الفصل 178: فانغ شياومان
"عدتُ بالفعل ؟! " رمش يي تشنج وأطلق تنهيدة خيبة أمل مسموعة. لا بد أنه أضاع الكثير من الوقت في محل الرهونات رقم 8. عندما عاد إلى السوق الغريب لم يتبقَّ له سوى ثوانٍ معدودة قبل أن يُعاد تلقائياً إلى العالم الحقيقي. و لقد فشلت خطته لاستعادة ثروته قبل أن يتمكن حتى من تنفيذها.
يا ويلتي!
"لماذا تبدو متفاجئاً هكذا يا جويلس ؟ لقد أخبرناك كم من الوقت يمكن للأحياء البقاء في السوق الغريب. " بدا لين يوهواي فضولياً. "أيضاً لماذا تشعر باختلاف عن السابق ؟ يبدو الأمر وكأنك... أصبح من الصعب رؤية ما وراءك الآن. "
"هل أنا كذلك ؟ " ابتسمت يي تشنج بخبث. "حسناً أنت محق تماماً. "
"ماذا حدث ؟ أخبرنا " سأل لين يوهواي بفضول.
لم يُخفِ يي تشنج تجربته عن زملائه ، بل قدّم لهم ملخصاً لكيفية دخوله إلى محل الرهونات رقم 8 وما حدث هناك. و بالطبع ، تجاهل حقيقة امتصاصه لقوة أرواح عشرات الآلاف ، وركّز بشكل أساسي على السهم الذهبي الذي دمّر أومبرا ومحل الرهونات.
"هل تم تدمير محل الرهونات رقم 8 ؟ هذا رائع! " هتف لين يوهواي وتشو نيانجيو في دهشة سارة قبل أن يتبادلا نظرة غريبة. "يا لها من مصادفة! "
"صدفة ؟ ماذا تقصد ؟ " سأل يي تشنج عندما لفت انتباهه شيء ما. "انتظروا لحظة. هل تعرفون أنتم أيضاً عن محل الرهونات رقم 8 ؟ "
قال لين يوهواي "أخبره يا نيانجيو ".
قام تشو نيانجيو بتنظيف حلقه وفعل ذلك بفرح واضح "لقد أخبرناكم أن لدينا شيئاً نفعله في السوق الغريب ، أليس كذلك ؟ في الواقع ، كنا في مهمة للعثور على محل الرهونات رقم 8. "
"حقا ؟ ولكن لماذا ؟ " من طريقة كلام تشو نيانجيو ، يبدو أنهم كانوا يراقبون محل الرهونات رقم 8 لفترة طويلة جداً.
ارتشف تشو نيانجيو رشفة من كأس النبيذ قبل أن يشرع في شرح مطول "قبل ثلاثة أشهر ، بدأت سلسلة من الأحداث الغريبة تحدث في جميع الأنحاء لوه شوي. أصبح رجل فجأة قوياً بشكل لا يُصدق بين عشية وضحاها ، ولكنه أصبح أيضاً قاسياً عديم الرحمة ومتعطشاً للدماء. و في النهاية ، عانى من انهيار عصبي. أصبح آخر ثرياً بين عشية وضحاها ، لكنه هو الآخر فقد تعاطفه وأصبح على استعداد لفعل أي شيء من أجل المال. ومع ذلك لم تستطع حتى قسوته في جني المال أن تُعوّض إدمانه على القمار ، وفي النهاية خسر كل شيء وانتحر. "
شُفي مريضٌ كان يعاني من مرضٍ خطيرٍ فجأةً ، لكنه شاخ بسرعةٍ في غضون أيامٍ قليلةٍ وتوفي بسبب الشيخوخة. وأصبح مسؤولٌ مشوش الذهن وغير كفؤٍ فجأةً ذكياً بشكلٍ لا يُصدق ، فحلّ العديد من القضايا وترقّى بسرعةٍ في الرتب. ومع ذلك أصبحت شخصيته غريبةً بشكلٍ متزايدٍ حتى اختفى فجأةً ذات يوم. وكان هناك أيضاً أشخاصٌ فقدوا حاسة التذوق واللمس والحب العائلي وغير ذلك.
