاً. "إنه هو بالفعل. كيف مات ؟ "
أجاب أحد المحضرين "لقد أصيب برصاصة في قلبه. نعتقد أن أداة القتل هي سهمه الخاص ".
ثم أخرج المحضر سهماً أحمر وسلمه إلى لي لانغ. "وجدنا هذا السهم ملتصقاً بعمود في غرفة وو ييجيان. وبالنظر إلى موقع الجثة واتجاه السهم ، فنحن على يقين تام بأنه قُتل بسلاحه الخاص. "
"أنت لا تمزح ، أليس كذلك ؟ " لم يصدق لي لانغ ما سمعه. حيث كان مرؤوسوه يخبرونه أن "القاتل بطلقة واحدة " قُتل بسهمه هو. لا بد أن هذا خطأ ، أليس كذلك ؟
"لكن هذا صحيح يا سيدي الرئيس! " أجاب المحضر بحزم رغم أنه كان يحك رأسه في حيرة. "نعتقد أنه انتحر. "
"انتحار ؟ " تردد لي لانغ وهو يحدق في الرجل بدهشة.
لماذا قد يرغب وو ييجيان فجأة في الانتحار ؟
هل كان يشير إلى أن وو ييجيان أدرك فجأة كم كان وضيعاً وقرر أن الموت هو السبيل الوحيد للتكفير عن ذنوبه ؟
حتى الطفل لن يصدق مثل هذا الشيء!
في تلك اللحظة ، تكلم يي تشنج قائلاً "يمكنكم التوقف عن التخمين الآن. و أنا متأكد تماماً من أنني أنا من قتل وو ييجيان! "
لقد عرف ذلك لأنه تعرف على السهم الأحمر.
"ماذا ؟ " استدار لي لانغ فجأةً وحدق به في ذهول. "هل هو يوم المقالب على الشرطي أم ماذا ؟ نحن على بُعد كيلومترين تقريباً من مطعم النجم ريتشر. بل إنك لا تستطيع حتى برؤية المطعم من هنا ، وتقول لي إنك أنت من قتل وو ييجيان ؟ هل تظن نفسك سيداً للأرواح أم ماذا ؟ أم أنني أبدو لك أحمقاً ساذجاً ؟ "
هزّ يي تشنج كتفيه. "أجل ، قتلته. و بعد أن قتلت سيدة العثة ، ظهر السهم فجأة من العدم وكاد يقتلني. لذا ألقيته عائداً إلى حيث أتى. فكنتُ فقط أجرب حظي لم أظن أنني سأصيبه حقاً ، لأنك كما تعلم ، لا يمكنك حتى رؤية المطعم من هنا. وأي أحمق سيبقى مكانه بعد نار ؟ لا بد أنه ضعيف جداً. "
"ضعيف ؟ هل تعرف من هو ؟ " صرخ لي لانغ. لم يظن أن يي تشنج يكذب ، لكنه مع ذلك وجد صعوبة في تصديق ما يقوله. حيث كان يي تشنج يدّعي أنه أعاد السهم إلى الرامي وقتله على مسافة كيلومترين تقريباً. ليس مئتي متر ، بل كيلومترين. أهذا خرافة ؟
كان كون يي تشنج مجرد مُصفّي أثيري في مراحله الأخيرة أمراً مثيراً للسخرية. صحيح أنه كان مُصفّي أثيري في مراحله الأخيرة ، لكن لو أطلق سهماً بكل قوته ، لكان من المستبعد أن يتمكن من قطع المسافة نفسها ، فضلاً عن قتل محارب جيانغ هو شهير.
لكن لم يكن هناك مجال لإنكار الحقائق التي كانت أمام عينيه.
"لا أعرف. أخبرني ؟ " سأل يي تشنج. لم يسمع قط عن وو ييجيان أو القتل بطلقة واحدة.