"كانت حوادث كهذه تحدث في جميع الأنحاء لو شوي ، واكتشفت في النهاية أن الضحايا جميعاً قد تواصلوا مع شارة غامضة وذهبوا إلى مكان غامض يُعرف باسم محل الرهونات رقم 8. من المفترض أنه يمكنك رهن أي شيء لديك بما في ذلك الأشياء غير الملموسة مثل مشاعرك وهديتك وروحك وغير ذلك الكثير لاستبدالها بأي شيء. "
وتابع تشو نيانجيو قائلاً "قررنا إغلاق محل الرهونات رقم 8 ، لكننا لم نتمكن من العثور عليه رغم بحثنا عنه لفترة طويلة. و في النهاية لم يكن أمامنا خيار سوى استخدام القطعة الأثرية الغريبة رقم 13 ، قناع النبوءة ، من فئة الأرض ، لمعرفة موقعه. وهكذا اكتشفنا أنه سيظهر في محل الرهونات رقم 8 هذه الليلة. "
"القطعة الأثرية الغريبة رقم 13 من درجة الأرض ، قناع النبوءة ؟ يبدو الأمر مثيراً للإعجاب. ما الذي يفعله ؟ " سأل يي تشنج بفضول.
"إنها قطعة أثرية غريبة يمكنها تحديد موقع أي شيء طالما أنه موجود بالفعل في العالم قبل يوم واحد. و لكن هذه ليست النقطة الرئيسية. "
تجاهل تشو نيانجيو الموضوع قائلاً "بعد تحديد موقع محل الرهونات رقم 8 ، وضعنا أنا والرئيس فانغ خطة. سندخل أنا ويوهواي السوق الغريب ومعنا قرص تحديد موقع النجوم ، ونحدد موقع محل الرهونات رقم 8. سيطلق الرئيس فانغ سهمه ويدمر محل الرهونات والغريب الذي يقف خلفه. "
لسوء الحظ ، اتضح أن السوق الغريب أغرب مما كنا نظن. لسببٍ ما ، تُخفى جميع القطع الأثرية القوية وتُضلل في ذلك المكان ، لذا لم يتمكن قرص تحديد النجوم من إرشادنا إلى محل الرهونات رقم 8 كما كنا نأمل. وبينما كنا نظن أن المهمة ستنتهي بالفشل ، دخلتَ أنت بالصدفة إلى محل الرهونات رقم 8 ، بل وأشعلتَ فتيل الحرب بين غزال التوازن والعقل المدبر. لا بد أن الزعيم فانغ قد استشعر آثار المعركة ، وانتهز الفرصة ليُلحق أضراراً بالغة بأومبرا ومحل الرهونات رقم 8 بضربة واحدة.
ابتسم لين يوهواي قائلاً "من المؤسف أن أومبرا تمكن في النهاية من الهرب ، لكننا لن نراه لفترة من الوقت. أحسنت يا جويلس. مساهمتك في هذه المهمة لا غنى عنها. "
«كما قلتُ كانت سلسلة من المصادفات وسوء الفهم ، لكنني بالتأكيد لن أرفض إطراءك». مسح يي تشنج أنفه قبل أن يسأل: «بالمناسبة ، أليس الزعيم فانغ هو من أطلق ذلك السهم ؟ ما هذه القطعة الأثرية الغريبة التي استخدمها ؟ إنها قوية بشكل لا يُصدق».
لقد انضم إلى مكتب التهدئة منذ فترة ، لكنه لم يلتقِ قط بالرئيس الحقيقي لمكتب التهدئة في لو شوي ، فانغ شياومان.
على الرغم من أن فانغ شياومان كان رئيس المكتب إلا أنه كان غامضاً ، مجهول الهوية نسبياً ، ويصعب الوصول إليه. حتى المخضرمون الذين عملوا في مكتب التهدئة لسنوات طويلة يمكنهم عدّ عدد المرات التي التقوا فيها برئيسهم على أصابع اليد الواحدة. و في العادة كان نائب رئيس المكتب ، غو سويتانغ ، هو من يتولى كل شيء.
كان فانغ شياومان شخصاً متواضعاً ، لدرجة أن معظم أعضاء المكتب لم يلتقوا به قط. ومع ذلك لا أحد ينكر قوته. فهو أحد سيدَي الروح الوحيدين في المكتب. كيف يُعقل أن يكون ضعيفاً ؟
مع ذلك لا أحد يعلم على وجه الدقة مدى قوة فانغ شياومان. فلم يكن فانغ شياومان ليستخدم كامل قوته ضد زميل له ، وأولئك الذين استحقوا كامل قوته قد ماتوا جميعاً!
بطبيعة الحال كان يي تشنج فضولياً للغاية بشأن رئيسه.