انطلاقاً من تعبير يي تشنج ، يبدو أنه لم يكن يعرف من هو وو ييجيان ، لذا أوضح قائلاً "وو ييجيان من غوانغ بينغ[1] ، ومعظم مآثره كانت في غوانغ بينغ. أنت لم تكن لو شوي لفترة طويلة ، لذلك لا أستغرب أنك لم تسمع به. "
تعلّم وو ييجيان فنون القتال على يد طائفة رئيسية في غوانغ بينغ تُدعى طائفة قتلة التنانين ، واشتهر بقدرته على إطلاق "طلقة قتلة التنانين " وهي تقنية متقدمة في طائفته. فلم يكن خبيراً في قتل الأعداء من مسافة بعيدة فحسب ، بل وُلد أيضاً بقوة هائلة وبصر حاد. يُقال إنه كان قادراً على رصد ذرة غبار من على بُعد مئات الأمتار ، مما يجعله مناسباً تماماً لتقنية "طلقة قتلة التنانين ".
بصفته مُصفّياً نجمياً متقدماً ، قتل وو ييجيان ذات مرة غريباً من فئة سارق الأرواح ومُطهِّراً للأرواح من مسافة 1.5 كيلومتر. بلغت شهرته حدًّا جعلهم يُشيدون به باعتباره الرجل القادر على قتل تنين برصاصة واحدة. لا يوجد أحد في تيان يونغ لم يسمع به.
هزّ يي تشنج كتفيه وألقى نظرةً غير مبالية على الجثة. "حسناً ، أعتقد أن سمعته مبالغ فيها إلى حد كبير. "
لقد اكتشف تقريباً كيف تمكن من قتل وو ييجيان و ربما لم يستطع الرامي الحركة لبرهة بعد أن ضخّ كل قوته لإطلاق سهمه القاتل للتنين. و لهذا السبب تمكن من إصابة الرجل بسهمه.
لا عجب أن يُطلقوا عليه لقب "قاتل الطلقة الواحدة ". فهو لا يملك سوى رصاصة واحدة في مخزن سلاحه. و إذا فشل في قتل هدفه برصاصته ، فسيموت. يا له من خصم ضعيف!
لي لانغ "... " ماذا تقصد بأن سمعته مبالغ فيها ؟ لقد قتل مُطهِّر أرواح وغريباً من فئة سارق الأرواح وهو مُصفِّي أثيري!
ثم ألقى لي لانغ نظرة خاطفة على جثة وو ييجيان الهامدة وقرر التزام الصمت. لا جدوى من استعداء الرجل الذي قتل وو ييجيان.
خطر ببال يي تشنج سؤال آخر "لماذا يخاطر وو ييجيان بحياته من أجل مكافأة وهو تلميذ في طائفة قتلة التنانين ؟ لا ينبغي أن يكون ضعيفاً في فنون القتال أو في استخدام الأدوية. "
أجاب لي لانغ "ذلك لأن وو ييجيان خالف الكثير من القواعد وتم طرده من طائفته قبل بضع سنوات ".
"أرى. " هذا يفسر الكثير.
"أوه صحيح ، ماذا يمكنك أن تخبرني عن سيدة العثة هذه ؟ " أشار يي تشنج إلى جثة سيدة العثة بعد ذلك.
"السيدة العثة ؟ هـ-هل قلت للتو إنها سيدة العثة ؟ " تلعثم لي لانغ.
"... " هذا ما قلته يا صديقي.
بعد ثوانٍ معدودة ، تنفس لي لانغ الصعداء. و لقد فهم أخيراً سبب شهرة يي تشنج في جميع الأنحاء لوه شوي ، ولماذا لم يكن بوسعه سوى تنظيف فوضاه. ببساطة كان أقوى منه بكثير.
بعد أن شرح لي لانغ لي تشنج خلفية سيدة العثة ، أطلق الشرطي تنهيدة عميقة. "هاه. إنها شخصية مميزة أيضاً ، أليس كذلك ؟ "
كانت هذه مجرد البداية ، وقد أصبح بالفعل مطارداً من قبل محاربي الجيانغ هو الذين يفوقونهم قوةً في القتال. فلم يكن يتخيل حتى من سيواجه في المستقبل.
"إلى أين أنت ذاهب يا شرطي لي ؟ قتلتي هنا. "
حاول لي لانغ الفرار مجدداً وهو شارد الذهن ، لكن محاولته للتسلل لم تغب عن أنظار يي تشنج. قلب الشرطي عينيه. فلم يكن بهذا الخوف حين قابلته في محطة قوارب تسوي وي. بل إنه كان سيحتجزني حين ظن أنني قاتل لوه فيباي.
توقف لي لانغ فجأة وأطلق ضحكة محرجة. "بما أن مهاجميكم قد ماتوا ، فلا يوجد سبب لبقائنا ، أليس كذلك ؟ ما زال أمامنا دورية لننهيها! "
لم يكن وو ييجيان وسيدة العثة سوى البداية. حيث كان لي لانغ يعلم تماماً أن جودة مهاجمي يي تشنج ستزداد مع مرور الوقت. وحتى تهدأ رياح الاضطراب كان لي لانغ مستعداً تماماً للبقاء بعيداً عن يي تشنج قدر الإمكان!
اشتكى يي تشنج قائلاً "كيف تقول هذا يا أيها الشرطي لي ؟ صحيح أن مهاجميّ قد ماتوا ، لكن العقل المدبر وراء هذا ما زال على قيد الحياة وبصحة جيدة ، أليس كذلك ؟ لقد ضحيت بدمائي من أجل الشعب ، وخدمت لوه شوي بإخلاص ، بل وقدمت إسهامات كبيرة لتشو. بالتأكيد لن تتخلى عني لمصيري يا أيها الشرطي لي ؟ "
بالطبع سأتركك لمصيرك! أنت تعلم جيداً أنه لا يوجد شيء يمكن لشخص صغير مثلي أن يفعله لمساعدتك ، فلماذا تجعل الأمر صعباً عليّ ؟
أقسم لي لانغ في سره وهو يرمق يي تشنج بابتسامة ساخرة. "سيدي يي ، ليس الأمر أننا لا نريد مساعدتك. نحن فقط... لا نملك القوة. "
كان بإمكانهم طلب تدخل حرس الريش الأسود للقضاء عليهم جميعاً ، لكن هؤلاء الأوغاد على الأرجح لن يستسلموا دون قتال. و هذا يعني أن أبرياء سيموتون ، وأن المدينة ستتعرض لأضرار جسيمة.
وحتى لو تمكنوا من قتل الدفعة الأولى ، فإن سيل محاربي جيانغ هو الذين يصطفون لقتل يي تشنج لن يتوقف طالما أن المكافأة لا تزال سارية.
بالطبع ، لو استطاعوا استئصال طائفة تايبينغ نهائياً ، لانتهى الأمر. و لكن من يستطيع فعل ذلك ؟ لقد حشدت دول بأكملها جهودها لاستئصال هذه الطائفة ، لكنها ما زالت موجودة حتى يومنا هذا.
صحيح أن طائفة تايبينغ لم تكن في أوج قوتها ، خاصة بعد الضربة الأخيرة التي تلقتها ، ولو أرادت البلاط الإمبراطوري حقاً ، لكان بإمكانها على الأرجح القضاء على جميع آثار الطائفة في تشو. و لكن هل سيستثمر تشو كل هذا الوقت والجهد لحماية شرطي دورية تافه ؟ بالطبع لا.
لذا لم يكن بوسع الإدارة سوى تكثيف الدوريات والحفاظ على النظام العام قدر استطاعتها. افترض أنه بإمكانهم جعلهم عبرةً بقتل عدد قليل من محاربي الجيانغو بعنف ، لكن هذا لن يعالج سوى العرض لا السبب.
"حظاً سعيداً يا سيد يي. ستحتاج إليه. "
يي تشنج "... " يحتاج شخص ما أن يعطيك درساً في كيفية مواساة الآخرين.
لاحظ لي لانغ النظرة غير الودية على وجه يي تشنج ، فسعل بحرج وقال "لا تقلق ، لن يستمر هذا الوضع إلى الأبد. عليك فقط أن تبقى على قيد الحياة لفترة ، وسيدرك محاربو الجيانغ هو في النهاية أنك لست شخصاً يستهينون به. ستكون بأمان حينها. "
يي تشنج "... " أراهن أن هذا الرجل يترك مهمة مواساة العائلات الثكلى لمرؤوسيه. ما الذي تقصده بعبارة "ابقَ على قيد الحياة لفترة " ؟ أنت تقول لي ببساطة أن أتحمل الأمر وحدي!