أجاب تشو نيانجيو "أجل ، لقد أطلق الرئيس فانغ السهم ، والقطعة الأثرية الغريبة التي استخدمها هي على الأرجح قوس شوان هوانغ. إنها القطعة الأثرية الغريبة الوحيدة التي نمتلكها والتي يمكنها أن تُصيب صاحب محل الرهونات رقم 8 بإصابة بالغة بضربة واحدة. "
"أخبرني المزيد عن قوس شوان هوانغ " حثّ يي تشنج.
هزّ تشو نيانجيو كتفيه. "لا أعرف مدى قوة قوس شوان هوانغ أو حتى تصنيفه و كل ما أعرفه أنه قطعة أثرية غريبة بالغة القوة. الشخصان الوحيدان القادران على إعطائك إجابة شافية هما الرئيس ونائبه. "
وأضاف لين يوهواي "هذا مجرد تخمين ، لكن شوان هوانغ على الأقل قطعة أثرية غريبة من فئة سارق الأرواح ، إن لم تكن أعلى. صحيح ، قد تكون قطعة أثرية غريبة من فئة الظاهرة. والسبب في قولي هذا هو أن شوان هوانغ قطعة أثرية غريبة ذكية وواعية. "
"قطعة أثرية غريبة واعية ؟ هذا مذهل! " لمعت عينا يي تشنج. و في جوهرها ، القطعة الأثرية الغريبة هي كائن غريب فريد ، ومعظم الكائنات الغريبة لا تمتلك ذرة من الذكاء ، بل تتصرف وفقاً لغرائزها فقط. أما تلك الفئة القليلة من الكائنات الغريبة التي تمتلك الذكاء والوعي ، فهي ، بمعنى ما ، بشرٌ ذوو هيئة مختلفة. وتندرج القطعة الأثرية الغريبة الواعية ضمن هذه الفئة أيضاً لأنها تمتلك وعياً وذكاءً آدميين.
عموماً كانت جميع القطع الأثرية الغريبة الواعية فريدة من نوعها. ويعود ذلك إلى أنها كانت أقوى من نظيراتها غير الواعية ، والأهم من ذلك أنها كانت تمتلك القدرة على النمو تماماً مثل بني آدم.
لهذا السبب كانت قيمة قطعة أثرية غريبة واعية تفوق قيمة قطعة أثرية غريبة عادية بمئة ضعف. بل كان هناك قول مأثور مفاده أن قطعة أثرية غريبة واعية واحدة تساوي مئة قطعة أثرية غريبة.
سأل يي تشنج "أين الزعيم فانغ الآن ؟ " رغم أنه كان فضولياً للغاية بشأن قوس شوان هوانغ. حيث كان يرغب بشدة في مقابلة قطعة أثرية غريبة واعية.
هزّ تشو نيانجيو كتفيه قائلاً "لا نعلم. الزعيم فانغ مراوغ للغاية ، لذا لا يعلم أحد مكانه الآن. قد يكون يأكل لحماً مشوياً في شارع درام ، أو ونتون في سوق شياو تشنج ، أو نودلز الزيت المسكوب في منزل العمة هوا... قد يكون في أي مكان! "
"لحم مشوي ؟ ونتون ؟ نودلز من بقعة زيت ؟ " فرك يي تشنج أنفه وقال بشكل غريزي "هل الرئيس فانغ شره حقاً ؟ "
"هاهاها! شره ؟ هذا بالضبط ما هو عليه! لقد حددت طبيعته الحقيقية بكلمة واحدة يا فتى! شياومان الشره ، شياومان الشره! نعم ، إنها تناسبه تماماً! "
انطلق صوت ساخر من مدخل مكتب التهدئة. و عندما استداروا ، رأوا رجلاً بسيطاً في منتصف العمر يجلس عند المدخل ويأكل رغيفاً من الروجيامو [1]. متى وصل إلى هنا ، وكيف لم يلاحظوا وجوده حتى الآن ؟
"يا إلهي ، شياومان! هل يمكنك التوقف عن الأكل الآن ؟ أنت في حضرة من هم أصغر منك سناً الآن ، أيها الشره! أشعر باحترامهم لي يتلاشى كل ثانية! "
"أوم نوم نوم... "
"هل تسمعني أيها الوغد! كُل ، كُل ، كُل! هل هذا كل ما تعرفه ؟ آآآه ، لو استطعت لفجرت رأسك! "
كانت الكلمات اللاذعة تصدر من قوس ذهبي مُسند على إطار الباب. تناول الرجل في منتصف العمر قضمة أخرى شهية من رغيفه قبل أن يتمتم قائلاً "لا أفهم كيف يكون الأكل عاراً. و كما أنك أضعت فرصتك الأخيرة لتفجير رأسي منذ زمن طويل لسبب بسيط للغاية: أنا أقوى منك الآن. "
رغم غضبه الشديد لم يستطع القوس الذهبي أن يردّ. ذلك لأنه كان يقول الحقيقة.