"أنت محارب قوي يا سيد يي. و أنا متأكد من أنك ستكون قادراً على تحدي الصعاب. و أنا أؤمن بك! " ربت لي لانغ على كتف يي تشنج بتكبر.
لم يستطع يي تشنج كتم رد فعله أكثر من ذلك فقلب عينيه وقال "لست بحاجة إلى إيمانك اللعين ، أنا بحاجة إلى... "
"زوجتي تنتظرني على العشاء ، لذا أراك في المرة القادمة يا سيد يي! " قاطعه لي لانغ بصوت عالٍ قبل أن يبتعد دون أي تردد على الإطلاق.
حقير. و في الماضي ، الـ... لحظة ، هذا من الناحية الفنية هو العصور القديمة ، ولكن في عالم مختلف. تباً!
أراد يي تشنج أن يرفع يديه في الهواء ، لكن لو كان صادقاً مع نفسه ، لعرف أن هذا سيحدث.
مع ذلك قد تتخلى عنه الإدارة لمصيره ، لكن مكتب التهدئة لن يفعل. فهو في النهاية عضو في مكتب التهدئة ، وهم السبب الرئيسي وراء استهدافه من قبل الكلاب المسعورة. إضافةً إلى ذلك لم يكن مكتب التهدئة يخشى أسلوب تايبينغ.
نعم ، سأزور غو سويتانغ غداً وأطلب منه حلاً.
بعد أن حسم أمره ، قام يي تشنج بنهب الجثث ، وألقى تعويذة نارية لحرقها حتى تحولت إلى رماد ، ثم انصرف.
بعد عودته إلى قسم التفتيش ، أمضى يي تشنج بعض الوقت في إنجاز العمل الذي أهمله خلال اليومين الماضيين. وبعد فترة ، عاد أخيراً إلى منزله.
ما إن دخل من الباب حتى ظهر خيالٌ فجأةً على كتفه وحلق حوله. "لماذا لستَ مصاباً يا صديقي ؟ لماذا لا تنزف ؟ "
ألقى يي تشنج نظرةً مذهولة على واوا. هل تريدينني أن أنزف وأتأذى ؟
لم يكن ذلك خطأ واوا بالطبع. و قبل نصف شهر ، عندما بدأ غو سويتانغ بتدريبه ، تعرض للضرب المبرح لدرجة أنه احتاج حرفياً إلى أن يُحمل إلى المنزل على نقالة. انفجرت الفتاة بالبكاء فور رؤيتها له.
لكنه تعافى في اليوم التالي وعاد ليتعرض للضرب مجدداً. وبمرور الوقت حتى جنية الكتاب أصبحت غير مبالية بإصاباته.
تتفاجأ واوا لأن يي تشنج تمكن من دخول الباب على قدميه اليوم ، وهو أمر لم يحدث خلال الأسبوعين الماضيين أو نحو ذلك.
"أنا متألم. إنه جرح داخلي. " هذا ما سببته لي بسبب تعليقك المؤذي.
في تلك اللحظة ، اقترب منه الرجل عديم الوجه وحياه قائلاً "لقد عدت ، أيها السيد الشاب ".
"أجل " أومأت يي تشنج برأسها وأوضحت قائلة "أنتِ تعلمين ما يحدث في الخارج ، أليس كذلك ؟ "
"أفعل. "
أومأ الشخص عديم الوجه برأسه ثم استدار بجدية. "بحسب تحقيقاتي ، يبدو أن الشائعات تنبع من أكاديمية الحصان الأبيض. "
"أكاديمية الحصان الأبيض ؟ " عبس يي تشنج بشدة. "لكنني لم أفعل لهم شيئاً قط. لماذا يفعلون شيئاً كهذا ؟ "
هل اكتشفوا أمر تشنج نو ؟ لا ، هذا مستحيل.
أجاب عديم الوجه "بحسب ما سمعت ، فإن لو فاي ليو هو العقل المدبر لأنك كنت متورطاً في مقتل شقيقه الأصغر ، لو فيباي. ولهذا السبب نشر الشائعات على أمل أن تموت تحت وطأة شهرتك. "
فرك يي تشنج أنفه وسخر قائلاً "لوو فاي ليو ؟ مثير للاهتمام. هل تعتقد أن هذه المعلومات موثوقة يا عديم الوجه ؟ "
أجاب "بلا وجه " "أعتقد ذلك. أستطيع أن أؤكد أن الشائعات بدأت بالتأكيد من أكاديمية الحصان الأبيض ".
لوّح يي تشنج بأصابعه بتعالٍ. "هه. و هذا غير صحيح. لا يصدق ذلك إلا الأحمق. "
بلا وجه "... " هل يمكننا التخلص من الإهانات ، من فضلكم ؟
قبل ذلك لم يكن يي تشنج متأكداً من هو العقل المدبر. و لكنه الآن متأكد من أنه وانغ لوري.
لم يكن "بلا وجه " يعلم الحقيقة ، لذا كان من المفهوم أن يظن أن لوه فاي ليو هو من يقف وراء الشائعات ، لكنه كان يعلم أن لوه تشونتشاو يعلم أن وانغ لوري هو من قتل لوه فيباي ليوقعه في فخ. فلم يكن من الممكن أن يأمر كبير العائلة ابنه بنشر مثل هذه الشائعات.
مع ذلك من المرجح أن يكون ادعاء "عديم الوجه " بأن الشائعات ربما نشأت من أكاديمية الحصان الأبيض صحيحاً. وبما أنه من المستحيل أن يكون لوه فاي ليو قد نشر الشائعات ، فإن الشخص الوحيد القادر على فعل ذلك هو وين زايلاي.
كان وانغ لوري منقذ وين زايلاي ، لذلك كان لدى وين زايلاي بالتأكيد سبب للقيام بمثل هذا الشيء.
أما عن سبب إدانته لأكاديمية الحصان الأبيض ولوو فاي ليو ، فكان واضحاً. حيث كان الهدف هو تأليب مكتب التهدئة وأكاديمية الحصان الأبيض ضد بعضهما البعض حتى تستفيد سانست هيل من خسارتهما.
"ضرب عصفورين بحجر واحد ، أليس كذلك ؟ كما هو متوقع من العالم المخادع! " سخر يي تشنج.
كانت احتمالات أن يكون هيل لورد نفسه هو من وضع هذه الخطة ضئيلة للغاية لأن وانغ لوري كان أحمق.
كان على يي تشنج أن يعترف بأن الخطة كانت بارعة. لولا أن كشف له تسوي وي عن علاقة ون زايلاي بوانغ لوري ، لكانت خطة ون زايلاي قد نجحت على الأرجح ، ولما اكتشف يي تشنج أبداً أن ذلك الرجل هو العقل المدبر الذي كان يُدبّر له المكيدة ببطء حتى الموت.
"وانغ لوري ، يا ابن العاهرة اللعين. " اشتعلت عينا يي تشنج بنظرات قاتلة. حيث كان متأكداً من أن ذلك العجوز اللعين قد نسي أمره تماماً ، لكن لا لم يمر شهر حتى على وفاة ابنه حتى استهدفه مجدداً. ما الذي أصاب هذا الرجل بحق الجحيم ؟
على أي حال لقد حان الوقت لجمع شمل ذلك العجوز اللعين وابنه. أوه ، ولا يجب أن ينسى وين زايلاي أيضاً. حيث يجب أن تبقى العائلة معاً.
"ماذا نفعل يا سيدي الشاب ؟ يمكنني مرافقتك إذا كنت بحاجة إلى قوتي! " قال عديم الوجه.
أجاب يي تشنج بصراحة "لا بأس. أنت ضعيف للغاية ".
بلا وجه "... " آخ.
"ابقوا هنا واعتنوا بكونغ فو فروغ وواوا. لا تذهبوا إلى قسم التفتيش حتى ننتهي من هذا الأمر " أمر يي تشنج بحذر. "إذا حاول أي شخص دخول المنزل دون إذن ، وكنتم متأكدين من أنكم لم تروه من قبل ، فلا تترددوا في قتله. "
"سأتعامل مع هذا الأمر بنفسي. "
1. قيادة ☜