كان الرجل في منتصف العمر والقوس الذهبي ، بالطبع ، فانغ شياومان وقوس شوان هوانغ.
مع ذلك كان القوس الذهبي من النوع الذي لا يهدأ ، فبدأ يثرثر كالمدفع الرشاش [2]. قد لا يستطيع هزيمة شياومان ، لكنه قادرٌ على إغراقه باللعنات. حيث كان شياومان بطيئاً جداً لدرجة أنه كان يُطلق عشر جمل قبل أن يُنهي شياومان جملة واحدة.
"قوي ؟ قوي يا رجل! كنت ضعيفاً لدرجة أنك لم تستطع حتى هزيمة عجوز فقدت سنها الأمامي! لو لم تصادفني ، لما أصبحت محارباً قوياً ، فضلاً عن أن تصبح رئيس مكتب تهدئة لو شوي! بل كنت ستظل تبحث عن الفتات في الشوارع ، أيها الوغد عديم الحياء! "
كشف شوان هوانغ ماضي فانغ شياومان المظلم ، لكن رئيس المكتب لم يغضب. و قال ببطء "هذه هي الحقيقة ، ولكنها أيضاً حقيقة أنك لن تستطيع هزيمتي بعد الآن ".
شوان هوانغ "... " آه ، لدي شعور سيء حيال هذه المحادثة.
"هذا مؤقت فقط يا فانغ شياومان! سأرتقي إلى مستوى جديد قريباً جداً! و عندما يحين الوقت ، سيكون دوري لأهزمك شر هزيمة! " هدد شوان هوانغ.
وضع فانغ شياومان آخر قطعة من حلوى الروجيامو في فمه ومضغها ببطء. وعندما انتهى من البلع ، أجاب "ربما. ولكن حتى ذلك الحين ، لن تستطيع هزيمتي ".
شوان هوانغ "... " اللعنة على كل شيء!
بعد أن ساد الصمت في شوان هوانغ ، وجد تشو نيانجيو ولين يوهواي أخيراً فرصة لتحية رئيس المكتب. وحذا يي تشنج حذوهما. حيث كان من الواضح أن الرجل في منتصف العمر هو فانغ شياومان ، وأن القوس الذهبي هو القطعة الأثرية الغريبة الواعية ، قوس شوان هوانغ.
بالطبع لم تتطابق صورته الخيالية عن الثنائي الأسطوري مع الواقع الذي رآه. ففي مخيلته كان الرجل الذي أطلق ذلك السهم يتمتع بقامة مهيبة ومظهر وقور. أما في الواقع ، فلم يكن يختلف في مظهره عن فلاح يكدح في الأرض [3].
وتخيل أيضاً أن شوان هوانغ الواعي كان قوساً بارداً وقوياً ومتغطرساً ، يرى في التحدث إلى بني آدم الضعفاء عاراً. و في الواقع ، ربما لم يكن ليتمكن من كتمان سره حتى لو حاول.
وكأن الأمر زاد الطين بلة ، فقد كان القوس ضعيفاً للغاية ، بالكاد يرقى لمستوى المنافسين.
ومع ذلك بدا أن الإنسان والقوس يتناسبان مع بعضهما البعض بشكل جيد بشكل مدهش على الرغم من اختلاف شخصياتهما اختلافاً جذرياً.
1. نوع من الهامبرغر أو الساندويتش الصيني ، لكن لا يمكنني ترجمته هكذا ، لأنه كما تعلم ، لا يوجد صينيون في هذا العالم من الناحية الفنية ؟ ☜
2. لم أكن أرغب حقاً في استخدام مصطلحات حديثة إلا إذا صدرت من فم الشخصية الرئيسية ، لكنني لم أستطع التفكير في مصطلح مكافئ ، لذا سأستخدم مصطلح "الرشاش ". ☜
3. رايدن يعطس. ☜
